At the AirportDi Bandara
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Hi there! I need to check in for my flight to Barcelona. Is this the right desk?
Halo! Saya ingin lapor diri (check-in) untuk penerbangan ke Barcelona. Apakah ini loket yang benar?
#2
Hello! Yes, this is the check-in counter for all European destinations. May I see your passport, please?
Halo! Ya, ini adalah konter lapor masuk untuk semua tujuan Eropa. Boleh saya lihat paspor Anda?
#3
Of course, here you go. I also have a booking confirmation on my phone if you need it.
Tentu, ini dia. Saya juga punya konfirmasi pemesanan di ponsel saya jika Anda membutuhkannya.
#4
That would be very helpful. Let me pull up your reservation in the system right now.
Itu akan sangat membantu. Biarkan saya memanggil data reservasi Anda di sistem sekarang.
#5
I can see your booking now. You're on the fourteen-thirty flight, which is BA two-four-seven.
Saya sudah bisa melihat data reservasi Anda sekarang. Anda berada di penerbangan pukul 14.30, dengan nomor penerbangan BA 247.
#6
That's the one. By the way, I've heard there might be a delay today. Is that true?
Benar, yang itu. Ngomong-ngomong, saya dengar mungkin ada keterlambatan hari ini. Apakah itu benar?
#7
Unfortunately, there has been a slight delay of about forty-five minutes due to weather conditions.
Sayangnya, ada sedikit keterlambatan sekitar empat puluh lima menit karena kondisi cuaca.
#8
Oh, that's a shame. I was hoping to arrive in Barcelona before dinner time tonight.
Oh, sayang sekali. Saya berharap bisa tiba di Barcelona sebelum waktu makan malam malam ini.
#9
I completely understand your frustration. The updated departure time should still get you there by evening.
Saya sangat memahami kekecewaan Anda. Waktu keberangkatan yang diperbarui seharusnya tetap membuat Anda tiba di sana sebelum malam.
#10
Now, how many pieces of luggage would you like to check in today?
Sekarang, berapa banyak bagasi yang ingin Anda daftarkan hari ini?
#11
I have one large suitcase and this carry-on bag. The suitcase is quite heavy, I'm afraid.
Saya punya satu koper besar dan tas jinjing ini. Saya khawatir koper ini cukup berat.
#12
Let's put it on the scale. It weighs twenty-two kilograms, which is within the limit.
Mari kita letakkan di atas timbangan. Beratnya dua puluh dua kilogram, masih dalam batas.
#13
Oh, what a relief! I had been worried about that ever since I packed last night.
Oh, syukurlah! Saya sudah mengkhawatirkan hal itu sejak saya berkemas tadi malam.
#14
You've got nothing to worry about. Here is your boarding pass for seat fourteen A, a window seat.
Anda tidak perlu khawatir. Ini kartu pas naik Anda untuk kursi 14A, kursi di dekat jendela.
#15
Perfect! I always prefer window seats so that I can watch the landscape during takeoff.
Luar biasa! Saya selalu lebih suka kursi dekat jendela agar saya bisa melihat pemandangan saat lepas landas.
#16
Your gate number is B twelve. Boarding will begin approximately one hour before departure.
Nomor gerbang Anda adalah B12. Proses naik ke pesawat akan dimulai sekitar satu jam sebelum keberangkatan.
#17
Got it. Could you tell me where the security checkpoint is from here?
Baik, saya mengerti. Bisakah Anda memberi tahu saya di mana lokasi pemeriksaan keamanan?
#18
Certainly! Just follow the signs to your left and go straight past the duty-free area.
Tentu saja! Ikuti saja papan petunjuk di sebelah kiri Anda dan jalan lurus melewati area bebas bea.
#19
Thanks so much. Is there anything else I should know before heading through security?
Terima kasih banyak. Apakah ada hal lain yang harus saya ketahui sebelum melewati pemeriksaan keamanan?
#20
Make sure all liquids are in containers of one hundred millilitres or less inside a clear bag.
Pastikan semua cairan berada dalam wadah berukuran 100 mililiter atau kurang di dalam tas transparan.
#21
Right, I've already prepared that. I've been through this process enough times to remember.
Baik, saya sudah menyiapkannya. Saya sudah melewati proses ini berkali-kali jadi saya ingat.
#22
One last question. Will I need to go through immigration before I reach the gate?
Satu pertanyaan terakhir. Apakah saya perlu melewati pemeriksaan imigrasi sebelum sampai di gerbang keberangkatan?
#23
Since you're travelling within Europe, you won't need to pass through immigration today.
Karena Anda bepergian di dalam Eropa, Anda tidak perlu melewati pemeriksaan imigrasi hari ini.
#24
That's great news. It means I'll have plenty of time to grab a coffee before boarding.
Itu kabar baik. Berarti saya punya banyak waktu untuk minum kopi sebelum naik pesawat.
#25
Absolutely! There's a lovely café right next to gate B twelve that I'd highly recommend.
Tentu saja! Ada kafe lucu tepat di sebelah gerbang B12 yang sangat saya rekomendasikan.
#26
You've been incredibly helpful, Olivia. Thank you for making this check-in so smooth.
Olivia, Anda sangat membantu. Terima kasih telah membuat proses check-in ini berjalan begitu lancar.
#27
It's been my pleasure, Lisa. Have a wonderful flight and enjoy Barcelona!
Ini adalah kehormatan bagi saya, Lisa. Semoga penerbangan Anda menyenangkan dan selamat menikmati Barcelona!