Travel EmergenciesKeadaan Darurat Saat Wisata
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Excuse me, I desperately need some help.
Permisi, saya sangat membutuhkan bantuan.
#2
I've had the most dreadful morning imaginable.
Saya baru saja melewati pagi yang paling mengerikan yang bisa dibayangkan.
#3
Oh dear, you look rather shaken.
Aduh, kamu terlihat cukup terguncang.
#4
Come in and tell me what's happened.
Masuklah dan beri tahu saya apa yang terjadi.
#5
Someone stole my wallet on the underground this morning, and my passport was inside it.
Seseorang mencuri dompet saya di kereta bawah tanah pagi ini, dan paspor saya ada di dalamnya.
#6
That's absolutely awful.
Itu benar-benar buruk.
#7
Had you not considered keeping your passport separate from your wallet?
Tidakkah Anda mempertimbangkan untuk menyimpan paspor terpisah dari dompet Anda?
#8
I know, I should have been more cautious.
Saya tahu, saya seharusnya lebih berhati-hati.
#9
I'm such a fool for carrying everything together.
Bodohnya aku membawa semuanya sekaligus.
#10
Don't be too hard on yourself.
Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.
#11
These things happen even to the most seasoned travellers.
Hal-hal seperti ini terjadi bahkan pada pelancong yang paling berpengalaman sekalipun.
#12
Right, first things first.
Baik, hal yang paling penting didahulukan.
#13
You need to file a police report as soon as possible.
Anda perlu segera melapor ke polisi dan menyerahkan laporan polisi secepat mungkin.
#14
Do you happen to know where the nearest police station is located around here?
Apakah Anda kebetulan tahu di mana kantor polisi terdekat di sekitar sini?
#15
There's one on Broad Street, roughly a ten-minute walk from this bookshop.
Ada satu di Broad Street, kira-kira sepuluh menit berjalan kaki dari toko buku ini.
#16
And what about my passport?
Lalu bagaimana dengan paspor saya?
#17
My flight home leaves in just three days.
Penerbangan pulang saya berangkat hanya dalam tiga hari.
#18
You'll need to contact your embassy immediately.
Anda perlu segera menghubungi kedutaan Anda.
#19
They can issue an emergency travel document.
Mereka dapat menerbitkan dokumen perjalanan darurat.
#20
I just realized I can't even pay for anything since all my cards were in the wallet.
Saya baru menyadari bahwa saya bahkan tidak bisa membayar apa pun karena semua kartu saya ada di dalam dompet.
#21
Were I in your position, I'd call my bank straightaway to freeze those cards.
Jika saya jadi Anda, saya akan segera menelepon bank untuk memblokir kartu-kartu itu.
#22
You're absolutely right.
Anda benar sekali.
#23
I hadn't even thought of that amidst all this panic.
Di tengah kepanikan ini, aku bahkan tidak terpikirkan hal itu.
#24
Use the shop phone if you like.
Silakan gunakan telepon toko jika Anda mau.
#25
It's crucial that you prevent any unauthorized transactions.
Sangat penting bagi Anda untuk mencegah transaksi yang tidak sah.
#26
Olivia, I can't thank you enough for all this guidance.
Olivia, saya sangat berterima kasih atas semua bimbingan ini.
#27
You've been incredibly kind.
Anda telah sangat baik hati selama ini.
#28
Not at all.
Sama sekali tidak apa-apa.
#29
I do hope everything gets sorted out before your flight departs.
Saya sangat berharap semuanya dapat terselesaikan sebelum penerbangan Anda berangkat.
#30
So to summarize: police report first, then the embassy, and meanwhile freeze my bank cards.
Jadi untuk merangkum: lapor polisi dulu, lalu ke kedutaan, dan sementara itu blokir kartu bank saya.
#31
Precisely.
Tepat sekali.
#32
And should you need any further assistance, don't hesitate to come back here.
Dan jika Anda memerlukan bantuan lebih lanjut, jangan ragu untuk kembali ke sini.
#33
You've genuinely restored my faith in the kindness of strangers.
Anda benar-benar telah memulihkan kepercayaan saya pada kebaikan orang asing.
#34
I'll keep you posted!
Saya akan terus mengabari Anda!