非限定關係子句：逗號一加，意思就不一樣
你有沒有過這種經驗：兩個句子看起來幾乎一模一樣，只差一個逗號，意思卻整個變了？這在英語裡很常見，尤其是關係子句。先感受一下這組對比：
- My sister who lives in Tokyo is a teacher.（我那個住在東京的姐姐是老師。）
- My sister, who lives in Tokyo, is a teacher.（我姐姐是老師，她住在東京。）
第一句暗示你不只一個姐姐，所以要靠「住在東京」把她認出來。第二句表示你只有一個姐姐，「住在東京」只是順帶補一句。同樣的單字，差一對逗號，訊息完全不同。今天我們就把這個逗號搞清楚。
先分清楚兩種關係子句
關係子句（relative clause）就是用 who、which、that 這類字，接在名詞後面，多講一點關於那個名詞的資訊。它分成兩種：
- 限定子句（defining）：沒有它，你不知道講的是「哪一個」。它是必要資訊，不加逗號。
- 非限定子句（non-defining）：那個名詞本身已經很清楚了，子句只是補充說明。它前後要加逗號。
我們今天的主角是非限定子句。它的核心精神是：「這段資訊拿掉，句子照樣成立、照樣指得清楚。」
看這兩句：
- The book that I borrowed last week is overdue.（我上週借的那本書逾期了。）
- War and Peace, which I borrowed last week, is overdue.（《戰爭與和平》逾期了，我上週借的。）
第一句你有很多本書，要靠「上週借的」鎖定是哪一本，這是限定子句。第二句書名已經講明白了，「上週借的」只是順手補一筆，這就是非限定子句。
規則一：非限定子句一定要用逗號框起來
非限定子句像是句子中間插進來的一段悄悄話。它在句中時，前後都要逗號；放句尾時，前面加逗號就好。
- My phone, which I bought last year, still works perfectly.（我的手機還很好用，去年買的。）
- I gave the keys to Mr. Chen, who lives next door.（我把鑰匙交給了陳先生，他住隔壁。）
記法：把逗號中間那段用手遮起來，剩下的句子如果還讀得通、意思也完整，那它就是非限定子句，逗號沒加錯。
- My phone still works perfectly. ✓（遮掉補充說明，句子依然完整。）
規則二：非限定子句不能用 that
這是最多人踩的坑，請務必記牢：非限定子句只能用 who（人）和 which（物），不能用 that。
- Taipei 101, which opened in 2004, is a landmark. ✓
Taipei 101, that opened in 2004, is a landmark.✗
換句話說，逗號後面看到 that，幾乎可以確定寫錯了。that 是限定子句的常客，它跟逗號合不來。
- The restaurant that we tried yesterday was great. ✓（限定子句，無逗號，用 that 沒問題。）
- Maru, who we met yesterday, was very kind. ✓（非限定子句，用 who。）
訣竅：先看有沒有逗號。有逗號 → 用 who / which；沒逗號 → who / which / that 都行。
規則三：非限定子句裡的關係代名詞不能省
在限定子句裡，當關係代名詞是受詞時，我們常常把它省掉，句子更口語：
- The song (that) you played was beautiful. ✓（that 可省。）
非限定子句沒有這個自由。裡面的 who、which 一律要保留。
- This song, which my dad loves, is from the 80s. ✓
This song, my dad loves, is from the 80s.✗
道理很簡單：非限定子句是補充說明，少了關係代名詞，那段話會跟主句黏在一起，讀起來像兩句硬湊。保留 who / which，補充說明才框得乾淨。
規則四：which 可以指「前面整件事」
非限定子句還有一個好用的進階用法：which 可以指前面一整件事，而它指的對象就是整個前句。
- She passed the exam, which made everyone happy.（她考過了，這讓大家都很開心。）
- He arrived an hour late, which annoyed his boss.（他遲到了一個鐘頭，這惹惱了他的老闆。）
這裡的 which 指的是「她考過了」這件事、「他遲到一小時」這件事。這種用法只能用 which，而且前面一定有逗號。學會它，你的句子就能自然地補上「這件事帶來什麼結果」。
一張表收齊差別
把限定與非限定並排看，差異一目了然：
- 逗號：限定不加；非限定一定加。
- 用 that：限定可以；非限定不行。
- 省略關係代名詞：限定當受詞時可省；非限定要保留。
- 資訊性質：限定是「哪一個」的必要資訊；非限定是「順便多講一句」的補充。
- 拿掉子句後：限定會讓人搞不清指誰；非限定句子照樣完整。
最後再用一組句子收尾，幫你把感覺定下來：
- Students who finish early can leave.（提早寫完的學生可以離開。）—— 限定，只有「提早寫完的」可以走。
- My students, who are all very hardworking, finished early.（我的學生都很用功，他們很早就寫完了。）—— 非限定，全班都很用功，順便補一句。
在 Loopy 怎麼練
逗號的差別，光看規則很容易忘，要在真實句子裡一次次遇到才會內化。Loopy 把非限定關係子句放進分級課程的對話與文章裡，從你的程度（A1 到 B1）慢慢往上帶，讓你在自然語境中看到逗號怎麼框出補充說明。
- 記憶曲線複習會在你快要忘記的時候，把「逗號 + which / who」「非限定不用 that」這些重點再推到你面前，剛好複習一次。
- 聽說跟讀讓你聽到母語者唸到非限定子句時，那個短短的停頓正好對應逗號的位置，耳朵會幫你記住節奏。
- 遇到不熟的單字，隨手用內建字典查一下，例句也都會示範這些句型的真實用法。
一個逗號，意思就不一樣，但你已經抓到判斷的訣竅了。慢慢練，你會發現自己越讀越順、越寫越準。