#1

The British government has conceded that the HS2 high-speed railway, the nation's most ambitious infrastructure project in decades, could ultimately cost taxpayers up to £102.7 billion.

Pemerintah Inggris telah mengakui bahwa proyek kereta cepat HS2, proyek infrastruktur paling ambisius di negara itu dalam beberapa dekade terakhir, pada akhirnya dapat merugikan pembayar pajak hingga £102,7 miliar.

#2

Transport Secretary Heidi Alexander revealed the updated figures following a comprehensive fifteen-month review, acknowledging that the project now exceeds its original budget by approximately £70 billion.

Menteri Transportasi Heidi Alexander mengungkapkan angka terbaru setelah peninjauan komprehensif selama lima belas bulan, mengakui bahwa proyek tersebut kini melebihi anggaran awal sekitar £70 miliar.

#3

Had the previous administration exercised greater fiscal oversight, such staggering cost overruns might have been substantially mitigated.

Seandainya pemerintahan sebelumnya menerapkan pengawasan fiskal yang lebih ketat, pembengkakan biaya yang mengejutkan seperti itu mungkin dapat dikurangi secara signifikan.

#4

According to the revised timeline, the first trains between Old Oak Common in west London and Birmingham Curzon Street will not commence operations until between 2036 and 2039.

Menurut jadwal yang direvisi, kereta pertama antara Old Oak Common di London barat dan Birmingham Curzon Street baru akan mulai beroperasi antara tahun 2036 dan 2039.

#5

The full railway, extending from London Euston to join the west coast mainline in Staffordshire, is projected to reach completion no earlier than 2043.

Jalur kereta api penuh, yang membentang dari London Euston hingga bergabung dengan jalur utama pantai barat di Staffordshire, diproyeksikan selesai paling cepat tahun 2043.

#6

This represents a delay of thirteen years compared with the original schedule, raising profound questions about government accountability in managing large-scale transport policy.

Ini menunjukkan penundaan selama tiga belas tahun dibandingkan dengan jadwal semula, sehingga menimbulkan pertanyaan mendalam mengenai akuntabilitas pemerintah dalam mengelola kebijakan transportasi skala besar.

Poin Tata Bahasa

EN: The present participle phrase (raising...) is used here as an adverbial clause of result, indicating a consequence of the main clause. It functions as a non-restrictive modifier describing the effect of the entire preceding situation.

Bahasa Indonesia: Frasa partisip present (raising...) digunakan di sini sebagai klausa keterangan akibat, yang menunjukkan konsekuensi yang dihasilkan oleh klausa utama. Fungsinya adalah sebagai modifikator non-restriktif yang menggambarkan dampak dari keseluruhan situasi yang disebutkan sebelumnya.

The company announced a major restructuring, leading to a significant increase in its stock price.

Perusahaan tersebut mengumumkan restrukturisasi besar-besaran, yang menyebabkan harga sahamnya melonjak tajam.

EN: The prepositional phrase 'compared with' is used to highlight a difference or similarity between two things. In formal writing, 'compared with' is often preferred over 'compared to' when focusing on the differences between similar categories (like two schedules).

Bahasa Indonesia: Frasa preposisi "compared with" digunakan untuk menyoroti perbedaan atau persamaan antara dua hal. Dalam penulisan formal, ketika fokusnya adalah membandingkan perbedaan antara kategori yang serupa (seperti dua jadwal), "compared with" lebih disukai daripada "compared to".

The current inflation rate is low compared with the figures from the previous decade.

Dibandingkan dengan data dari dekade sebelumnya, tingkat inflasi saat ini lebih rendah.

EN: The abstract noun 'accountability' refers to the obligation of an individual or organization to account for its activities and accept responsibility for them. In political contexts, it often pairs with the preposition 'in' or 'for'.

Bahasa Indonesia: Kata benda abstrak "accountability" (akuntabilitas/tanggung jawab) mengacu pada kewajiban individu atau organisasi untuk menjelaskan dan bertanggung jawab atas aktivitas mereka. Dalam konteks politik, kata ini sering digunakan dengan preposisi "in" atau "for".

There is a lack of accountability in how the public funds were distributed.

Tidak ada akuntabilitas dalam cara dana publik dialokasikan.

#7

Alexander attributed the budget escalation primarily to failures under the previous Conservative administration, characterising the project as the world's most expensive slow-motion catastrophe.

Alexander mengaitkan lonjakan anggaran tersebut terutama pada kegagalan di bawah pemerintahan Konservatif sebelumnya, dan menggambarkan proyek tersebut sebagai bencana gerak lambat termahal di dunia.

#8

She emphasised that only a third of the increased expenditure resulted from inflation, while the remaining two-thirds stemmed from works omitted from original plans, systematic underestimates, and inefficient delivery.

Alexander menekankan bahwa hanya sepertiga dari peningkatan pengeluaran yang disebabkan oleh inflasi, sementara dua pertiga sisanya berasal dari pekerjaan yang terlewatkan dari rencana awal, perkiraan yang terlalu rendah secara sistematis, dan penyampaian yang tidak efisien.

Poin Tata Bahasa

EN: The use of 'stem from' and 'result from' to indicate causality. These phrasal verbs are used to describe the origin or cause of a situation, particularly in formal or academic contexts. 'Stem from' often implies a deeper or more fundamental origin.

Bahasa Indonesia: Penggunaan "stem from" dan "result from" untuk menunjukkan hubungan sebab-akibat. Frasa verba ini digunakan untuk menggambarkan asal-usul atau penyebab suatu situasi, terutama dalam konteks formal atau akademis. "Stem from" biasanya menyiratkan asal-usul yang lebih dalam atau lebih mendasar.

The current economic crisis stems from years of fiscal irresponsibility.

Krisis ekonomi saat ini berakar dari bertahun-tahun pengelolaan fiskal yang tidak bertanggung jawab.

EN: The contrastive use of 'while' as a subordinating conjunction. In this context, 'while' is used to show a direct comparison or contrast between two facts within the same sentence, similar to 'whereas'.

Bahasa Indonesia: Penggunaan kontrastif "while" sebagai konjungsi subordinatif. Dalam konteks ini, "while" digunakan untuk menunjukkan perbandingan atau kontras langsung antara dua fakta dalam kalimat yang sama, mirip dengan "whereas".

The first group received the placebo, while the second group was given the actual medication.

Kelompok pertama menerima plasebo, sementara kelompok kedua diberikan obat yang sebenarnya.

EN: Fractions as subjects: 'a third of' and 'two-thirds of'. When a fraction is followed by 'of' and a noun, the verb agreement depends on the noun that follows. Here, 'expenditure' is uncountable, so the verb 'resulted' (though past tense) aligns with a singular concept.

Bahasa Indonesia: Pecahan sebagai subjek: "a third of" dan "two-thirds of". Ketika pecahan diikuti oleh "of" dan kata benda, kesesuaian kata kerja bergantung pada kata benda yang mengikutinya. Di sini, "expenditure" adalah kata benda yang tidak dapat dihitung, sehingga kata kerja secara logis sesuai dengan konsep tunggal.

Two-thirds of the building was destroyed in the fire.

Dua pertiga dari bangunan itu hancur dalam kebakaran.

#9

Not only were critical components overlooked during initial planning, but vast sums were also reportedly spent without laying substantial track.

Tidak hanya komponen penting yang terabaikan selama perencanaan awal, tetapi sejumlah besar dana juga dilaporkan telah dihabiskan tanpa meletakkan jalur rel yang berarti.

Poin Tata Bahasa

EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive expression like 'Not only', the auxiliary verb is placed before the subject (were critical components). This structure is used for emphasis and is common in formal or journalistic registers.

Bahasa Indonesia: Inversi Negatif: Ketika sebuah kalimat dimulai dengan ekspresi negatif atau restriktif seperti "Not only", kata kerja bantu harus ditempatkan sebelum subjek (were critical components). Struktur ini digunakan untuk penekanan, dan umum ditemukan dalam gaya bahasa formal atau pemberitaan.

Not only did the company lose money, but it also lost its reputation.

Perusahaan itu tidak hanya kehilangan uang, tetapi juga kehilangan reputasinya.

EN: Passive Voice with Adverbial Insertion: The phrase 'were also reportedly spent' uses the passive voice (be + past participle) with the adverb 'reportedly' inserted to indicate that the information is based on reports rather than direct confirmation.

Bahasa Indonesia: Kalimat Pasif dengan Sisipan Adverbia: Frasa "were also reportedly spent" menggunakan kalimat pasif (be + past participle), dengan adverbia "reportedly" (menurut laporan) disisipkan, untuk menunjukkan bahwa informasi tersebut didasarkan pada laporan, bukan konfirmasi langsung.

The ancient artifacts were reportedly stolen during the night.

Menurut laporan, artefak kuno tersebut dicuri pada malam hari.

EN: Prepositional Phrase with Gerund: 'Without laying substantial track' uses the preposition 'without' followed by a gerund (-ing form). This functions as an adverbial of circumstance, explaining the conditions under which the main action occurred.

Bahasa Indonesia: Frasa Preposisi dengan Gerund: "Without laying substantial track" menggunakan preposisi "without" yang diikuti oleh gerund (bentuk -ing). Ini berfungsi sebagai keterangan keadaan yang menjelaskan kondisi latar belakang terjadinya tindakan dalam klausa utama.

He completed the marathon without stopping once.

Dia berlari maraton tanpa berhenti sekali pun.

#10

The revised estimates, described as the first official economic analysis of HS2's budget in 2026 prices, emerged from a review led by Mark Wild, the chief executive of HS2 Limited.

Perkiraan yang direvisi, yang digambarkan sebagai analisis ekonomi resmi pertama dari anggaran HS2 dalam harga tahun 2026, muncul dari tinjauan yang dipimpin oleh Mark Wild, kepala eksekutif HS2 Limited.

#11

Alexander argued that these forecasts were built on solid foundations with credible ranges, distinguishing them from previous projections that had consistently proven unreliable.

Alexander berpendapat bahwa prakiraan ini dibangun di atas fondasi yang kokoh dengan rentang yang kredibel, membedakannya dari proyeksi sebelumnya yang secara konsisten terbukti tidak dapat diandalkan.

#12

Were the government to abandon the project entirely at this stage, the sunk costs would nonetheless represent an enormous burden on public finances.

Jika pemerintah sepenuhnya membatalkan proyek tersebut pada tahap ini, biaya hangus tetap akan menjadi beban yang sangat besar bagi keuangan publik.

Pratinjau Audio Lengkap

Mode Pembelajaran

Konten Pembelajaran

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Daftar Kosakata (10 kata)

Daftar Frasa (5 frasa)

Kursus Rekomendasi

New revelations show WA is putting Australia’s climate targets at risk. Will Anthony Albanese do...Temuan baru menunjukkan bahwa Australia Barat membahayakan target iklim Australia. Akankah Anthony Albanese...

‘Act on the evidence outside the window’: Andy Burnham urged to stick to net zero targets if he...'Bertindak berdasarkan bukti di luar jendela': Andy Burnham didesak untuk tetap berpegang pada target emisi nol bersih jika ia...

SpaceX IPO: how can I buy shares, and what are the risks?IPO SpaceX: Bagaimana Cara Membeli Saham dan Apa Saja Risikonya?

UK long-term borrowing costs dip from 28-year high after Starmer allies back PM – business liveBiaya pinjaman jangka panjang Inggris turun dari level tertinggi 28 tahun setelah sekutu Starmer mendukung PM – siaran langsung bisnis

Ulasan Pelajar

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya