Issey Miyake: From Ashes to ArtIssey Miyake: Dari Abu Menjadi Seni
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Issey Miyake's story began in Hiroshima, a city that would forever shape his life.
Kisah Issey Miyake dimulai di Hiroshima, sebuah kota yang selamanya akan membentuk hidupnya.
#2
When the atomic bomb fell in 1945, Issey was just seven years old.
Ketika bom atom jatuh pada tahun 1945, Issey baru berusia tujuh tahun.
#3
He survived the devastation, but he was exposed to the harmful effects of radiation.
Dia selamat dari kehancuran tersebut, tetapi dia terpapar efek berbahaya dari radiasi.
#4
Tragically, his mother died from radiation sickness only three years later.
Sayangnya, ibunya meninggal karena penyakit radiasi hanya tiga tahun kemudian.
#5
Despite this trauma, Issey chose not to let the atomic bomb define who he was.
Terlepas dari trauma ini, Issey memilih untuk tidak membiarkan bom atom menentukan siapa dirinya.
#6
Instead of dwelling on the past, Issey Miyake looked towards the future with optimism.
Alih-alih terpaku pada masa lalu, Issey Miyake menatap masa depan dengan optimisme.
#7
He studied graphic design at Tama Art University in Tokyo, developing his artistic skills.
Dia belajar desain grafis di Universitas Seni Tama di Tokyo, mengembangkan keterampilan artistiknya.
#8
He became fascinated by the world of fashion, seeing its potential beyond mere luxury.
Dia menjadi terpesona oleh dunia mode, melihat potensinya yang melampaui sekadar kemewahan.
#9
For Issey, fashion was not as a status symbol, but as a form of art accessible to everyone.
Bagi Issey, fesyen bukanlah simbol status, melainkan bentuk seni yang dapat diakses oleh semua orang.
#10
He believed clothing could bring joy and empower individuals from all walks of life.
Dia percaya pakaian dapat membawa kegembiraan dan memberdayakan individu dari semua lapisan masyarakat.
#11
Driven by his passion, Issey Miyake moved to Paris to pursue his dreams.
Didorong oleh hasratnya, Issey Miyake pindah ke Paris untuk mengejar impiannya.
#12
He worked as an apprentice with legendary designers like Givenchy and Guy Laroche.
Dia bekerja sebagai magang dengan desainer legendaris seperti Givenchy dan Guy Laroche.
#13
He learned the intricate techniques of European haute couture, mastering the traditional skills.
Dia mempelajari teknik rumit haute couture Eropa, menguasai keterampilan tradisional tersebut.
#14
However, Issey felt that something was missing from this world of high fashion.
Namun, Issey merasa ada sesuatu yang hilang dari dunia mode kelas atas ini.
#15
He wanted to create clothes focused on the body's movement and freedom, not just its static shape.
Ia ingin menciptakan pakaian yang berfokus pada gerakan dan kebebasan tubuh, bukan hanya bentuk statisnya.