C1290 kata1:54Laporan Berita Aksen AmerikaDiterbitkan 12 Mei 2026 · Diperbarui 12 Mei 2026

Pratinjau Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosakata Shadowing Kuis Dikte Misi

UK Bond Yields Retreat from 28-Year Peak as Cabinet Ministers Rally Behind Starmer

Imbal Hasil Obligasi Inggris Turun dari Puncak 28 Tahun saat Para Menteri Kabinet Bersatu Mendukung Starmer

UK borrowing costs surged to their highest level since 1998 on Wednesday morning, rattling financial markets and intensifying scrutiny of the government's fiscal policy.

Biaya pinjaman Inggris melonjak ke level tertinggi sejak 1998 pada Rabu pagi, mengguncang pasar keuangan dan meningkatkan pengawasan terhadap kebijakan fiskal pemerintah.

Long-term bond yields climbed sharply before easing back later in the session, after several cabinet ministers publicly voiced their support for Prime Minister Keir Starmer.

Imbal hasil obligasi jangka panjang melonjak tajam sebelum akhirnya turun kembali di akhir sesi, setelah beberapa menteri kabinet secara terbuka menyatakan dukungan mereka kepada Perdana Menteri Keir Starmer.

The retreat in yields suggested that political reassurances had partially restored market confidence, though analysts cautioned that underlying vulnerabilities remained.

Penurunan imbal hasil menunjukkan bahwa kepastian politik telah memulihkan sebagian kepercayaan pasar, meskipun para analis memperingatkan bahwa kerentanan yang mendasarinya masih ada.

The turbulence in the bond market coincided with broader concerns about political stability in Westminster.

Gejolak di pasar obligasi terjadi bersamaan dengan kekhawatiran yang lebih luas tentang stabilitas politik di Westminster.

Jamie Dimon, chief executive of JP Morgan, indicated that the bank would reconsider its plans for a multi-billion-pound headquarters in Canary Wharf, should future governments adopt a hostile stance toward the financial sector.

Jamie Dimon, kepala eksekutif JP Morgan, mengindikasikan bahwa bank tersebut akan mempertimbangkan kembali rencananya untuk membangun kantor pusat senilai miliaran pound di Canary Wharf, jika pemerintah di masa depan mengambil sikap bermusuhan terhadap sektor keuangan.

Dimon emphasized that JP Morgan had already paid approximately ten billion dollars in additional taxes and argued that further levies would be neither fair nor justified.

Dimon menekankan bahwa JP Morgan telah membayar sekitar sepuluh miliar dolar dalam bentuk pajak tambahan dan berargumen bahwa pungutan lebih lanjut tidak adil maupun tidak beralasan.

On the equity front, Britain's blue-chip FTSE 100 index closed virtually unchanged, shedding a mere four points to settle at 10,265.

Di bidang ekuitas, indeks blue-chip FTSE 100 Inggris ditutup hampir tidak berubah, hanya turun empat poin untuk menetap di 10.265.

Banking stocks bore the brunt of the selling pressure, with Lloyds declining by 4.3 percent and Barclays falling 3.3 percent.

Saham perbankan menanggung beban terberat dari tekanan aksi jual, dengan Lloyds turun 4,3 persen dan Barclays turun 3,3 persen.

#10

The losses were driven by speculation that a left-leaning successor to Starmer might impose higher taxes on the financial sector, which would erode profitability across the industry.

Kerugian ini didorong oleh spekulasi bahwa penerus Starmer yang berhaluan kiri mungkin akan mengenakan pajak yang lebih tinggi pada sektor keuangan, yang akan mengikis profitabilitas di seluruh industri.

#11

The spike in bond yields effectively means that the price of government debt has fallen, thereby offering investors a more attractive rate of return.

Lonjakan imbal hasil obligasi secara efektif berarti bahwa harga utang pemerintah telah turun, sehingga menawarkan tingkat pengembalian yang lebih menarik bagi investor.

#12

Economic indicators now point to mounting pressure on the Treasury, as elevated borrowing costs could constrain public spending and complicate future budget planning.

Indikator ekonomi saat ini menunjukkan meningkatnya tekanan pada Departemen Keuangan, karena kenaikan biaya pinjaman dapat membatasi pengeluaran publik dan mempersulit perencanaan anggaran di masa depan.

#13

Were the government to lose the confidence of bond markets entirely, the fiscal consequences could prove severe and far-reaching.

Jika pemerintah kehilangan kepercayaan pasar obligasi sepenuhnya, konsekuensi fiskalnya bisa terbukti parah dan berdampak luas.

Kursus Rekomendasi

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

UK long-term borrowing costs dip from 28-year high after Starmer allies back PM – business liveBiaya pinjaman jangka panjang Inggris turun dari level tertinggi 28 tahun setelah sekutu Starmer mendukung PM – siaran langsung bisnis

Pratinjau Audio Lengkap

Mode Pembelajaran

Konten Pembelajaran

Daftar Kosakata (10 kata)

Daftar Frasa (4 frasa)

Kursus Rekomendasi

Ulasan Pelajar

Daftar Kosakata (10 kata)

Daftar Frasa (4 frasa)

Pratinjau Audio Lengkap

Mode Pembelajaran

Konten Pembelajaran

Daftar Kosakata (10 kata)

Daftar Frasa (4 frasa)

Kursus Rekomendasi

New revelations show WA is putting Australia’s climate targets at risk. Will Anthony Albanese do...Temuan baru menunjukkan bahwa Australia Barat membahayakan target iklim Australia. Akankah Anthony Albanese...

Australian retailers on notice over ‘fake discounts’ as Coles braces for record fine after...Peritel Australia diperingatkan terkait 'diskon palsu' saat Coles bersiap hadapi denda rekor setelah...

SpaceX IPO: how can I buy shares, and what are the risks?IPO SpaceX: Bagaimana Cara Membeli Saham dan Apa Saja Risikonya?

Hugo Boss shares jump as it ‘thoroughly examines’ Frasers’ takeover offerSaham Hugo Boss melonjak seiring langkah perusahaan 'mengkaji secara mendalam' tawaran pengambilalihan Frasers

Ulasan Pelajar

Daftar Kosakata (10 kata)

Daftar Frasa (4 frasa)