同一個字，重音換位置意思就變了：名詞動詞重音對立 10 組
你有沒有遇過這種情況：同一個英文字，明明拼法一模一樣，老師唸起來卻有兩種感覺？像 record 這個字，有時候重音在前面（REcord），有時候在後面（reCORD）。這兩種唸法其實代表不同意思，一個是名詞、一個是動詞，你聽到的差別是真的存在。
這件事乍看很麻煩，其實藏著一條超好用的規律。掌握它，你不只能聽懂母語者在說什麼，自己開口時也會更道地。慢慢來，這篇文章會一步一步帶你抓到訣竅。
什麼是「重音」
英文的多音節單字，唸起來會有一個音節特別「重」：唸得比較大聲、比較長、音也比較高。這個被強調的音節就是**重音**。
例如 banana 唸成 ba-NA-na，重音在中間；photo 唸成 PHO-to，重音在前面。重音放錯位置，母語者有時候會聽不懂你在說哪個字，所以它跟發音一樣重要。
我們今天要看的，是一種特別的字：拼法相同，但重音放在哪裡，會決定它是名詞還是動詞。
黃金規律：名詞在前，動詞在後
先記住這句口訣：
- 雙音節的名詞，重音通常在第一個音節。
- 同樣拼法的動詞，重音通常在第二個音節。
英文老師常用一個小記法：Noun 在前面（Noun = 1），Verb 跟在後面（Verb = 2）。名詞排第一、動詞排第二，重音的位置剛好對應。
來看最經典的 record：
- 名詞 REcord（重音在 RE）：紀錄、唱片
- 動詞 reCORD（重音在 CORD）：記錄、錄音
I want to buy this old record. ✓（我想買這張舊唱片。）這裡 record 是名詞，唸 REcord。
Please record the meeting. ✓（請把這場會議錄下來。）這裡 record 是動詞，唸 reCORD。
看出來了嗎？句子裡的角色決定了重音。
帶得走的訣竅：先判詞性，再決定重音
很多人卡住，是因為一看到字就急著唸。正確的順序應該反過來：先看這個字在句子裡是名詞還是動詞，再決定重音放哪裡。
教你一個簡單的測試法：
- 如果字前面有 a / an / the / this / my 這類詞，它八成是名詞，重音放前面。
- 如果字前面有 to，或是助動詞 do / does / will / can / should 等，又或者它在做一個「動作」，它八成是動詞，重音放後面。
拿 present 試試看：
- I bought a present for my mom. ✓（我買了一個禮物給媽媽。）前面有 a，是名詞，唸 PREsent。
- I will present my idea tomorrow. ✓（我明天會報告我的想法。）在做動作，是動詞，唸 preSENT。
先判詞性、再決定重音，這個習慣養成後，你就不會再唸錯了。
10 組最常見的重音對立配對
下面這 10 組是日常與職場英語裡最常出現的，建議一組一組唸出聲音感受差別。粗體標的是重音音節。
- record：名詞 REcord（唱片／紀錄）／動詞 reCORD（錄音）
- present：名詞 PREsent（禮物）／動詞 preSENT（呈現、報告）
- object：名詞 OBject（物品）／動詞 obJECT（反對）
- contract：名詞 CONtract（合約）／動詞 conTRACT（收縮）
- increase：名詞 INcrease（增加量）／動詞 inCREASE（增加）
- project：名詞 PROject（專案）／動詞 proJECT（投射、預測）
- permit：名詞 PERmit（許可證）／動詞 perMIT（允許）
- produce：名詞 PROduce（農產品）／動詞 proDUCE（生產）
- conduct：名詞 CONduct（行為）／動詞 conDUCT（進行、指揮）
- export：名詞 EXport（出口商品）／動詞 exPORT（出口）
每一組都遵守同一條規律：名詞在前、動詞在後。記住規律，比硬背 10 組輕鬆多了。
用句子把規律黏進腦袋
看單字表容易忘，把它放進句子才記得住。挑幾組造句感受一下：
We signed the contract this morning. ✓（我們今天早上簽了合約。）名詞，唸 CONtract。
Cold weather makes metal contract. ✓（寒冷的天氣使金屬收縮。）動詞，唸 conTRACT。
Sales saw a big increase last year. ✓（去年銷售大幅增加。）名詞，唸 INcrease。
They want to increase the budget. ✓（他們想增加預算。）動詞，唸 inCREASE。
This local produce is very fresh. ✓（這些當地農產品很新鮮。）名詞，唸 PROduce。
Our factory can produce 500 units a day. ✓（我們工廠一天能生產 500 個。）動詞，唸 proDUCE。
唸的時候刻意把重音音節「拉長一點、放大聲一點」，差別馬上就出來了。
常見的小迷思
學到這裡，提醒兩件事，讓你更安心：
- 規律覆蓋大多數常用字，但有少數例外。 像 report、reply 這類字，名詞動詞的重音都在後面。遇到時把它當成特例單獨記就好，不影響你用規律處理上面那 10 組。
- 重音放錯不會被笑，頂多稍微不順。 對方多半還是聽得懂，所以放輕鬆練。一開始唸錯很正常，你願意去注意重音，已經比很多人前面了。
判斷訣竅再複習一次：先看詞性，名詞往前、動詞往後。把這句話記牢，你就有了一把萬用鑰匙。
在 Loopy 怎麼練
光看文字很難真的「聽出」重音差別，這正是 Loopy 擅長的地方。
- 分級課程：依你的程度（A1–B1）安排內容，這些重音對立的字會自然出現在真實對話與例句裡，你在情境中一次次遇到，規律就慢慢內化了。
- 聽說跟讀：跟著母語者的音檔開口唸，AI 幫你聽重音放對了沒。REcord 還是 reCORD，唸完馬上有回饋，比自己悶頭背更快抓到感覺。
- 字典查詢：每個字都附 IPA 音標與發音，名詞動詞唸法不同時你一聽就懂，還能看到例句確認詞性。
- 記憶曲線複習：今天學的 10 組不會學完就忘，Loopy 會在你快忘記時剛好把它推回來複習，讓重音規律真正住進長期記憶。
從聽、說、跟讀到複習，一條龍把規律練成直覺。你做得到的，下次聽到 reCORD，你會自然知道那是「在錄音」。