電気をつける・消すに open／close は使わない！turn on / turn off が正解
「電気をつけて」「エアコンを消して」――これらのフレーズは、日本語なら何も考えずに口から出てきます。しかし英語になると、多くの人がそのまま直訳して Open the light や Close the air conditioner と言ってしまうことがあります。一見スムーズに聞こえるかもしれませんが、ネイティブスピーカーが聞くと一瞬戸惑ってしまいます。
問題はどこにあるのでしょうか？日本語では「つける/開ける」や「消す/閉める」だけでさまざまな状況をカバーできますが、英語では対象によって表現を使い分ける必要があります。これは母国語の干渉（引きずられ）による最も典型的な間違いの一つで、ほぼすべての人が一度は経験しています。でもご安心ください。ルールは非常にシンプルなので、この記事を読めば二度と間違えなくなります。
まずは1つの核心ルールを覚えよう
英語の「開ける・閉める／つける・消す」は、主に3つの対象に分けられ、それぞれ異なる単語を使います：
- 電化製品、電源（光る、動く、コンセントに差し込むもの）→ turn on / turn off
- ドア、窓、蓋、引き出し（手で押して開けたり、引いて閉めたりするもの）→ open / close
- お店の営業状態 → open / closed
言い換えれば、日本語の「テレビをつける（開ける）」と「窓を開ける」は同じような感覚で使われますが、英語では全く異なる動詞になります。まずはこの境界線を頭に置き、以下で一つずつ確認していきましょう。
✗ 不自然な英語 → ✓ 自然な表現：電化製品編
ここは多くの学習者が最も間違えやすい部分です。コンセントに差すもの、光るもの、音が鳴るものであれば、すべて turn on / turn off を使います：
Open the light.✗ → Turn on the light. ✓（電気をつける。）Close the light.✗ → Turn off the light. ✓（電気を消す。）Open the TV.✗ → Turn on the TV. ✓（テレビをつける。）Close the air conditioner.✗ → Turn off the air conditioner. ✓（エアコンを消す。）Please close the fan.✗ → Please turn off the fan. ✓（扇風機を止めてください。）Open the computer.✗ → Turn on the computer. ✓（パソコンを起動する。）
フルセンテンスで見てみると、よりニュアンスが掴みやすくなります：
- It's getting dark. Can you turn on the light?（暗くなってきました。電気をつけてもらえますか？）
- I always turn off the air conditioner before I leave.（私は出かける前に必ずエアコンを消します。）
- Don't forget to turn off the TV before you go to bed.（寝る前にテレビを消すのを忘れないでね。）
✓ 門や窓にこそ open / close を使う
では、open や close はいつ使うのでしょうか？答えは、「手で押したり引いたりして物理的に開閉する」もの――ドア、窓、蓋、引き出し、本などです。これらには open / close を使えば間違いありません：
- It's hot in here. Please open the window.（ここは暑いです。窓を開けてください。）
- Could you close the door? It's noisy outside.（ドアを閉めてもらえますか？外がうるさいので。）
- She opened the box and found a gift inside.（彼女は箱を開けると、中にプレゼントが入っているのを見つけました。）
比較してみると非常に明快です。電気は電化製品なので turn on the light、窓は手で開けるので open the window です。日本語ではどちらも「開ける・つける」と言えますが、英語では明確に区別されます。
✓ 商店の営業：open / closed
もう一つ、日常生活でよくあるシチュエーションとして、お店が「開いているか、閉まっているか」を尋ねる場面があります。この場合は形容詞の open / closed を使って状態を表します：
- The coffee shop is open until 10 p.m.（そのカフェは午後10時まで営業しています。）
- Sorry, we're closed today.（すみません、本日は定休日です。）
- Is the bank open on Saturdays?（銀行は土曜日も開いていますか？）
ここで注意したいのは、営業中は open で、閉店は closed（「閉められた」状態を表すため d がつきます）となる点です。これはドアや窓を閉める動詞の close と似ていますが、使い方が異なります。We're closed という表示を見たら、「本日は休業」という意味だと分かります。
覚えやすい判断方法
どちらを使うべきか迷ったときは、自分自身にこう問いかけてみてください：
それは「コンセントに差し、光ったり動いたりする」電化製品ですか？ Yesなら → turn on / turn off。それは「手で押したり引いたりして開閉する」ドアや窓ですか？ Yesなら → open / close。
扇風機は回転し、コンセントが必要なので turn off the fan。窓は手で開閉するので open the window。このイメージを頭に入れておけば、間違うことはまずありません。
さらに役立つ関連表現をあと2つ学ぼう
open / close の悪い癖を直したら、ついでにこちらの2つの表現も覚えてしまいましょう。電化製品に関する表現がさらに自然になります：
- switch on / switch off：turn on / turn off とほぼ同じで、言い換えが可能です。Please switch off the lights when you leave.（退出時は消灯してください。）
- turn up / turn down：音量、温度、明るさを上げる・下げる。Can you turn up the volume? I can't hear it.（音量を上げてもらえますか？聞こえません。）It's too hot. Let's turn down the heater.（暑すぎます。ヒーターの温度を下げましょう。）
これで、「つける、消す、上げる、下げる」という電化製品の一連の動作をすべて英語で表現できるようになりました。
忘れないで：代名詞は間に挟むこと
turn on / turn off は**可分離の群動詞（句動詞）**であり、目的語が it や them になる場合は、必ず2つの単語の間に挟まなければなりません：
- Turn it on. ✓、
Turn on it.✗（それをつけて。） - Turn them off. ✓、
Turn off them.✗（それらを消して。）
目的語が名詞の場合はどちらでも構いません（turn on the light ＝ turn the light on）。しかし、代名詞に変わる場合は、必ず間に置く必要があります。この小さなルールを覚えておくだけで、英語が瞬時にネイティブらしくなります。
Loopy での練習方法
ルールを知っていることと実際に使えることの間には、「何度も繰り返し出会う」というステップが必要です。Loopy では、turn on the light や open the window、turn off the air conditioner といった文を、実際の日常生活の会話やリスニングのシチュエーションに組み込んでいます。これにより、リスニング、スピーキング、シャドーイングの中で自然に何度も触れることができ、さらに忘却曲線に基づいて忘れかけたタイミングで復習を促します。不安な単語があれば、すぐに辞書を開いて turn on や switch off の使い方や例文を調べることができます。
今日から、電気、テレビ、エアコンを見たら、まずは頭の中で turn on / turn off に変換しましょう。ドアや窓を見て初めて open / close を使います。何度も練習するうちに、この区別が自然とあなたの直感になるはずです。