Phone CallPanggilan Telepon
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Hey Alex, I just got off a call with the Meridian Group, and they want to discuss the API integration.
Hei Alex, saya baru saja selesai menelepon Meridian Group, mereka ingin mendiskusikan integrasi API.
#2
Oh, that's the client you mentioned last week, right? I've been brushing up on their documentation.
Oh, itu klien yang Anda sebutkan minggu lalu, kan? Saya baru saja mempelajari kembali dokumentasi mereka.
#3
Good. They tried reaching you earlier, but it went straight to voicemail. You might want to check that.
Bagus. Mereka mencoba menghubungi Anda tadi, tetapi langsung masuk ke pesan suara. Anda mungkin perlu memeriksanya.
#4
I noticed a missed call from an unknown number. I assumed it was a spam caller, so I let it ring out.
Saya melihat ada panggilan tak terjawab dari nomor tak dikenal. Saya mengira itu adalah penelepon spam, jadi saya membiarkannya berdering sampai berhenti sendiri.
#5
Understandable, but in our line of work, it's worth picking up even unfamiliar numbers during business hours.
Bisa dimengerti, tetapi dalam bidang pekerjaan kita, nomor yang tidak dikenal pun layak untuk diangkat selama jam kerja.
#6
Fair point. Should I call them back now, or would you rather set up a formal callback through their office?
Masuk akal. Haruskah saya menelepon mereka kembali sekarang, atau Anda lebih suka mengatur telepon balik resmi melalui kantor mereka?
#7
Let me transfer you directly to their lead engineer. She's expecting a follow-up today.
Biar saya sambungkan Anda langsung ke kepala insinyur mereka. Dia sedang menunggu tindak lanjut hari ini.
#8
Perfect. Before you transfer me, could you give me a quick rundown of what they're expecting?
Bagus. Sebelum Anda menyambungkan saya, bisakah Anda memberikan ringkasan singkat tentang apa yang mereka harapkan?
#9
They need a feasibility assessment for migrating their legacy system. Keep it high-level for now.
Mereka membutuhkan penilaian kelayakan untuk memigrasikan sistem lama mereka. Untuk saat ini, cukup berikan ringkasan tingkat tinggi saja.
#10
Got it. And if the call drops or she's unavailable, should I leave a voicemail or send an email instead?
Mengerti. Dan jika panggilan terputus atau dia tidak bisa dihubungi, haruskah saya meninggalkan pesan suara atau mengirim email saja?
#11
Leave a concise voicemail outlining your availability, and follow up with an email for good measure.
Tinggalkan pesan suara singkat yang menguraikan ketersediaan Anda, dan tindak lanjuti dengan email untuk memastikan.
#12
Alright, I'm putting you through now. Hold for a moment while I connect the line.
Baiklah, saya akan menyambungkan Anda sekarang. Tunggu sebentar selagi saya menyambungkan salurannya.
#13
Sure, I'll hold. By the way, if this goes well, do you think we could pitch the containerization module too?
Tentu, saya akan menunggu. Omong-omong, jika ini berjalan lancar, apakah menurut Anda kita juga bisa menawarkan modul kontainerisasi?
#14
One step at a time. Win their confidence first, and the upsell will follow organically.
Selangkah demi selangkah. Menangkan kepercayaan mereka terlebih dahulu, dan upselling akan mengikuti secara alami.
#15
Duly noted. Thanks for the guidance, Tom. I appreciate you walking me through the protocol.
Saya catat. Terima kasih atas bimbingannya, Tom. Saya menghargai Anda telah menjelaskan prosedurnya kepada saya.
#16
No problem. One last thing—if she mentions rescheduling, propose a callback for Thursday afternoon.
Tidak masalah. Satu hal terakhir—jika dia menyebutkan tentang penjadwalan ulang, usulkan untuk menelepon kembali pada Kamis sore.
#17
Thursday works for me. I'll keep my phone on and my voicemail greeting professional, just in case.
Kamis bisa bagi saya. Saya akan membiarkan ponsel saya menyala dan memastikan salam pesan suara saya terdengar profesional, untuk berjaga-jaga.
#18
That's the spirit. You'll do fine. Transferring you now—good luck.
Begitulah semangatnya. Anda akan melakukannya dengan baik. Menghubungkan Anda sekarang—semoga berhasil.
#19
Thanks, Tom. Talk to you after the call.
Terima kasih, Tom. Kita bicara lagi setelah telepon ini.