Google DeepMind in talks with UK unions amid staff concern over US and Israel’s AI useGoogle DeepMind Berdiskusi dengan Serikat Pekerja Inggris di Tengah Kekhawatiran Staf atas Penggunaan AI oleh AS dan Israel
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe a recent action that has a result or relevance in the present. In this case, the agreement has already been made and its effects are ongoing.
Bahasa Indonesia: Present Perfect Tense (have/has + past participle) digunakan di sini untuk menggambarkan tindakan yang terjadi baru-baru ini dan memiliki dampak atau keterkaitan dengan masa kini. Dalam teks ini, tindakan "menyetujui" telah terjadi, dan dampaknya masih berlanjut hingga sekarang.
The company has decided to change its policy.
Perusahaan telah memutuskan untuk mengubah kebijakannya.
EN: The verb 'agree' is often followed by a 'to-infinitive' (to + base verb) to indicate what action the subject has consented to perform.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "agree" (setuju) sering diikuti oleh "to-infinitive" (to + kata kerja dasar) untuk menunjukkan tindakan yang disetujui oleh subjek untuk dilakukan.
They agreed to meet again next week.
Mereka setuju untuk bertemu lagi minggu depan.
EN: In the UK, labor unions (often called 'trade unions') have a long history of collective bargaining. The mention of 'Acas' in the context refers to a public body that helps resolve industrial disputes, highlighting the structured nature of labor relations in Britain.
EN: The use of 'voted to + verb' indicates the purpose or the result of a voting process. In English, the infinitive (to + base verb) often follows specific verbs to show intention.
Bahasa Indonesia: Penggunaan "voted to + kata kerja" menunjukkan tujuan atau hasil dari proses pemungutan suara. Dalam bahasa Inggris, infinitif (to + kata kerja dasar) sering mengikuti kata kerja tertentu untuk menunjukkan niat atau keputusan.
The committee voted to postpone the meeting.
Komite memilih untuk menunda pertemuan.
EN: The word 'recently' is an adverb of time used with the past simple tense to describe an action that happened a short time ago.
Bahasa Indonesia: "Recently" adalah kata keterangan waktu yang digunakan dengan past simple tense untuk menggambarkan tindakan yang terjadi tidak lama yang lalu.
She recently moved to a new apartment.
Dia baru saja pindah ke apartemen baru.
EN: In the UK and US tech industries, unionization has historically been rare compared to manufacturing. However, recent years have seen a surge in 'white-collar' tech workers organizing to influence company ethics and working conditions, as seen here with workers in London.
EN: The Present Perfect Continuous tense (have/has been + -ing) is used to describe an action or state that started in the past and is still continuing or has a strong connection to the present, emphasizing the process of 'growing'.
Bahasa Indonesia: Present Perfect Continuous tense (have/has been + kata kerja -ing) digunakan untuk menggambarkan tindakan atau keadaan yang dimulai di masa lalu dan berlanjut hingga sekarang, atau memiliki keterkaitan yang kuat dengan sekarang, di sini menekankan proses "kekhawatiran" yang terus meningkat.
Public interest in renewable energy has been growing for several years.
Minat masyarakat terhadap energi terbarukan telah meningkat selama beberapa tahun terakhir.
EN: The word 'how' introduces a noun clause that functions as the object of the preposition 'about'. It explains the specific content of the workers' concerns.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina yang diawali dengan "how" berfungsi sebagai objek dari preposisi "about", digunakan untuk menjelaskan secara spesifik apa yang dikhawatirkan oleh para pekerja.
We are discussing how the new policy affects our team.
Kami sedang mendiskusikan bagaimana kebijakan baru ini memengaruhi tim kami.
EN: The sentence reflects ongoing ethical debates in the tech industry regarding 'dual-use' technology—AI developed for commercial purposes being adapted for military or surveillance use, which often leads to internal conflict between tech employees and management.
EN: The phrasal verb 'take place' is used to say that an event happens, especially something that has been planned or organized. It is an intransitive verb, meaning it does not take a direct object.
Bahasa Indonesia: Frasa kata kerja "take place" digunakan untuk menyatakan bahwa suatu peristiwa terjadi, terutama sesuatu yang telah direncanakan atau diorganisir. Ini adalah kata kerja intransitif, artinya tidak memerlukan objek langsung setelahnya.
The graduation ceremony will take place in the main hall.
Upacara kelulusan akan berlangsung di aula besar.
EN: Non-defining relative clauses provide extra information about a noun (in this case, the Service). They are separated by commas and use 'which' to refer to things or organizations. They cannot be introduced by 'that'.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-pembatas (Non-defining relative clauses) memberikan informasi tambahan tentang kata benda (dalam hal ini, layanan tersebut). Klausa jenis ini biasanya dipisahkan dengan koma dan menggunakan "which" untuk merujuk pada benda atau lembaga, dan tidak dapat menggunakan "that" untuk memperkenalkannya.
He works for the BBC, which is a famous broadcasting company.
Dia bekerja di BBC, yang merupakan perusahaan penyiaran terkenal.
EN: Acas (Advisory, Conciliation and Arbitration Service) is a UK public body that aims to improve organizations and working life through better employment relations. It is often called in to help resolve major industrial disputes between employers and trade unions.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the person or thing affected by the action. In this sentence, 'is led' indicates that Google DeepMind receives the action of leading.
Bahasa Indonesia: Kalimat Pasif (kata kerja be + past participle): Digunakan ketika fokusnya adalah pada penerima tindakan, bukan pelaku tindakan. Dalam kalimat ini, "is led" menunjukkan bahwa Google DeepMind adalah pihak yang "dipimpin".
The project is managed by a team of experts.
Proyek tersebut dikelola oleh tim ahli.
EN: Appositive Phrase: A noun or noun phrase that renames another noun right beside it. 'Nobel prize winner' provides extra information about 'Demis Hassabis'.
Bahasa Indonesia: Frasa Apositif: Kata benda atau frasa kata benda yang mengganti nama kata benda lain yang berada tepat di sebelahnya, digunakan untuk mendefinisikan ulang atau memberikan informasi tambahan tentang kata benda tersebut. "Nobel prize winner" (pemenang hadiah Nobel) memberikan informasi identitas tambahan untuk "Demis Hassabis".
My friend Sarah is a talented musician.
Teman saya, Sarah, adalah seorang musisi yang berbakat.
EN: Demis Hassabis, the co-founder of DeepMind, was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 2024 for his work on protein structure prediction using AI, highlighting the growing intersection of technology and traditional science.
EN: The verb 'refuse' is followed by a 'to-infinitive' (to + base verb) when expressing that someone says they will not do something.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "refuse" (menolak) diikuti oleh "to-infinitive" (to + kata kerja dasar), digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang menunjukkan keengganan untuk melakukan sesuatu.
He refused to answer the question.
Dia menolak untuk menjawab pertanyaan itu.
EN: The preposition 'for' is used here to indicate the purpose or reason for an action (collective bargaining).
Bahasa Indonesia: Preposisi "for" di sini digunakan untuk menunjukkan tujuan atau alasan suatu tindakan (dalam hal ini, perundingan bersama).
They met for a private discussion.
Mereka bertemu untuk melakukan diskusi pribadi.
EN: In labor relations, 'collective bargaining' is a formal process where workers, through their union, negotiate contracts with employers regarding wages, hours, and working conditions. 'Recognizing' a union is the essential first legal step for this process to begin.
EN: The verb 'tell' is a ditransitive verb that often takes an indirect object (the person being told) followed by a 'that' clause acting as the direct object (the information being shared).
Bahasa Indonesia: Kata kerja "tell" adalah kata kerja dwitransitif yang biasanya diikuti oleh objek tidak langsung (orang yang diberi tahu), lalu diikuti oleh klausa yang diawali dengan "that" sebagai objek langsung (informasi yang dibagikan).
She told the manager that she would finish the report by Friday.
Dia memberi tahu manajernya bahwa dia akan menyelesaikan laporan sebelum hari Jumat.
EN: The modal verb 'may' is used to express possibility or uncertainty about a future event.
Bahasa Indonesia: Kata kerja bantu "may" digunakan untuk menyatakan kemungkinan atau ketidakpastian tentang peristiwa di masa depan.
The heavy rain may cause a delay in the flight schedule.
Hujan deras dapat menyebabkan keterlambatan jadwal penerbangan.
EN: Acas (Advisory, Conciliation and Arbitration Service) is a UK public body that helps resolve workplace disputes. Its involvement indicates a formal stage in labor relations where an independent third party facilitates negotiation.
EN: Present Continuous Tense (is facing): Used here to describe a current, ongoing situation or trend that is happening around the present time.
Bahasa Indonesia: Present Continuous Tense (is facing): Digunakan di sini untuk menggambarkan situasi atau tren yang sedang terjadi dan berlangsung saat ini.
The company is facing many difficulties this year.
Perusahaan ini sedang menghadapi banyak kesulitan tahun ini.
EN: Prepositional Phrase 'of [heritage/origin]': Used to describe a person's ethnic or cultural background.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional 'of [asal-usul/keturunan]': Digunakan untuk menggambarkan latar belakang etnis atau budaya seseorang.
She is a writer of Italian heritage.
Dia adalah seorang penulis berdarah Italia.
EN: The mention of 'Palestinian heritage' is significant here because it provides context for the researcher's protest against the company's work for the Israeli government, highlighting the intersection of personal identity and corporate ethics in the tech industry.
EN: The sentence uses a 'that-clause' as a noun clause to function as the direct object of the verb 'claims'. This structure is used to report statements, thoughts, or beliefs.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan "klausa that" sebagai klausa nomina yang berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja "claims". Struktur ini sering digunakan untuk melaporkan pernyataan, pemikiran, atau keyakinan.
She believes that the project will be successful.
Dia percaya bahwa proyek itu akan berhasil.
EN: The passive voice 'was wrongfully dismissed' (be + past participle) is used to emphasize the person who experienced the action (the researcher) rather than who performed the action.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif "was wrongfully dismissed" (kata kerja be + past participle) digunakan untuk menekankan orang yang menerima tindakan (peneliti), bukan orang yang melakukan tindakan.
The employee was dismissed for violating company policy.
Karyawan tersebut dipecat karena melanggar kebijakan perusahaan.
EN: The term 'wrongful dismissal' is a specific legal concept in labor law, referring to a situation where an employee's contract is terminated by the employer in breach of one or more terms of the contract or a statutory provision.
EN: The verb 'dispute' is used here as a transitive verb meaning to question whether a statement or account is true or valid. In the third person singular present tense, an '-s' is added to the base verb.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "dispute" di sini digunakan sebagai kata kerja transitif yang berarti mempertanyakan apakah suatu pernyataan atau klaim itu benar atau valid. Dalam bentuk present tense orang ketiga tunggal, kata kerja dasar perlu ditambahkan "-s".
The company disputes the claims made by the former employee.
Perusahaan itu membantah tuduhan yang diajukan oleh mantan karyawan.
EN: The phrase 'what happened' acts as a noun clause (nominal relative clause) serving as the object of the preposition 'of'. It functions like a noun to represent the events that occurred.
Bahasa Indonesia: Frasa "what happened" berfungsi sebagai klausa nomina (klausa relatif nominal) yang menjadi objek dari preposisi "of". Fungsinya seperti kata benda, yaitu mewakili peristiwa yang terjadi.
I want to know what happened at the meeting.
Saya ingin tahu apa yang terjadi dalam pertemuan itu.
EN: In legal and corporate contexts, 'disputes' is a formal way to say the company disagrees with a version of events. It is a neutral but firm term often used in official statements to avoid direct accusations of lying while still denying the claims.
EN: The verb 'be' (is) acts as a linking verb, connecting the subject 'The researcher' to the subject complement 'a member', which describes who the subject is.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "be" (is) di sini berfungsi sebagai kata kerja penghubung, menghubungkan subjek "The researcher" dengan pelengkap subjek "a member", untuk menggambarkan identitas subjek.
She is a talented engineer at the company.
Dia adalah seorang insinyur berbakat di perusahaan itu.
EN: The preposition 'of' is used to show belonging or membership, indicating that the person belongs to a specific organization.
Bahasa Indonesia: Preposisi "of" digunakan untuk menunjukkan kepemilikan atau keanggotaan, yang menunjukkan bahwa orang tersebut termasuk dalam organisasi tertentu.
He is a member of the local chess club.
Dia adalah anggota klub catur setempat.
EN: The 'United Tech and Allied Workers' Union' is a real-world branch of the Communication Workers Union in the UK, representing workers in the technology sector who are increasingly organizing to address ethical concerns and labor rights.
EN: The phrasal verb 'credit A with B' is used to say that someone or something is responsible for a good thing. 'A' is the person or entity receiving the credit, and 'B' is the achievement or action (often a gerund ending in -ing).
Bahasa Indonesia: Frasa kata kerja "credit A with B" digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu dianggap berjasa atas suatu hal. A adalah pihak yang mendapat penghargaan, dan B adalah pencapaian atau tindakan tersebut (biasanya menggunakan bentuk gerund -ing).
The team credited their coach with winning the championship.
Tim tersebut menganggap kemenangan juara mereka berkat pelatih mereka.
EN: The Present Perfect tense (have + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the current situation.
Bahasa Indonesia: Present Perfect tense (have + past participle) digunakan di sini untuk menggambarkan tindakan yang terjadi pada waktu yang tidak spesifik di masa lalu, dan tindakan tersebut memiliki keterkaitan dengan keadaan saat ini.
Scientists have discovered a new planet in a distant galaxy.
Para ilmuwan telah menemukan sebuah planet baru di galaksi yang jauh.
EN: The mention of 'Gaza' and 'Israeli officials' refers to the ongoing geopolitical tensions in the Middle East. In the tech industry, this highlights the ethical debate over 'dual-use' technology—commercial software being used for military applications.
EN: Present Perfect Tense (have + past participle): This tense is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present, or a completed action with visible results.
Bahasa Indonesia: Present Perfect Tense (have + past participle): Tense ini digunakan untuk menggambarkan tindakan yang terjadi pada waktu yang tidak pasti di masa lalu, dan tindakan tersebut memiliki keterkaitan dengan masa kini, atau tindakan yang telah selesai dan memiliki hasil yang jelas.
Many residents have signed the letter to protest the new law.
Banyak warga telah menandatangani surat tersebut untuk memprotes undang-undang baru.
EN: Passive Voice in Continuous Tense (be + being + past participle): This structure is used to emphasize that an action is currently being performed on the subject, rather than the subject performing the action.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif dalam bentuk continuous (be + being + past participle): Struktur ini digunakan untuk menekankan bahwa tindakan sedang dikenakan pada subjek, bukan subjek yang melakukan tindakan.
The old building is being renovated by the construction crew.
Bangunan tua itu sedang direnovasi oleh tim konstruksi.
EN: The use of AI in military and defense is a highly sensitive ethical topic in the tech industry. Employees at major companies like Google often use 'petitions' and 'unions' as tools to voice their moral concerns and influence corporate policy, reflecting a culture of internal activism.
EN: The verb 'represent' is used here to indicate that something serves as a sign or symbol of a particular quality or situation. It is a transitive verb, meaning it requires a direct object.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "represent" (mewakili/melambangkan) di sini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu berfungsi sebagai tanda atau simbol dari kualitas atau situasi tertentu. Ini adalah kata kerja transitif, artinya kata kerja ini memerlukan objek langsung setelahnya.
This discovery represents a major breakthrough in cancer research.
Penemuan ini mewakili terobosan besar dalam penelitian kanker.
EN: Prepositional phrases starting with 'for' and 'in' are used here as modifiers to provide more specific information about the 'moment'. 'For AI ethics' specifies the field, and 'in the technology industry' specifies the location/context.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional yang diawali dengan "for" dan "in" di sini digunakan sebagai modifikator untuk memberikan informasi yang lebih spesifik tentang "moment" (saat). "For AI ethics" menunjukkan bidangnya, sedangkan "in the technology industry" menunjukkan tempat atau konteksnya.
It was a difficult time for the family in that small town.
Itu adalah masa yang sulit bagi keluarga-keluarga di kota kecil itu.
EN: The sentence highlights the growing global concern over 'AI ethics,' a field that addresses the moral implications of artificial intelligence, especially its use in warfare and surveillance. This reflects a shift where tech workers increasingly hold their employers accountable for the social impact of their products.
EN: The sentence uses a 'Noun Clause' starting with 'how' as the object of the verb 'affect'. A noun clause functions as a noun and follows the word order of a statement (Subject + Verb), not a question.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan "klausa nomina" yang diawali dengan "how" sebagai objek dari kata kerja "affect". Klausa nomina berfungsi sama seperti kata benda, dan harus menggunakan urutan kata pernyataan (subjek + kata kerja), bukan urutan kata pertanyaan.
I don't know how the machine works.
Saya tidak tahu bagaimana mesin ini bekerja.
EN: The modal verb 'could' is used here to express possibility or potential future impact, rather than past ability.
Bahasa Indonesia: Kata kerja bantu "could" di sini digunakan untuk menyatakan "kemungkinan" atau dampak potensial di masa depan, bukan merujuk pada kemampuan di masa lalu.
This new law could change everything.
Undang-undang baru ini dapat mengubah segalanya.
EN: In the tech industry, unionization is a relatively new and significant trend. Traditionally, tech workers relied on individual bargaining power, but concerns over ethics (like AI in warfare) and job security are driving collective action.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: kantor pusat; lokasi kantor pusat perusahaan
Dalam konteks: kekhawatiran; hal-hal yang dikhawatirkan
Dalam konteks: pertahanan; pertahanan negara
Dalam konteks: (secara resmi) mengakui; mengakui (status suatu organisasi)
Dalam konteks: dipecat; diberhentikan
Dalam konteks: membantah; menyangkal; mengajukan keberatan terhadap
Dalam konteks: menganggap berjasa; mengaitkan keberhasilan dengan
Dalam konteks: petisi; surat tanda tangan
Dalam konteks: etika; prinsip moral
Dalam konteks: hasil; akibat
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
An organized association of workers formed to protect and further their rights and interests.
Serikat pekerja
Negotiation of wages and other conditions of employment by an organized body of employees.
Perundingan bersama
To happen or occur, especially after being planned.
Berlangsung; terjadi
The practice of using a network of remote servers hosted on the internet to store, manage, and process data.
Komputasi awan
To express strong objection or disapproval of something.
Memprotes; menentang