Wegovy weight-loss pills to be available for patients in UK to buyPil Penurun Berat Badan Wegovy Segera Tersedia untuk Pasien di Inggris
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe a recent action that has a direct impact on the present situation. In this context, it highlights that the approval is now officially in effect.
Bahasa Indonesia: Present perfect tense (have/has + past participle) di sini digunakan untuk menggambarkan tindakan yang baru saja terjadi dan memiliki dampak langsung pada situasi saat ini. Dalam teks ini, bentuk ini menekankan bahwa persetujuan tersebut kini telah resmi berlaku.
The government has announced new health guidelines.
Pemerintah telah mengumumkan pedoman kesehatan yang baru.
EN: The Passive Voice (to be + past participle) is used in the infinitive phrase 'to be sold'. This structure focuses on the action being performed on the subject (the pills) rather than who is performing the action.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif (to be + past participle) digunakan dalam frasa infinitif "to be sold". Struktur ini menempatkan fokus pada tindakan yang dilakukan terhadap subjek (pil), bukan pada siapa yang melakukan tindakan tersebut.
The books are ready to be sent to the library.
Buku-buku ini sudah siap untuk dikirim ke perpustakaan.
EN: In the UK, the 'medicines regulator' refers to the MHRA (Medicines and Healthcare products Regulatory Agency). Their approval is a critical legal requirement before any drug can be marketed or sold in the country, ensuring safety and efficacy.
Bahasa Indonesia: Di Inggris, "badan pengawas obat-obatan" merujuk pada MHRA (Badan Pengawas Obat dan Produk Kesehatan). Sebelum obat apa pun dipasarkan atau dijual di negara tersebut, persetujuannya merupakan persyaratan hukum yang penting untuk memastikan keamanan dan efektivitas obat tersebut.
EN: The phrase 'of its kind' is an idiomatic expression used to describe something that is unique or the first within a specific category or group.
Bahasa Indonesia: Frasa "of its kind" adalah sebuah idiom yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang unik atau pertama dari jenisnya dalam kategori atau kelompok tertentu, yang berarti "di antara jenisnya".
This is the only museum of its kind in the world.
Ini adalah satu-satunya museum dari jenis ini di dunia.
EN: The 'to-infinitive' (to + verb) is used here as an adjective phrase to modify the noun 'tablet', explaining its purpose or a specific achievement.
Bahasa Indonesia: Di sini, "infinitif" (to + kata kerja) digunakan sebagai frasa kata sifat untuk memodifikasi kata benda "tablet" (pil), guna menjelaskan tujuan atau pencapaian tertentunya.
He was the first person to arrive at the party.
Dia adalah orang pertama yang tiba di pesta.
EN: In the UK, 'regulation approval' usually refers to the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA). This is a significant milestone because medical standards in the UK are known to be very strict.
Bahasa Indonesia: Di Inggris, "persetujuan regulasi" biasanya merujuk pada persetujuan dari Badan Pengawas Obat-obatan dan Produk Kesehatan (MHRA). Ini adalah tonggak sejarah yang penting karena standar medis Inggris terkenal sangat ketat.
EN: Non-restrictive Relative Clause: The word 'which' introduces extra information about 'the drug'. It is separated by a comma and is not essential to identify the noun it follows.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif: Kata 'which' memperkenalkan informasi tambahan tentang 'the drug' (obat tersebut). Klausa ini dipisahkan oleh koma dan bukan informasi penting yang diperlukan untuk mengidentifikasi kata benda tersebut.
He bought the house, which was built in 1920.
Dia membeli rumah itu, yang dibangun pada tahun 1920.
EN: Past Participle as Adjective: 'Called' is a past participle used here as an adjective to modify 'substance', functioning like a shortened relative clause (which is called).
Bahasa Indonesia: Partisip lampau sebagai kata sifat: 'Called' adalah partisip lampau, digunakan di sini sebagai kata sifat untuk memodifikasi 'substance' (zat), yang fungsinya mirip dengan klausa relatif yang diperpendek (which is called).
I live in a city called Taipei.
Saya tinggal di kota bernama Taipei.
EN: Novo Nordisk is a major Danish pharmaceutical company. The mention of 'semaglutide' refers to the active ingredient used in both Wegovy (for weight loss) and Ozempic (for diabetes), which have gained significant global media attention recently.
Bahasa Indonesia: Novo Nordisk adalah perusahaan farmasi besar asal Denmark. Penyebutan 'semaglutide' merujuk pada bahan aktif yang digunakan dalam Wegovy (untuk menurunkan berat badan) dan Ozempic (untuk diabetes), obat-obatan yang baru-baru ini mendapat perhatian besar di media global.
EN: The Present Perfect Tense ('has become') is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance in the present.
Bahasa Indonesia: Present perfect tense (has become) di sini digunakan untuk menggambarkan tindakan yang terjadi pada waktu yang tidak ditentukan di masa lalu, dan tindakan tersebut memiliki dampak atau hubungan dengan masa kini.
The company has become a leader in the tech industry.
Perusahaan ini telah menjadi pemimpin dalam industri teknologi.
EN: The phrase 'the third... to approve' uses an infinitive ('to approve') to modify an ordinal number ('the third country'), indicating which action the subject is the third to perform.
Bahasa Indonesia: Frasa "the third... to approve" menggunakan infinitive (to approve) untuk menerangkan ordinal (the third country), menunjukkan bahwa subjek adalah pihak ketiga yang melakukan tindakan tersebut.
She was the first person to arrive at the party.
Dia adalah orang pertama yang tiba di pesta.
EN: The mention of the UK, United States, and United Arab Emirates highlights the global rollout of weight-loss medications. The UAE is often among the first countries to approve new pharmaceutical treatments due to its fast-tracked regulatory processes and high obesity rates.
Bahasa Indonesia: Penyebutan Inggris, Amerika Serikat, dan Uni Emirat Arab menyoroti peluncuran obat penurunan berat badan secara global. Karena proses persetujuan regulasi yang cepat dan tingkat obesitas yang tinggi, Uni Emirat Arab sering kali menjadi salah satu negara pertama yang menyetujui pengobatan baru.
EN: Appositives are nouns or noun phrases that follow another noun to explain or identify it. In this sentence, 'a senior leader at Novo Nordisk' identifies who Emil Kongshøj Larsen is.
Bahasa Indonesia: Aposisi (Appositives) adalah kata benda atau frasa kata benda yang mengikuti kata benda lain secara langsung untuk menjelaskan atau mengidentifikasi kata benda tersebut. Dalam kalimat ini, "a senior leader at Novo Nordisk" mengidentifikasi identitas Emil Kongshøj Larsen.
Mr. Smith, my English teacher, is very kind.
Pak Smith, guru bahasa Inggris saya, sangat ramah.
EN: The verb 'call' can be used in a complex transitive structure: 'call + object + object complement'. Here, 'it' is the object and 'a landmark approval' is the complement describing the object.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "call" dapat digunakan dalam struktur transitif kompleks: "call + objek + komplemen objek". Di sini, "it" adalah objek, dan "a landmark approval" adalah komplemen yang menjelaskan objek tersebut.
They called the new project a success.
Mereka menyebut proyek baru ini sebagai sebuah kesuksesan.
EN: Novo Nordisk is a major Danish pharmaceutical company. The mention of its leader highlights the corporate significance of the UK's approval of Wegovy. 'Landmark' is a common term in business and law to describe a decision that sets a significant precedent.
Bahasa Indonesia: Novo Nordisk adalah perusahaan farmasi besar asal Denmark. Menyebutkan pemimpinnya menyoroti pentingnya persetujuan Wegovy oleh Inggris di tingkat korporat. "Landmark" (tonggak sejarah) adalah istilah yang umum digunakan dalam konteks bisnis dan hukum untuk menggambarkan keputusan yang menetapkan preseden penting.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a full infinitive (with 'to'). In this sentence, 'help more people... get' uses the bare infinitive form.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "help" (membantu) dapat diikuti oleh objek, kemudian diikuti oleh bare infinitive (kata kerja tanpa to) atau infinitive (kata kerja dengan to). Dalam kalimat ini, "help more people... get" menggunakan bentuk bare infinitive.
This new app will help you organize your daily schedule.
Aplikasi baru ini akan membantu Anda mengatur jadwal harian Anda.
EN: The phrase 'get access to' is a common collocation meaning to have the opportunity or right to use or see something, often used with services or information.
Bahasa Indonesia: Frasa "get access to" adalah kolokasi umum yang berarti "mendapatkan kesempatan atau hak untuk menggunakan atau melihat sesuatu", biasanya digunakan untuk layanan atau informasi.
Students can get access to the library 24 hours a day.
Mahasiswa dapat mengakses perpustakaan 24 jam sehari.
EN: The mention of 'obesity care' reflects a shift in healthcare policy in the UK, where obesity is increasingly treated as a medical condition requiring structured intervention rather than just a lifestyle issue.
Bahasa Indonesia: Penyebutan "perawatan obesitas" mencerminkan pergeseran dalam kebijakan layanan kesehatan di Inggris, di mana obesitas semakin dipandang sebagai kondisi medis yang memerlukan intervensi terstruktur, bukan sekadar masalah gaya hidup.
EN: The 'that' clause is used as a noun clause (object) after reporting verbs like 'note', 'say', or 'think' to state a fact or opinion.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina yang diawali dengan "that" diletakkan setelah kata kerja seperti "note" (mencatat), "say" (mengatakan), atau "think" (berpikir) sebagai objek untuk menyatakan fakta atau opini.
She noted that the meeting was canceled.
Dia mencatat bahwa pertemuan telah dibatalkan.
EN: Non-restrictive relative clauses are introduced by 'which' and a comma. They provide extra information about the preceding clause or noun phrase rather than defining it.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif diawali dengan koma diikuti "which". Klausa ini memberikan informasi tambahan tentang klausa atau frasa nomina sebelumnya, bukan mendefinisikan objek tersebut.
He won the race, which surprised everyone.
Dia memenangkan pertandingan, yang mengejutkan semua orang.
EN: The mention of the UK being the first European country to approve the pill highlights the regulatory competition and health policy leadership within the region, especially post-Brexit.
Bahasa Indonesia: Menyebutkan bahwa Inggris adalah negara Eropa pertama yang menyetujui pil tersebut menyoroti persaingan regulasi dan kepemimpinan kebijakan kesehatan di kawasan tersebut, terutama dalam konteks pasca-Brexit.
EN: Present Perfect Passive (have been + past participle): This structure is used to describe an action that has happened at an unspecified time in the past and has a result in the present, where the subject receives the action.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif present perfect (have been + past participle): Struktur ini digunakan untuk menggambarkan tindakan yang terjadi pada waktu yang tidak ditentukan di masa lalu dan memiliki dampak pada masa kini, di mana subjek adalah penerima tindakan tersebut.
The new law has been approved by the government.
Undang-undang baru telah disetujui oleh pemerintah.
EN: Non-defining Relative Clause (which): The word 'which' is used after a comma to provide extra information about the entire preceding clause or a specific noun, in this case, defining what 'obesity' means.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif (which): Menggunakan 'which' setelah koma untuk memberikan penjelasan tambahan bagi seluruh klausa sebelumnya atau kata benda tertentu, dalam kalimat ini digunakan untuk mendefinisikan arti “obesitas”.
He passed the exam, which surprised everyone.
Dia lulus ujian, yang mengejutkan semua orang.
EN: In many Western countries, including the UK, obesity is clinically defined by Body Mass Index (BMI). A BMI of 30 or higher is the standard threshold for obesity, while 25-29.9 is considered overweight. This sentence reflects the strict medical criteria used for prescribing weight-loss medication.
Bahasa Indonesia: Di banyak negara Barat, termasuk Inggris, obesitas secara klinis didefinisikan berdasarkan indeks massa tubuh (BMI). BMI sebesar 30 atau lebih merupakan ambang batas standar untuk obesitas, sedangkan 25-29,9 dianggap sebagai kelebihan berat badan. Kalimat ini mencerminkan standar medis ketat yang digunakan saat meresepkan obat penurun berat badan.
EN: The passive voice 'are approved' is used here because the pills (they) receive approval from a regulatory body, rather than performing the action of approving.
Bahasa Indonesia: Bentuk pasif "are approved" digunakan di sini karena pil (they) menerima persetujuan dari otoritas pengawas, bukan melakukan tindakan persetujuan tersebut.
The new drug was approved by the government last month.
Obat baru ini telah mendapatkan persetujuan pemerintah bulan lalu.
EN: The first conditional structure 'if + present simple' is used to express a real possibility or a specific condition that must be met for the main clause to be true.
Bahasa Indonesia: Struktur kalimat pengandaian tipe pertama (first conditional) "if + simple present" digunakan untuk menyatakan kemungkinan nyata, atau kondisi tertentu yang harus dipenuhi agar klausa utama dapat terwujud.
You can join the club if you are over eighteen years old.
Jika Anda berusia delapan belas tahun, Anda dapat bergabung dengan klub ini.
EN: In many Western countries, medical treatments for obesity are strictly regulated and often require a specific Body Mass Index (BMI) threshold to ensure the drug is used by those who need it most for health reasons, rather than just for cosmetic weight loss.
Bahasa Indonesia: Di banyak negara Barat, penanganan medis untuk obesitas diatur dengan sangat ketat, biasanya memerlukan ambang batas indeks massa tubuh (BMI) tertentu untuk memastikan bahwa obat tersebut digunakan oleh mereka yang paling membutuhkannya karena alasan kesehatan, bukan hanya untuk penurunan berat badan demi estetika.
EN: The sentence uses a 'Noun Clause' starting with 'that' as the direct object of the verb 'showed'. This clause functions as a noun to explain what was shown.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan "klausa nomina" yang diawali dengan "that" sebagai objek langsung dari kata kerja "showed". Klausa ini berfungsi seperti nomina untuk menjelaskan konten spesifik yang ditunjukkan.
Research showed that regular exercise improves mental health.
Penelitian menunjukkan bahwa olahraga teratur dapat meningkatkan kesehatan mental.
EN: The phrase 'who took the highest dose' is a 'Relative Clause' (Adjective Clause) that modifies the noun 'patients', specifying which group of patients is being discussed.
Bahasa Indonesia: Frasa "who took the highest dose" adalah "klausa relatif" (klausa adjektiva) yang digunakan untuk menerangkan nomina "patients", memperjelas kelompok pasien mana yang sedang dibahas.
The students who finished the test early were allowed to leave.
Siswa yang menyelesaikan ujian lebih awal diizinkan untuk pergi.
EN: The phrase 'be available on' is used to indicate that a service or product is provided through a specific system or organization, such as the National Health Service (NHS).
Bahasa Indonesia: Frasa "be available on" digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu layanan atau produk disediakan melalui sistem atau lembaga tertentu (seperti Layanan Kesehatan Nasional).
Free Wi-Fi is available on all public buses.
Wi-Fi gratis tersedia di semua bus umum.
EN: The future simple negative 'will not' (often contracted to 'won't') is used to express that an action or state will not occur in the future.
Bahasa Indonesia: Kalimat negatif future simple "will not" (sering disingkat menjadi "won't") digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan atau keadaan tidak akan terjadi di masa depan.
The store will not open until ten o'clock.
Toko ini baru akan buka pada pukul sepuluh.
EN: The National Health Service (NHS) is the publicly funded healthcare system in the UK. It provides most healthcare free at the point of use for residents. The fact that a drug is approved but not yet available on the NHS means patients cannot get it for free or at a standard prescription cost through the government system yet.
Bahasa Indonesia: National Health Service (NHS) adalah sistem layanan kesehatan yang didanai publik di Inggris. Sistem ini menyediakan sebagian besar layanan medis gratis bagi penduduknya. Jika suatu obat telah disetujui tetapi belum tersedia di NHS, itu berarti pasien saat ini belum bisa mendapatkan obat tersebut secara gratis atau dengan biaya resep standar melalui sistem pemerintah.
EN: Passive Infinitive (to be + past participle): This structure is used when the subject of the infinitive receives the action rather than performing it. Here, 'they' (the pills) receive the action of being approved.
Bahasa Indonesia: Infinitif pasif (to be + past participle): Struktur ini digunakan ketika subjek dari infinitif adalah penerima tindakan, bukan pelaku tindakan. Dalam kalimat ini, "mereka" (pil-pil tersebut) adalah objek yang disetujui.
The documents need to be signed by the manager.
Dokumen-dokumen ini perlu ditandatangani oleh manajer.
EN: Subordinating Conjunction 'before': This word connects two clauses, indicating that the action in the main clause must happen prior to the action in the dependent clause.
Bahasa Indonesia: Konjungsi subordinatif 'before': Kata ini menghubungkan dua klausa, menunjukkan bahwa tindakan pada klausa utama harus diselesaikan sebelum tindakan pada klausa subordinat terjadi.
Please wash your hands before you eat dinner.
Silakan cuci tangan Anda sebelum makan malam.
EN: The NHS (National Health Service) is the publicly funded healthcare system in the UK. While it provides free care at the point of use, new treatments must undergo rigorous cost-effectiveness evaluations (often by NICE) before they are funded and made available to the general public.
Bahasa Indonesia: Layanan Kesehatan Nasional (NHS) adalah sistem layanan kesehatan yang didanai publik di Inggris. Meskipun menyediakan layanan gratis saat digunakan oleh masyarakat, metode pengobatan baru harus melalui evaluasi efektivitas biaya yang ketat (biasanya dilakukan oleh NICE) sebelum didanai dan tersedia untuk umum.
EN: Relative Clauses with 'who': A relative clause is used to provide more information about a noun. In this sentence, 'who want to take the pills' defines which specific patients we are talking about.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif (who): Klausa relatif digunakan untuk memberikan informasi lebih lanjut tentang kata benda. Dalam kalimat ini, "who want to take the pills" mendefinisikan pasien mana yang sedang kita bicarakan secara spesifik.
The doctor who treated me was very kind.
Dokner yang merawat saya sangat ramah.
EN: Future Necessity with 'will need to': This structure combines the future tense 'will' with the semi-modal 'need to' to express a requirement or obligation that will exist in the future.
Bahasa Indonesia: Keharusan di masa depan (will need to): Struktur ini menggabungkan bentuk masa depan 'will' dengan semi-modal 'need to', digunakan untuk menyatakan kebutuhan atau kewajiban tertentu yang akan ada di masa depan.
You will need to show your ID at the entrance.
Anda perlu menunjukkan kartu identitas di pintu masuk.
EN: In the UK, the National Health Service (NHS) provides healthcare funded by taxes, making it free at the point of use. A 'private prescription' means the patient must pay the full cost of the medication themselves at a private pharmacy, rather than receiving it through the government-subsidized system.
Bahasa Indonesia: Di Inggris, Layanan Kesehatan Nasional (NHS) menyediakan layanan medis yang didanai oleh pajak, sehingga masyarakat pada dasarnya tidak dipungut biaya saat berobat. "Resep pribadi" (private prescription) berarti pasien harus membayar penuh biaya obat dengan uang pribadi di apotek swasta, bukan mendapatkannya melalui sistem yang disubsidi pemerintah.
EN: The present perfect passive ('has not been announced') is used to describe an action that started in the past and continues to the present, where the subject (the price) receives the action.
Bahasa Indonesia: Bentuk pasif dari present perfect tense (has not been announced) digunakan untuk menggambarkan tindakan yang dimulai di masa lalu dan berlanjut hingga sekarang, di mana subjek (harga) adalah penerima tindakan tersebut.
The results have not been released to the public yet.
Hasilnya belum diumumkan kepada publik.
EN: Comparative adjectives ('cheaper than') are used to compare two things. For short adjectives, we add '-er' to the end followed by 'than'.
Bahasa Indonesia: Kata sifat komparatif (cheaper than) digunakan untuk membandingkan dua hal. Untuk kata sifat pendek, kita menambahkan "-er" di akhir kata, diikuti oleh "than".
This new model is faster than the old one.
Model baru ini lebih cepat daripada yang lama.
EN: In the UK, weight-loss treatments like Wegovy are highly anticipated due to the high costs of private healthcare. While the National Health Service (NHS) provides free care, new or expensive drugs often require a 'private prescription' first, meaning patients must pay the full market price themselves until the government agrees to fund it.
Bahasa Indonesia: Di Inggris, karena biaya medis swasta yang tinggi, perawatan penurunan berat badan seperti Wegovy sangat dinantikan. Meskipun Layanan Kesehatan Nasional (NHS) Inggris menyediakan perawatan medis gratis, obat-obatan baru atau mahal biasanya harus diperoleh melalui 'resep swasta' terlebih dahulu, yang berarti pasien harus membayar harga pasar penuh sendiri sebelum pemerintah setuju untuk mendanainya.
EN: The phrase 'depending on' is a common participle phrase used to indicate that something is determined by or varies according to a specific factor.
Bahasa Indonesia: Frasa 'depending on' adalah frasa partisip yang umum digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu ditentukan oleh atau bervariasi sesuai dengan faktor tertentu, sering diterjemahkan sebagai 'tergantung pada'.
The flight price varies depending on the season.
Harga tiket pesawat bervariasi tergantung pada musim.
EN: The structure 'between A and B' is used to specify a range between two points, numbers, or amounts.
Bahasa Indonesia: Struktur 'between A and B' digunakan untuk menentukan rentang antara dua titik, angka, atau jumlah, yang berarti 'antara A dan B'.
The temperature will be between 20 and 25 degrees today.
Suhu hari ini akan berkisar antara 20 hingga 25 derajat.
EN: In the UK, the National Health Service (NHS) provides healthcare that is free at the point of use for residents. However, medications not yet approved for NHS coverage require a 'private prescription,' meaning the patient must pay the full market price out of pocket at a private pharmacy.
Bahasa Indonesia: Di Inggris, Layanan Kesehatan Nasional (NHS) menyediakan layanan medis gratis bagi penduduk. Namun, obat-obatan yang belum disetujui untuk didanai oleh NHS memerlukan "resep pribadi", yang berarti pasien harus membayar harga pasar penuh dari kantong mereka sendiri di apotek swasta.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: Badan pengawas yang bertanggung jawab mengawasi industri tertentu (seperti farmasi) dan memastikan mereka mematuhi aturan.
Dalam konteks: Izin atau persetujuan resmi.
Dalam konteks: (Biasanya dalam skala besar di pabrik) membuat, memproduksi.
Dalam konteks: Bersejarah, titik balik yang signifikan.
Dalam konteks: Kesempatan atau hak untuk mendapatkan atau menggunakan sesuatu.
Dalam konteks: Obesitas, kondisi kelebihan berat badan yang memengaruhi kesehatan.
Dalam konteks: (Obat) dosis, satu takaran.
Dalam konteks: Perawatan, terapi.
Dalam konteks: Resep, resep dokter.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
A measure of body fat based on height and weight (BMI).
Indeks Massa Tubuh (IMT/BMI)
Scientific tests to see if a new drug or treatment is safe and effective.
Uji klinis
Immediately; without delay.
Segera, tanpa menunda
A prescription for medicine that a patient pays for themselves, rather than getting it through a state-funded health system.
Resep pribadi