Kylie Minogue brings the party to AFL grand final with 20 minutes of dizzying, sparkling joyKylie Minogue membawa pesta ke grand final AFL dengan 20 menit kegembiraan yang memusingkan dan berkilauan
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The Present Perfect tense ('has performed') is formed with 'have/has + past participle'. In news reporting, it is often used to announce recent events or breaking news that connect to the current moment.
Bahasa Indonesia: Present perfect (has performed) dibentuk dengan 'have/has + past participle'. Dalam pemberitaan, tenses ini sering merujuk pada peristiwa besar terbaru yang baru saja terjadi, bersifat aktual, dan berhubungan dengan masa kini.
The British rock band has announced a new world tour.
Band rock asal Inggris itu telah mengumumkan tur dunia baru.
EN: Prepositional phrases indicating location with 'at'. 'At' is used for specific events or occasions ('at the AFL grand final') as well as designated venues or landmarks ('at the Melbourne Cricket Ground').
Bahasa Indonesia: Preposisi 'at' digunakan untuk menunjukkan tempat dan kesempatan tertentu. Dalam kalimat ini, preposisi ini digunakan untuk memperkenalkan acara tertentu (at the AFL grand final) serta bangunan atau tempat tertentu ((at the the Melbourne Cricket Ground().
She celebrated her birthday at a famous restaurant in the city center.
Dia merayakan ulang tahunnya di sebuah restoran terkenal di pusat kota.
EN: The AFL (Australian Football League) Grand Final is one of Australia's biggest annual sporting spectacles, similar to the American Super Bowl. Performing at pre-match entertainment at the Melbourne Cricket Ground (MCG), a legendary 100,000-seat stadium, is considered a major national honor for Australian entertainers.
Bahasa Indonesia: Grand final AFL (Australian Football League) adalah salah satu acara olahraga paling bergengsi di Australia setiap tahunnya, setara dengan 'Super Bowl' di Amerika. Bisa tampil sebelum pertandingan final di Melbourne Cricket Ground (MCG) yang berkapasitas 100.000 orang dianggap sebagai kehormatan nasional tertinggi bagi para pemain Australia.
EN: "Despite" is a preposition meaning "in spite of" or "notwithstanding." It is followed directly by a noun, noun phrase, or gerund (-ing form), NOT by a subject-verb clause. It expresses contrast.
Bahasa Indonesia: 'Despite' (meskipun) adalah preposisi yang harus diikuti oleh kata benda, frasa nomina, atau gerund (V-ing), tidak bisa langsung diikuti klausa lengkap (subjek + kata kerja). Kata ini digunakan untuk menyatakan hubungan konsesi atau kontras.
Despite the heavy traffic, we arrived at the concert on time.
Meskipun lalu lintas macet, kami tetap tiba di konser tepat waktu.
EN: The clause "that thrilled the audience" is a restrictive relative clause modifying the noun "entertainment." The relative pronoun "that" acts as the subject of the clause.
Bahasa Indonesia: Klausa 'that thrilled the audience' adalah klausa relatif (klausa adjektiva) yang memodifikasi kata benda 'entertainment'. Kata ganti relatif 'that' berfungsi sebagai subjek dalam klausa tersebut, merujuk pada 'entertainment' sebelumnya.
He gave a speech that inspired everyone in the room.
Dia menyampaikan pidato yang menginspirasi semua orang yang hadir.
EN: In outdoor sporting spectacles like the AFL Grand Final, pre-game musical entertainment is a major tradition, similar to the Super Bowl halftime show in the US. Artists often face Melbourne's unpredictable spring weather, famously described as having 'four seasons in one day.'
Bahasa Indonesia: Dalam acara luar ruangan besar seperti Grand Final AFL di Australia, pertunjukan musik sebelum pertandingan adalah tradisi besar (mirip dengan pertunjukan paruh waktu Super Bowl di AS). Cuaca musim semi Melbourne yang terkenal tidak menentu sering digambarkan sebagai 'mengalami empat musim dalam satu hari', sehingga artis luar ruangan sering harus tampil profesional di tengah hujan, angin, dan suhu dingin.
EN: The structure 'be seen doing something' is the passive form of perception verbs (see someone doing something). It indicates that someone was observed in the middle of performing an ongoing action.
Bahasa Indonesia: Struktur 'be seen doing something' adalah bentuk pasif dari kata kerja persepsi (aslinya aktif see someone doing sth.), digunakan untuk menunjukkan seseorang terlihat sedang melakukan suatu tindakan.
Several fans were seen waiting outside the venue early in the morning.
Pagi-pagi, terlihat beberapa penggemar menunggu di luar venue.
EN: The conjunction 'before' introduces an adverbial clause of time ('Before the performance began'). In English, time clauses set the temporal context for the main action.
Bahasa Indonesia: Konjungsi subordinatif 'before' memimpin klausa adverbia waktu (Before the performance began), untuk menjelaskan latar waktu terjadinya tindakan dalam klausa utama.
Before the match started, the players warmed up on the pitch.
Sebelum pertandingan dimulai, para pemain melakukan pemanasan di lapangan.
EN: Major outdoor sporting events like the AFL Grand Final in Melbourne are often exposed to erratic spring weather, locally nicknamed 'four seasons in one day'. Ground crews clearing rain off temporary stages is a common sight before big pre-match entertainment.
Bahasa Indonesia: Acara luar ruangan berskala besar seperti Grand Final Liga Sepak Bola Australia (AFL) yang diadakan di Melbourne sering menghadapi cuaca musim semi yang berubah-ubah (yang oleh penduduk setempat disebut 'empat musim dalam satu hari'). Sebelum pertunjukan hiburan besar sebelum pertandingan dimulai, pemandangan kru yang buru-buru membersihkan genangan air di panggung sementara adalah hal yang cukup umum.
EN: The past continuous tense ('were wearing') is used to describe an ongoing action or background scene at a specific time in the past.
Bahasa Indonesia: Past continuous tense (were wearing) dibentuk dengan 'was/were + present participle (V-ing)', digunakan untuk menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung pada titik waktu tertentu di masa lalu atau latar belakang saat itu.
Several spectators were holding umbrellas during the match.
Selama pertandingan, beberapa penonton sedang memegang payung.
EN: 'Because of' is a prepositional phrase followed by a noun, noun phrase, or pronoun to express a reason or cause. Unlike 'because', it cannot be followed directly by a full clause.
Bahasa Indonesia: 'because of' adalah frasa preposisi, diikuti oleh kata benda, frasa kata benda, atau kata ganti untuk menunjukkan sebab atau alasan; berbeda dengan konjungsi 'because' yang diikuti klausa lengkap.
The flight was delayed because of heavy fog.
Penerbangan tertunda karena kabut tebal.
EN: At large outdoor sporting and music events in Australia like the AFL Grand Final, disposable or plastic 'ponchos' are widely handed out or sold to spectators because open umbrellas often block the view of people seated behind them.
Bahasa Indonesia: Dalam acara olahraga dan musik luar ruangan besar di Australia (misalnya Grand Final AFL),) sering kali dibagikan atau dijual 'ponco' plastik ringan, karena memakai payung mudah menghalangi pandangan penonton di belakang, banyak stadion besar bahkan melarang penonton memakai payung di tribun.
EN: The passive structure 'be known as + noun/noun phrase' is used to describe someone's reputation, title, or identity (what they are recognized as).
Bahasa Indonesia: Struktur kalimat pasif 'be known as + kata benda/frasa kata benda' digunakan untuk menunjukkan identitas, gelar, atau reputasi seseorang, yang berarti 'dikenal sebagai...' atau 'diakui sebagai...'.
He is known as one of the greatest scientists of our generation.
Dia diakui sebagai salah satu ilmuwan terhebat di zaman kita.
EN: Compound adjectives (e.g., 'highest-selling', 'Australian-born') combine two words connected with a hyphen to modify a following noun. The phrase 'of all time' is commonly paired with superlative adjectives to mean 'throughout all history'.
Bahasa Indonesia: Kata sifat majemuk (seperti 'highest-selling' dengan penjualan tertinggi, 'Australian-born' kelahiran Australia) menggabungkan dua kata dengan tanda hubung untuk menerangkan kata benda di belakangnya; sedangkan frasa 'of all time' sering digunakan dengan superlatif, yang berarti 'sepanjang masa'.
This is the best-selling book of all time.
Ini adalah buku dengan penjualan terlaris sepanjang masa.
EN: Kylie Minogue is affectionately referred to in Australia and the UK as the 'Princess of Pop'. Having started as an actress on the Australian soap opera 'Neighbours', she transitioned into music in the late 1980s and has sustained global pop stardom across multiple decades.
Bahasa Indonesia: Kylie Minogue dengan hangat dijuluki "Putri Pop" (Princess of Pop) di Australia dan Inggris. Ia menjadi terkenal di usia muda karena membintangi sinetron terkenal Australia "Neighbours" (Tetangga), kemudian beralih ke dunia musik pada akhir 1980-an dan terus mempertahankan statusnya sebagai ratu pop global selama puluhan tahun.
EN: The transitive verb 'cover' is often used to mean 'to include, deal with, or extend over' a specific period of time or range of topics.
Bahasa Indonesia: Kata kerja transitif "cover" di sini berarti "mencakup, meliputi" suatu periode waktu atau rentang topik tertentu, dan sering mengambil rentang waktu atau topik konten sebagai objek.
The documentary covered three decades of political change.
Dokumenter ini mencakup perubahan politik selama tiga puluh tahun.
EN: The noun 'decade' refers to a period of ten years. When paired with a numeral (e.g., 'five decades'), it indicates a specific multi-year span.
Bahasa Indonesia: Kata benda "decade" berarti "dekade", ketika digunakan dengan angka (misalnya "five decades") menunjukkan rentang waktu yang panjang selama beberapa dekade (di sini lima puluh tahun).
He spent two decades working as a foreign correspondent.
Dia bekerja sebagai koresponden luar negeri selama dua puluh tahun.
EN: Spanning 'five decades' highlights an extraordinary longevity in the music industry. In Kylie Minogue's case, having chart-topping hits across the 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, and 2020s makes her one of very few pop icons to achieve this milestone.
Bahasa Indonesia: "Mencakup lima dekade" (five decades) melambangkan umur panjang dan pengaruh yang sangat langka di dunia musik pop. Dalam kasus Kylie Minogue, ia memiliki lagu-lagu nomor satu atau hit di setiap dekade 1980-an, ㅇ1990-an, ㅇ2000-an, ㅇ2010-an, dan ㅇ2020-an, menjadikannya salah satu dari sangat sedikit diva pop yang mencapai tonggak sejarah ini.
EN: The phrasal verb 'begin with' means to start with a particular feature, element, or event. It is followed by a noun or noun phrase indicating the opening element.
Bahasa Indonesia: Frasa verba "begin with" berarti "dimulai dengan...", diikuti oleh nomina atau frasa nomina, untuk menunjukkan konten atau bentuk dari permulaan.
The concert began with a classic rock anthem.
Konser dibuka dengan sebuah lagu rock klasik yang terkenal.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a defining relative clause modifying the antecedent 'a nostalgic video montage'. Inside the clause, 'included' acts as the verb, taking two coordinated objects connected by 'and'.
Bahasa Indonesia: Kata ganti relatif "that" memperkenalkan klausa relatif restriktif, menerangkan anteseden "a nostalgic video montage" (sebuah montase video nostalgia.). Di dalam klausa, "included" adalah verba utama, dan mengambil dua objek simetris yang dihubungkan oleh "and".
They visited a museum that housed artifacts from ancient civilizations.
Mereka mengunjungi sebuah museum yang menyimpan artefak-artefak peradaban kuno.
EN: The AFL (Australian Football League) Grand Final is the premier annual match in Australian rules football and one of Australia's largest sporting and cultural events. Integrating nostalgic montages of both the musical guest's history and iconic football moments is a traditional way to build emotion and celebrate cultural heritage before the game.
Bahasa Indonesia: Grand Final AFL (Liga Sepak Bola Australia) adalah salah satu acara olahraga tahunan paling bergengsi dan paling disorot di Australia. Menggabungkan video montase perjalanan karier artis tamu dengan momen-momen klasik pertandingan dalam pertunjukan pembuka adalah bentuk tradisi umum untuk membangun suasana acara dan menghubungkan memori budaya lokal.
EN: An appositive is a noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. Here, 'the home city of both the performer and the game' is an appositive set off by commas, describing 'Melbourne'.
Bahasa Indonesia: Apositif (Appositive) adalah frasa yang mengikuti langsung setelah kata benda lain untuk menamai ulang atau menjelaskan lebih lanjut kata benda tersebut. Dalam kalimat ini, "the home city of both the performer and the game" yang dipisahkan oleh koma adalah apositif, digunakan untuk menjelaskan lebih lanjut "Melbourne".
Paris, the capital of France, attracts millions of tourists every year.
Paris, ibu kota Prancis, menarik jutaan wisatawan setiap tahun.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to connect two grammatically equal items (here, two noun phrases: 'the performer' and 'the game') to emphasize that the statement applies to both.
Bahasa Indonesia: Konjungsi koordinatif "both... and..." (keduanya... / baik... maupun...) digunakan untuk menghubungkan dua elemen dengan struktur gramatikal yang sama (di sini dua frasa kata benda: "the performer" dan "the game"), untuk menekankan bahwa keduanya sesuai dengan situasi yang dijelaskan.
The training program benefits both the employees and the company.
Program pelatihan ini bermanfaat bagi karyawan dan perusahaan.
EN: Melbourne is widely regarded as Australia's sporting and cultural capital. It is not only the birthplace of Kylie Minogue, but also the birthplace of Australian Rules football (AFL), which originated there in the late 1850s. Highlighting Melbourne as the shared home emphasized the deep local and emotional connection during the Grand Final.
Bahasa Indonesia: Melbourne diakui secara luas sebagai ibu kota olahraga dan budaya Australia. Kota ini bukan hanya tempat kelahiran ratu pop Kylie Minogue, tetapi juga tempat lahirnya liga sepak bola Australia (AFL) pada akhir tahun 1850-an. Oleh karena itu, menyebut Melbourne sebagai 'kampung halaman keduanya' memiliki makna simbolis dan ikatan emosional lokal yang sangat dalam pada pertandingan final.
EN: The conjunction 'while' can be followed directly by a present participle (-ing) phrase when the subject of both clauses is the same, functioning as a reduced adverbial clause showing simultaneous actions.
Bahasa Indonesia: Ketika subjek klausa utama dan klausa bawahan sama, setelah kata hubung 'while' dapat langsung diikuti frasa present participle (-ing) untuk membentuk klausa adverbia yang disederhanakan, yang menunjukkan dua tindakan terjadi bersamaan.
He listened to music while studying for his exams.
Dia mendengarkan musik sambil mempersiapkan ujian.
EN: The preposition 'in' is often used to describe what someone is wearing (e.g., 'in a school uniform', 'in a black dress').
Bahasa Indonesia: Preposisi 'in' sering digunakan untuk menggambarkan pakaian yang dikenakan seseorang (misalnya: 'in a school uniform' mengenakan seragam sekolah, 'in a black dress' mengenakan gaun hitam).
The man in the dark suit walked quietly into the room.
Pria yang mengenakan setelan gelap itu berjalan diam-diam ke dalam ruangan.
EN: A 'Walkman' was a revolutionary portable cassette player released by Sony in 1979. In this performance, it evokes nostalgia for the 1980s, the era when Kylie Minogue first launched her music career.
Bahasa Indonesia: «Walkman» adalah pemutar kaset portabel yang revolusioner, diluncurkan oleh Sony pada tahun 1979. Dalam adegan pertunjukan ini, memegang Walkman melambangkan penghormatan nostalgia terhadap era 1980-an, yang juga merupakan masa keemasan awal karier musik Kylie Minogue.
EN: The relative pronoun 'who' introduces a defining relative clause ('who was dreaming...') to provide essential information about the antecedent noun 'a young fan'.
Bahasa Indonesia: Kata ganti relatif «who» memandu klausa relatif restriktif (who was dreaming...) untuk memodifikasi anteseden «a young fan (penggemar muda)», menjelaskan karakteristik atau perilaku penggemar tersebut.
She met a musician who inspired her to play the guitar.
Dia bertemu dengan seorang musisi yang menginspirasinya untuk bermain gitar.
EN: The preposition 'about' is followed by a gerund ('being'). Prepositions in English must be followed by a noun or an -ing form (gerund) rather than a base verb.
Bahasa Indonesia: Preposisi «about» harus diikuti oleh kata benda atau gerund (V-ing). Oleh karena itu, di sini digunakan «being» untuk menyatakan konsep «memimpikan (berada dalam suatu keadaan atau posisi)».
He often talks about becoming a professional athlete.
Dia sering berbicara tentang menjadi seorang atlet profesional.
EN: In major stadium events like the AFL Grand Final, pre-game entertainment often uses storytelling and symbolism. Featuring a young fan dreaming of stardom connects the pop star's global success back to grassroots dreams and nostalgic beginnings.
Bahasa Indonesia: Dalam acara olahraga besar seperti Grand Final AFL (Liga Sepak Bola Australia) di Australia, pertunjukan sebelum pertandingan sering menggabungkan narasi dan simbolisme. Melalui sosok penggemar muda yang bermimpi menjadi bintang, karya ini dengan cerdik menghubungkan kesuksesan gemilang bintang pop saat ini dengan niat awal dan nostalgia masa muda.
EN: The past participle phrase 'surrounded by...' functions as a participial adjective clause/phrase modifying the subject 'Minogue'. It acts as a reduced relative clause: '(who was) surrounded by dancers...'.
Bahasa Indonesia: Frasa past participle 'surrounded by...' (dikelilingi oleh...) di sini berfungsi sebagai modifikator partisipial yang menerangkan subjek 'Minogue'. Ini adalah struktur klausa yang disederhanakan, setara dengan menghilangkan 'who was surrounded by...', untuk menggambarkan keadaan yang menyertai subjek saat itu.
The speaker stood at the podium, accompanied by two interpreters.
Pembicara berdiri di podium, ditemani oleh dua penerjemah di sisinya.
EN: 'High' is used here as an adverb meaning 'at a great height' (not 'highly', which means 'very' or 'with approval'). It modifies the prepositional phrase 'on a platform'.
Bahasa Indonesia: Kata 'high' di sini digunakan sebagai adverbia, yang berarti 'di tempat tinggi', untuk menerangkan frasa preposisional 'on a platform' (di atas panggung) yang mengikutinya. Perlu diperhatikan bahwa 'highly' biasanya berarti 'sangat, amat' atau 'dengan pujian', keduanya berbeda penggunaannya.
The eagle flew high above the mountain tops.
Elang terbang di atas puncak gunung yang tinggi.
EN: In large-scale sports events like the Australian Football League (AFL) Grand Final, halftime and pre-match entertainment often rivals major pop concerts. Pop icons like Kylie Minogue use elevated platforms and color-coordinated backup dancers (in signature bodysuits) to ensure the performance visually reaches tens of thousands of spectators across a massive stadium.
Bahasa Indonesia: Dalam acara olahraga besar seperti Grand Final AFL di Australia, hiburan pembuka atau jeda memiliki skala setara konser pop kelas atas. Bintang pop seperti Kylie Minogue sering menggunakan panggung terangkat tinggi dan penari berseragam bodysuit sewarna untuk memastikan efek visual yang kuat di stadion besar yang menampung puluhan ribu orang.
EN: A non-defining relative clause introduced by ', which' is used to refer back to the entire preceding clause or situation rather than just the noun before it, adding extra descriptive information.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif yang dipandu oleh ', which' di sini digunakan untuk merujuk pada keseluruhan peristiwa atau seluruh klausa sebelumnya (bukan hanya kata benda tunggal di depannya), untuk melengkapi penjelasan tentang hasil atau dampaknya.
He passed the final exam, which made his parents very proud.
Dia lulus ujian akhir, yang membuat orang tuanya sangat bangga.
EN: The causative structure 'get + object + present participle (-ing)' means to cause someone or something to start doing an action, especially an energetic or spontaneous activity.
Bahasa Indonesia: Struktur kausatif 'get + objek + present participle (-ing)' berarti 'menyebabkan seseorang atau sesuatu mulai melakukan suatu tindakan', sering digunakan untuk mengarahkan perilaku atau keadaan yang antusias dan spontan.
The energetic music got everyone moving immediately.
Musik yang penuh energi itu langsung membuat semua orang bergerak.
EN: "Love at First Sight" is one of Kylie Minogue's signature dance-pop tracks from her highly acclaimed 2001 album 'Fever'. It is universally recognized as a crowd-pleasing anthem that reliably energizes stadium and arena crowds.
Bahasa Indonesia: Love at First Sight adalah lagu dansa pop yang representatif dari Kylie Minogue yang dimuat dalam album hit Fever tahun 2001. Lagu ini adalah lagu klasik yang sangat kuat saat dibawakan di stadion besar, sering kali dengan cepat membangkitkan suasana seluruh penonton.
EN: The conjunction 'that' introduces a noun clause acting as the direct object of the reporting verb 'said'. In informal English, 'that' can often be omitted, but in formal news reporting, it is typically retained.
Bahasa Indonesia: Konjungsi 'that' memimpin klausa nomina, sebagai objek dari kata kerja pelaporan 'said'. Dalam percakapan informal, 'that' sering dihilangkan, tetapi dalam laporan berita resmi biasanya dipertahankan.
The manager announced that the project was completed ahead of schedule.
Manajer mengumumkan bahwa proyek tersebut telah selesai lebih awal.
EN: 'Given' is used as a preposition meaning 'taking into account' or 'considering'. It is followed by a noun or noun phrase to specify circumstances that influence an evaluation.
Bahasa Indonesia: 'given' di sini digunakan sebagai preposisi, berarti 'mengingat' atau 'mengingat akan'. Diikuti oleh nomina atau frasa nomina, untuk menjelaskan kondisi latar belakang spesifik yang mempengaruhi penilaian.
Given the lack of funding, the team achieved an impressive result.
Mengingat kekurangan dana, tim tersebut mencapai hasil yang mengesankan.
EN: The structure 'one of + the + superlative adjective + plural noun' is used to identify a single person or thing as belonging to a group that possesses the highest degree of a quality. Notice that the noun following must always be in plural form.
Bahasa Indonesia: Pola kalimat 'one of + kata sifat superlatif + kata benda jamak' digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu adalah 'salah satu' dari kelompok yang memiliki karakteristik tingkat tertinggi. Perhatikan bahwa kata benda setelahnya harus berbentuk jamak (misalnya entertainers).
He is one of the most talented actors in the world.
Dia adalah salah satu aktor paling berbakat di dunia.
EN: The present perfect tense ('has + past participle') paired with the adverb 'always' expresses an ongoing truth or a state that began in the past and continues into the present moment.
Bahasa Indonesia: Present perfect (has/have + past participle) yang dikombinasikan dengan kata keterangan 'always' digunakan untuk menggambarkan keadaan atau fakta yang berlangsung dari suatu titik di masa lalu hingga sekarang.
She has always loved performing in front of a live crowd.
Dia selalu menyukai tampil di depan penonton langsung.
EN: Kylie Minogue is often celebrated as a national treasure and cultural icon in Australia. Her longevity in global pop music—spanning over five decades from soap star on 'Neighbours' to international pop royalty—earns her frequent characterization as one of the country's all-time greatest entertainers.
Bahasa Indonesia: Kylie Minogue secara luas dianggap di Australia sebagai simbol budaya 'kelas nasional'. Dari debut di sinetron awal 'Tetangga', hingga menjadi ratu pop yang terkenal di dunia internasional, karier hiburannya membentang lima dekade, sehingga sering dipuji oleh media arus utama dan kritikus sebagai salah satu penghibur terhebat dalam sejarah Australia.
EN: The phrasal verb pattern 'refer to A as B' means to mention, describe, or classify 'A' by the name or designation 'B'. The preposition 'to' is required after 'refer'.
Bahasa Indonesia: Pola frasa kata kerja 'refer to A as B' berarti 'menyebut A sebagai B' atau 'menggambarkan A sebagai B'. Setelah kata kerja refer harus diikuti kata depan to, dan setelah objek diikuti as untuk memperkenalkan nama atau identitas yang disebutkan.
The coach referred to the win as a turning point for the team.
Pelatih menyebut kemenangan ini sebagai titik balik tim.
EN: The present participle phrase 'saying...' functions as an adverbial participle clause of accompanying circumstance, explaining what the subject said at the time of the main action.
Bahasa Indonesia: Frasa present participle “saying...” di sini berfungsi sebagai klausa partisipel (participle clause) keterangan penyerta, memodifikasi tindakan klausa utama, untuk menjelaskan perkataan subjek saat melakukan tindakan utama.
He left the meeting early, saying he had an urgent call to make.
Dia meninggalkan rapat lebih awal, mengatakan dia harus menelepon sesuatu yang mendesak.
EN: The phrase 'she should be so lucky' is a clever double meaning and cultural nod to Kylie Minogue's 1987 breakout global hit single, 'I Should Be So Lucky', which launched her international pop career.
Bahasa Indonesia: Frasa "she should be so lucky" dalam kalimat ini secara cerdik merupakan permainan kata dari lagu terkenal global yang membuat Kylie Minogue terkenal pada tahun 1987, "I Should Be So Lucky". Lagu ini membangun status bintang internasionalnya, sehingga di sini frasa ini tidak hanya bermakna harfiah "merasa sangat beruntung", tetapi juga merupakan penghormatan tersembunyi untuk lagu terkenalnya tersebut.
EN: The verb 'respond' is often paired with the preposition 'with' to indicate the reaction or means by which someone reacts (e.g., respond with a smile / cheers). It can also take 'to' to indicate the stimulus (e.g., respond to an email).
Bahasa Indonesia: Kata kerja "respond" (merespons) sering digunakan dengan preposisi "with" untuk menunjukkan cara atau sarana respons yang spesifik (misalnya: merespons dengan senyuman/sorakan). Untuk menyatakan objek atau stimulus yang direspons, gunakan preposisi "to" (misalnya: membalas email).
The speaker responded with great patience to all the questions.
Pembicara menjawab semua pertanyaan dengan sangat sabar.
EN: The preposition 'throughout' means 'in every part of' or 'during the whole period of' a particular event or place. Here, 'throughout the entire show' emphasizes continuity from start to finish.
Bahasa Indonesia: Preposisi "throughout" berarti "selama..." atau "di seluruh". Di sini diikuti oleh "the entire show", menekankan bahwa sorakan berlangsung terus-menerus dari awal hingga akhir pertunjukan tanpa henti.
He remained calm throughout the difficult crisis.
Sepanjang krisis yang sulit, dia tetap tenang.
EN: In major Australian sporting events like the AFL grand final, pre-game entertainment often features iconic Australian artists performing in front of massive stadium crowds. Audience participation, including roaring cheers despite harsh weather, is a celebrated hallmark of Melbourne's passionate sporting and entertainment culture.
Bahasa Indonesia: Dalam acara olahraga besar Australia seperti Grand Final AFL, hiburan sebelum pertandingan biasanya menampilkan artis-artis ikonik Australia yang tampil di hadapan kerumunan besar di stadion. Meskipun cuaca buruk, penonton tetap merespons dengan sorakan meriah dan interaksi penuh, yang merupakan ciri khas budaya olahraga dan hiburan Melbourne yang penuh semangat.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: membuat sangat senang, menggetarkan
Dalam konteks: kondisi cuaca
Dalam konteks: nostalgia, membangkitkan kenangan
Dalam konteks: montase, potongan video gabungan
Dalam konteks: panggung, podium tinggi
Dalam konteks: komentator
Dalam konteks: luar biasa, mengesankan
Dalam konteks: pengamat
Dalam konteks: pulang kampung, kepulangan
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
The final championship match of a sports competition season, especially in Australian rules football.
Pertandingan final; pertandingan penentuan juara
In all of recorded history; ever.
Sepanjang masa; dalam sejarah
Taking into account or considering the specific circumstances or weather.
Mengingat keadaan/kondisi saat itu
To sing a song at the same time as someone else who is already singing or playing it.
Ikut bernyanyi; bernyanyi bersama