#1

Britain has launched one of its most ambitious infrastructure programmes in decades, committing an estimated £150 billion to modernise an electricity grid widely regarded as outdated.

Inggris telah meluncurkan salah satu program infrastruktur paling ambisius dalam beberapa dekade, dengan mengalokasikan sekitar £150 miliar untuk memodernisasi jaringan listrik yang secara luas dianggap usang.

Poin Tata Bahasa

EN: The participle clause ', committing...' functions as a non-finite supplementary adjunct modifying the main clause. It indicates an accompanying action or immediate consequence of the primary action (launching the programme), providing elaboration without needing a coordinating conjunction like 'and'.

Bahasa Indonesia: Klausa partisip ', committing...' berfungsi sebagai modifikator tambahan non-restriktif yang menerangkan klausa utama. Klausa ini menunjukkan keadaan yang menyertai atau tindakan dan hasil langsung dari tindakan utama (meluncurkan program), membuat kalimat lebih ringkas tanpa perlu menggunakan konjungsi 'and'.

The government introduced a comprehensive reform package, allocating billions of dollars to primary healthcare.

Pemerintah telah meluncurkan paket reformasi komprehensif, mengalokasikan miliaran dolar untuk layanan kesehatan primer.

EN: The past participial phrase 'widely regarded as outdated' acts as a postpositive adjective modifier qualifying the noun phrase 'an electricity grid'. It is an elliptical form of a relative clause ('which is widely regarded as outdated'), commonly used in formal journalism for conciseness.

Bahasa Indonesia: Frasa partisip lampau 'widely regarded as outdated' berfungsi sebagai modifikator pasca-positif yang menerangkan frasa nomina anteseden 'an electricity grid'. Ini adalah struktur elipsis dari klausa relatif 'which is widely regarded as outdated', yang banyak digunakan dalam pemberitaan resmi untuk mencapai keringkasan dan objektivitas.

The committee reviewed an energy policy widely regarded as ineffective by environmentalists.

Komite tersebut meninjau kebijakan energi yang secara luas dianggap tidak efektif oleh para pemerhati lingkungan.

EN: The superlative construction 'one of + superlative adjective + plural countable noun' (one of its most ambitious infrastructure programmes) denotes membership in a select high-ranking group. Note that while the noun following 'of' is plural ('programmes'), the grammatical head remains the singular pronoun 'one'.

Bahasa Indonesia: Struktur superlatif 'one of + kata sifat superlatif + kata benda terhitung jamak' (one of its most ambitious infrastructure programmes) digunakan untuk menunjukkan salah satu anggota dari kategori terbaik tertentu. Perlu diperhatikan bahwa kata benda setelah 'of' harus berbentuk jamak (programmes), tetapi kata inti dari keseluruhan frasa nomina tetap kata ganti tunggal 'one'.

This is one of the most significant diplomatic breakthroughs achieved this century.

Ini adalah salah satu terobosan diplomatik terpenting di abad ini.

#2

The undertaking, which involves constructing five times more transmission capacity by 2030 than was built over the preceding thirty years, encompasses thousands of miles of new power lines, subsea cables, and converter stations designed to integrate expanding wind and solar capacity into the national network.

Proyek ini memerlukan pembangunan kapasitas transmisi lima kali lebih besar dari yang dibangun selama tiga puluh tahun sebelumnya pada tahun 2030, mencakup ribuan mil jalur transmisi baru, kabel bawah laut, dan stasiun konverter, yang dirancang untuk mengintegrasikan kapasitas angin dan surya yang terus berkembang ke dalam jaringan nasional.

Poin Tata Bahasa

EN: Multiplicative comparative structure: 'X times more [noun] than [clause]'. In advanced comparative clauses, 'than' can function pseudo-relatively or take an elliptical/passive clause directly (e.g., 'than was built' instead of 'than what was built' or 'than that which was built'). Here, 'was built' acts without an overt subject pronoun, an elegant stylistic feature common in formal English.

Bahasa Indonesia: Struktur perbandingan kelipatan 'X times more [kata benda] than [klausa]'. Dalam bahasa Inggris tingkat lanjut, klausa perbandingan yang dipimpin than sering menghilangkan subjek semu atau kata ganti relatif, membentuk struktur 'than was built' (setara dengan than what was built), membuat kalimat dalam gaya formal menjadi lebih ringkas dan presisi.

The company generated three times more revenue this quarter than was initially projected.

Pendapatan yang dihasilkan perusahaan pada kuartal ini lebih dari tiga kali lipat dari perkiraan awal.

EN: Non-defining relative clause ('which involves...') embedded between the main subject and the main predicate. The clause provides non-essential parenthetical elaboration, requiring paired commas separating the grammatical subject ('The undertaking') from its matrix finite verb ('encompasses').

Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif (which involves...) disisipkan di antara subjek utama dan kata kerja utama. Klausa ini memberikan informasi tambahan, dan harus dipisahkan dengan koma di kedua sisinya untuk memisahkan subjek (The undertaking) dari kata kerja utama (encompasses) baik dalam tulisan maupun pembacaan.

The proposal, which requires unanimous approval from the board, seeks to reform corporate governance.

Proposal ini bertujuan mereformasi tata kelola perusahaan dan memerlukan persetujuan bulat dari dewan direksi.

EN: Post-modifying reduced relative clause using a past participle: 'designed to integrate...'. This participial phrase modifies the compound direct objects ('power lines, subsea cables, and converter stations'), functioning as an economy of 'which are designed to integrate...'.

Bahasa Indonesia: Frasa partisipel lampau berfungsi sebagai modifikasi posisi akhir (designed to integrate...). Struktur partisipel ini memodifikasi objek majemuk di depannya (power lines, subsea cables, and converter stations), merupakan struktur ringkas yang menghilangkan kata ganti relatif dan kata kerja be (which are designed to...), umum ditemukan dalam berita teknis tertulis.

The facility features automated sorting systems designed to minimise logistical errors.

Fasilitas ini dilengkapi dengan sistem penyortiran otomatis penuh yang dirancang untuk meminimalkan kesalahan logistik.

#3

The impetus behind this sweeping policy shift stems from successive geopolitical crises, notably Russia's invasion of Ukraine and escalating tensions linked to Iran.

Dorongan di balik pergeseran kebijakan besar-besaran ini berasal dari krisis geopolitik yang beruntun, terutama invasi Rusia ke Ukraina dan meningkatnya ketegangan yang terkait dengan Iran.

#4

These upheavals have laid bare the vulnerability of Britain's energy system to international market volatility and galvanised policymakers into accelerating the transition toward domestic low-carbon generation.

Gejolak ini telah menyingkap kerentanan sistem energi Inggris terhadap volatilitas pasar internasional dan mendorong para pengambil kebijakan untuk mempercepat transisi menuju pembangkit listrik rendah karbon dalam negeri.

Poin Tata Bahasa

EN: The idiom 'lay bare something' (or 'lay something bare') means to reveal, expose, or make something clearly visible that was previously hidden or overlooked. It often takes abstract nouns like 'vulnerability', 'inequality', or 'flaws' as direct objects.

Bahasa Indonesia: Ungkapan 'lay bare something' (atau 'lay something bare') berarti 'mengungkap, menyingkap, membuat sesuatu terlihat jelas', biasanya merujuk pada pengungkapan hal-hal yang sebelumnya disembunyikan atau diabaikan. Sering digunakan dengan kata benda abstrak seperti 'vulnerability (kerentanan)', 'inequality (ketidaksetaraan)', atau 'flaws (kekurangan)'.

The investigation laid bare systemic corruption within the department.

Investigasi itu mengungkap korupsi sistematis di dalam departemen tersebut.

EN: The transitive verb 'galvanise' (UK spelling) / 'galvanize' (US spelling) frequently appears in the causative structure 'galvanise someone into doing something', meaning to shock, provoke, or stimulate someone into taking urgent action.

Bahasa Indonesia: Kata kerja transitif 'galvanise' (ejaan Inggris, sedangkan Amerika galvanize) sering menggunakan struktur kausatif 'galvanise someone into doing something', yang berarti 'memotivasi, mendorong, atau mengguncang seseorang untuk mengambil tindakan segera'. Setelah preposisi into harus diikuti gerund (V-ing) atau kata benda.

The sudden crisis galvanised the team into finding a rapid solution.

Krisis yang tiba-tiba mendorong tim untuk segera mencari solusi.

EN: The sentence employs a compound predicate governed by the present perfect auxiliary 'have': 'have [laid bare ...] and [galvanised ...]'. Both main verbs ('laid' and 'galvanised') share the subject 'These upheavals' and the auxiliary 'have', creating parallel balance across two major clauses.

Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan struktur predikat majemuk yang dipandu oleh kata kerja bantu present perfect 'have': 'have [laid bare ...] and [galvanised ...]'. Dua kata kerja utama (laid dan galvanised) berbagi subjek 'These upheavals' dan kata kerja bantu 'have', membentuk struktur paralel yang simetris dan seimbang.

Recent reforms have lowered operating costs and enhanced overall productivity.

Reformasi baru-baru ini menurunkan biaya operasional dan meningkatkan produktivitas secara keseluruhan.

#5

Were the country to remain heavily reliant on gas-fired power stations, households would continue to face unpredictable price surges, analysts have cautioned.

Para analis memperingatkan bahwa jika negara tersebut tetap sangat bergantung pada pembangkit listrik berbahan bakar gas, rumah tangga akan terus menghadapi lonjakan harga yang tidak dapat diprediksi.

#6

Electricity costs in Britain have risen sharply in recent years, outpacing those of comparable European nations, primarily because gas-fired generation still sets the wholesale price for much of the time.

Biaya listrik di Inggris telah meningkat tajam dalam beberapa tahun terakhir, melampaui negara-negara Eropa yang sebanding, terutama karena pembangkit listrik tenaga gas masih menentukan harga grosir untuk sebagian besar waktu.

#7

Proponents of the grid expansion have argued that homegrown renewables represent the most viable route to achieving both climate targets and long-term energy security.

Para pendukung perluasan jaringan listrik telah berpendapat bahwa energi terbarukan dalam negeri mewakili jalur paling layak untuk mencapai target iklim dan keamanan energi jangka panjang.

Poin Tata Bahasa

EN: The prepositional phrase 'route to + gerund/noun' uses 'to' as a preposition (not an infinitive marker), which requires a gerund ('achieving') or a noun phrase following it. Confusing this with the 'to-infinitive' is a common advanced-level error.

Bahasa Indonesia: Dalam frasa 'route to + gerund/kata benda', 'to' adalah preposisi, bukan penanda infinitif. Oleh karena itu, setelahnya harus diikuti gerund (seperti achieving) atau frasa kata benda. Pembelajar tingkat lanjut sering salah menganggapnya sebagai infinitif dan menghubungkannya dengan kata kerja bentuk dasar.

Continuous innovation is the surest route to maintaining a competitive edge.

Inovasi berkelanjutan adalah jalur paling andal untuk mempertahankan keunggulan kompetitif.

EN: The correlative conjunction 'both... and...' links two grammatically parallel structures. Here, it coordinates two noun phrases: 'climate targets' and 'long-term energy security', ensuring syntactic balance and rhetorical impact.

Bahasa Indonesia: Konjungsi korelatif 'both... and...' (baik... maupun...) menghubungkan dua komponen yang setara secara gramatikal. Dalam kalimat ini, ia menggabungkan dua frasa kata benda 'climate targets' dan 'long-term energy security', menjaga keseimbangan sintaksis dan kekuatan retoris.

The policy addresses both economic inequality and regional disparities.

Kebijakan ini secara bersamaan menangani masalah ketidaksetaraan ekonomi dan kesenjangan regional.

EN: The reporting verb 'argue' takes an overt declarative content clause introduced by 'that'. In formal and journalistic registers, the present perfect ('have argued') indicates an ongoing, active stance in current discourse rather than a singular isolated event.

Bahasa Indonesia: Kata kerja pelapor 'argue' diikuti oleh klausa kata benda yang dipandu oleh 'that' sebagai objek. Dalam gaya berita formal, penggunaan present perfect 'have argued' menekankan bahwa pandangan ini terus berkembang dalam perdebatan publik saat ini, bukan sekadar peristiwa masa lalu yang terisolasi.

Critics have argued that the proposed tax reform disproportionately benefits the wealthy.

Para kritikus berpendapat bahwa reformasi pajak yang diusulkan terlalu menguntungkan kelas kaya.

#8

Professor Keith Bell, a specialist in electronic and electrical engineering, emphasised that insufficient transmission capacity would compel the nation to depend more heavily on fossil fuels, thereby increasing exposure to price shocks and raising carbon emissions.

Profesor Keith Bell, seorang spesialis teknik elektronik dan elektrik, menekankan bahwa kapasitas transmisi yang tidak memadai akan memaksa negara untuk lebih bergantung pada bahan bakar fosil, sehingga meningkatkan paparan terhadap guncangan harga dan meningkatkan emisi karbon.

Poin Tata Bahasa

EN: The adverb 'thereby' followed by a present participle phrase (e.g., 'thereby increasing... and raising...') is a high-register syntactic structure used to denote a direct consequence or result of the preceding action ('compel the nation to depend more heavily on fossil fuels').

Bahasa Indonesia: Adverbia 'thereby' (dengan demikian) yang diikuti oleh frasa present participle (seperti 'thereby increasing... and raising...') adalah konstruksi tingkat lanjut yang sangat umum dalam bahasa tulis formal (terutama wacana akademis dan berita), digunakan untuk menyampaikan konsekuensi langsung dari tindakan klausa sebelumnya secara ringkas.

The government streamlined the visa application process, thereby attracting more international talent.

Pemerintah menyederhanakan proses aplikasi visa, sehingga menarik lebih banyak talenta internasional.

EN: The structure 'compel + object + to-infinitive' ('compel the nation to depend...') means to force or strongly drive someone/something to take a particular course of action, typical of formal reporting on systemic pressures.

Bahasa Indonesia: Konstruksi 'compel + objek + infinitive (to V)' berarti 'memaksa atau mendorong seseorang/sesuatu untuk melakukan suatu tindakan', sering digunakan dalam berita formal dan wacana kebijakan untuk mengekspresikan dampak paksaan dari lingkungan objektif atau keterbatasan sistemik terhadap subjek.

Severe droughts compelled local farmers to adopt water-efficient irrigation techniques.

Kekeringan parah memaksa petani setempat untuk mengadopsi teknologi irigasi hemat air.

EN: The noun phrase 'a specialist in electronic and electrical engineering' functions as an appositive, set off by commas, directly modifying and providing credentials for the subject 'Professor Keith Bell' without needing a relative clause ('who is...').

Bahasa Indonesia: Frasa nomina 'a specialist in electronic and electrical engineering' di sini berfungsi sebagai aposisi, terletak di antara dua koma, secara langsung memodifikasi dan menjelaskan latar belakang profesional serta kualifikasi otoritatif dari subjek 'Profesor Keith Bell', membuat kalimat lebih ringkas dan padat dibandingkan menggunakan kata ganti relatif (who is...).

Dr. Sarah Jenkins, an expert on renewable energy policy, addressed the parliamentary committee.

Dr. Sarah Jenkins, seorang spesialis kebijakan energi terbarukan, menyampaikan pidato di hadapan komite parlemen.

#9

Nevertheless, the megaproject is not without its detractors.

Meskipun demikian, proyek besar ini bukannya tanpa kritik.

#10

Consumer bills are projected to rise in the short term as the costs of constructing new pylons and infrastructure are passed on to households.

Biaya pembangunan menara listrik dan infrastruktur baru dibebankan kepada rumah tangga, sehingga tagihan konsumen diperkirakan akan naik dalam jangka pendek.

Poin Tata Bahasa

EN: The passive construction 'be projected to + base verb' is frequently used in formal reporting and economic forecasts to express an anticipated outcome based on statistical models or expert estimations. It distances the writer from making a direct personal assertion.

Bahasa Indonesia: Struktur pasif 'be projected to + kata kerja dasar' umum ditemukan dalam laporan resmi dan prakiraan ekonomi, yang menyatakan hasil yang diperkirakan akan terjadi berdasarkan model data atau perkiraan ahli. Struktur ini menjaga nada objektif dan menghindari pernyataan yang terlalu dogmatis.

Global demand for renewable energy is projected to double over the next decade.

Permintaan global terhadap energi terbarukan diperkirakan akan berlipat ganda dalam dekade berikutnya.

EN: The conjunction 'as' introduces an adverbial clause of cause/reason, synonymous with 'because' or 'since'. In formal registers, 'as' smoothly links a macroeconomic consequence to its underlying economic mechanism without excessive emphasis.

Bahasa Indonesia: Konjungsi subordinatif 'as' di sini memperkenalkan klausa keterangan yang menyatakan sebab, setara dengan 'because' atau 'since'. Dalam ragam formal, 'as' sering secara alami menghubungkan hasil makro dengan penyebab ekonomi di baliknya, dengan nada yang lebih halus dan objektif daripada 'because'.

Airfares have surged as escalating aviation fuel costs are passed on to passengers.

Harga tiket pesawat naik tajam seiring biaya bahan bakar penerbangan yang melonjak dibebankan kepada penumpang.

EN: The phrasal verb 'pass on (to)' means to transfer an additional cost, tax, or burden to another party, particularly consumers. Here, it is cast in the passive voice ('are passed on to households') to emphasize the recipients bearing the final impact rather than the utilities passing the cost.

Bahasa Indonesia: Frasa kerja 'pass on (to)' berarti 'membebankan' atau 'mengalihkan' biaya, pajak, atau beban yang meningkat kepada pihak lain (biasanya konsumen). Di sini digunakan bentuk pasif (are passed on to households), yang menekankan pihak yang menerima dampak ekonomi akhir, bukan perusahaan listrik yang mengalihkan biaya.

Retailers warned that higher import tariffs would inevitably be passed on to customers.

Para peritel memperingatkan bahwa tarif impor yang lebih tinggi pasti akan dibebankan kepada pelanggan.

#11

Opposition groups have already begun mobilising, raising concerns about the visual and environmental impact of overhead power lines on rural landscapes.

Kelompok oposisi telah mulai melakukan mobilisasi, menyuarakan kekhawatiran tentang dampak visual dan lingkungan dari kabel listrik di atas kepala terhadap lanskap pedesaan.

#12

Whether policymakers can reconcile the urgency of the green transition with mounting public resistance remains an open question, one that could determine Britain's energy trajectory for decades to come.

Apakah para pengambil kebijakan dapat menyelaraskan urgensi transisi hijau dengan meningkatnya perlawanan publik masih menjadi pertanyaan terbuka, pertanyaan yang dapat menentukan lintasan energi Inggris selama beberapa dekade mendatang.

Poin Tata Bahasa

EN: A nominal interrogative clause introduced by 'Whether' acts as the subject of the main clause ('Whether policymakers can reconcile... remains an open question'). Because the subject is a singular noun clause, the main verb takes the third-person singular inflection ('remains').

Bahasa Indonesia: Klausa kata benda yang dipandu oleh 'Whether' (Whether policymakers can reconcile...) berfungsi sebagai subjek dalam kalimat. Ketika klausa kata benda menjadi subjek, secara konseptual dianggap tunggal, sehingga kata kerja utama menggunakan bentuk orang ketiga tunggal present tense (remains).

Whether the board will approve the proposed budget remains uncertain.

Apakah dewan direksi akan menyetujui anggaran yang diusulkan masih belum pasti.

EN: The pronoun 'one' functions as an appositive noun phrase renaming 'an open question'. It is immediately followed by a restrictive relative clause ('that could determine...') specifying the profound consequences of this question.

Bahasa Indonesia: Kata ganti 'one' di sini berfungsi sebagai aposisi, digunakan untuk merujuk dan melengkapi 'an open question' (pertanyaan terbuka) di depannya, dan segera diikuti oleh klausa relatif restriktif (that could determine...) yang menjelaskan lebih lanjut pengaruh mendalam dari pertanyaan tersebut.

We are facing a systemic crisis, one that threatens the stability of the entire region.

Kita berada dalam krisis kelembagaan yang mengancam stabilitas seluruh kawasan.

EN: The time expression 'for decades to come' uses the infinitive 'to come' to function adjectivally, modifying 'decades' to denote a continuous period stretching into the foreseeable future.

Bahasa Indonesia: Dalam frasa waktu 'for decades to come', infinitif 'to come' berfungsi sebagai kata sifat yang memodifikasi kata benda 'decades', yang berarti 'dalam beberapa dekade mendatang', menekankan bahwa keadaan atau dampak tersebut akan berlanjut jauh ke masa depan.

This landmark legislation will reshape environmental policy for years to come.

Undang-undang bersejarah ini akan membentuk kembali kebijakan lingkungan dalam beberapa tahun ke depan.

Pratinjau Audio Lengkap

Mode Pembelajaran

Konten Pembelajaran

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Daftar Kosakata (10 kata)

Daftar Frasa (4 frasa)

Kursus Rekomendasi

‘Explosion of melt rates’: 20% of Swiss glaciers lost in five years“Ledakan Laju Pencairan”: 20% Gletser Swiss Hilang dalam Lima Tahun

How Saudi oil scientists ended up working on the world’s most important climate reportsBagaimana para ilmuwan minyak Saudi akhirnya terlibat dalam laporan iklim terpenting di dunia

Is the environmental impact of datacentres finally cutting through?

Best UK universities for economics – league tableUniversitas terbaik di Inggris untuk ekonomi – Tabel peringkat

Ulasan Pelajar

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya