Public TransportationTransportasi Umum
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been meaning') is used here to express an intention or thought that has been persisting over a period of time leading up to the present moment. It adds a sense of ongoing consideration rather than a sudden impulse.
Bahasa Indonesia: Present Perfect Continuous ("have been meaning") di sini digunakan untuk mengekspresikan niat atau pemikiran yang telah berlangsung dari masa lalu hingga sekarang. Dibandingkan dengan keputusan sesaat, ini menekankan bahwa pemikiran tersebut telah ada di benak pembicara selama beberapa waktu.
I've been meaning to call you all week, but things have been so hectic.
Saya sudah bermaksud menelepon Anda sepanjang minggu ini, tapi semuanya terlalu sibuk.
EN: The idiom 'to pick someone's brain' is a highly idiomatic C2-level expression meaning to obtain information or advice from someone who knows more about a subject than you do. It is informal yet professional.
Bahasa Indonesia: Idiom "pick someone's brain" adalah ekspresi tingkat C2 yang sangat idiomatis yang berarti "meminta nasihat seseorang" atau "mendengarkan pandangan seseorang", biasanya kepada orang yang lebih berpengalaman atau berpengetahuan di bidang tersebut daripada diri kita. Nadanya informal tetapi dapat digunakan di lingkungan kerja.
Could I pick your brain for a minute about the new marketing strategy?
Bolehkah saya menyita waktu Anda sebentar untuk meminta pendapat tentang strategi pemasaran yang baru?
EN: The phrase 'pick your brain' reflects a Western cultural preference for informal knowledge sharing. It implies that the speaker values the listener's expertise but wants to keep the conversation casual rather than a formal consultation.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been' + present participle) is used here to emphasize the ongoing nature and duration of an action that started in the past and continues into the present, often implying that the speaker has gained significant experience or frustration during that time.
Bahasa Indonesia: Present Perfect Continuous (have been + present participle) di sini digunakan untuk menekankan tindakan yang dimulai di masa lalu dan berlanjut hingga sekarang, dengan proses dan durasinya. Ini biasanya menyiratkan bahwa pembicara telah mengumpulkan banyak pengalaman atau perasaan selama periode tersebut.
I've been researching this specific legal loophole for several months.
Saya telah meneliti celah hukum khusus ini selama beberapa bulan terakhir.
EN: The use of the possessive noun ('city's') followed by an adjective ('labyrinthine') and a noun ('network') demonstrates a complex noun phrase structure common in C2 level English to provide dense, descriptive information.
Bahasa Indonesia: Penggunaan nomina posesif (city's) yang diikuti oleh adjektiva (labyrinthine) dan nomina (network) menunjukkan struktur frasa nomina kompleks yang umum di tingkat C2, yang digunakan untuk memberikan informasi yang padat dan deskriptif.
The company's multifaceted strategy proved successful.
Strategi multi-level perusahaan terbukti berhasil.
EN: The word 'labyrinthine' is a high-level literary allusion to the Labyrinth of Greek mythology. Using such vocabulary in daily conversation signals a high level of education or a flair for dramatic description, common in sophisticated urban dialogue.
EN: The use of 'Honestly' as a sentence adverb (disjunct) sets the speaker's attitude toward the entire proposition, signaling vulnerability or frankness in a conversational context.
Bahasa Indonesia: Penggunaan "Honestly" sebagai adverbia kalimat (disjungtif) menetapkan sikap pembicara terhadap seluruh proposisi, menyampaikan keterusterangan atau kerendahan hati dalam konteks percakapan.
Honestly, I didn't expect the project to be this demanding.
Sejujurnya, saya tidak menyangka proyek ini akan sesulit ini.
EN: The em dash (—) is used here to introduce an appositive list that elaborates on the abstract noun phrase 'the whole thing', providing concrete examples of the source of the overwhelming feeling.
Bahasa Indonesia: Tanda pisah (—) di sini digunakan untuk memperkenalkan daftar apositif yang menguraikan frasa nomina abstrak "the whole thing", memberikan contoh konkret untuk sumber perasaan "kewalahan".
The city offers various modes of transport—trains, ferries, and bicycles.
Kota ini menawarkan berbagai moda transportasi—kereta, feri, dan sepeda.
EN: The verb 'feel' functions as a linking verb (copula) followed by an adjective complement 'overwhelming'. This structure describes the subject's state or the impression it creates.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "feel" berfungsi sebagai kata kerja penghubung (kopula) yang diikuti oleh pelengkap adjektiva "overwhelming". Struktur ini menggambarkan keadaan subjek atau kesan yang diberikannya.
The sheer scale of the library feels intimidating at first.
Skala besar perpustakaan ini pada awalnya terasa menakutkan.
EN: In modern urban discourse, 'ride-sharing apps' (like Uber or Lyft) are now considered a standard pillar of a city's 'transit system', reflecting a shift from purely public infrastructure to a hybrid model of mobility.
EN: The idiom 'crack the code' is used metaphorically to describe the process of understanding something complex or mysterious. In this context, it refers to mastering a complicated transit system.
Bahasa Indonesia: Idiom "crack the code" secara harfiah berarti memecahkan kode, tetapi di sini digunakan secara metaforis untuk menggambarkan proses memahami sesuatu yang kompleks atau misterius. Dalam konteks ini, ini merujuk pada menguasai sistem transportasi yang rumit.
It took me a few weeks to crack the code of the company's internal filing system.
Saya butuh beberapa minggu untuk menguasai seluk-beluk sistem pengarsipan internal perusahaan.
EN: The phrase 'second nature' functions as a predicate nominative describing an acquired behavior that has become so practiced it seems innate or automatic.
Bahasa Indonesia: Frasa "second nature" (sifat kedua) berfungsi sebagai pelengkap yang menggambarkan perilaku yang menjadi sangat terampil melalui latihan sehingga tampak seperti bawaan atau reaksi otomatis.
Driving a manual car is difficult at first, but it eventually becomes second nature.
Mengemudi mobil manual sulit pada awalnya, tetapi akhirnya menjadi refleks alami.
EN: The conjunction 'once' is used here as a subordinating conjunction meaning 'as soon as' or 'after,' establishing a conditional relationship where the second state depends on the completion of the first.
Bahasa Indonesia: Konjungsi "once" di sini digunakan sebagai konjungsi subordinatif yang berarti "begitu" atau "setelah", membangun hubungan kondisional di mana keadaan kedua bergantung pada penyelesaian tindakan pertama.
Once you sign the contract, you are legally bound by its terms.
Begitu Anda menandatangani kontrak, Anda terikat secara hukum dengan ketentuannya.
EN: The use of 'crack the code' and 'second nature' reflects a common English-speaking tendency to use metaphorical language to describe learning curves. 'Second nature' specifically implies that something has become so ingrained that it no longer requires conscious thought, a highly valued state of competence in Western professional and social contexts.
EN: The use of 'even' in questions adds emphasis, often expressing a sense of being overwhelmed, skeptical, or highlighting that the speaker doesn't even know the most basic starting point.
Bahasa Indonesia: Penggunaan 'even' dalam pertanyaan berfungsi untuk menekankan, sering kali mengekspresikan perasaan bingung, ragu, atau menekankan bahwa pembicara bahkan tidak tahu titik awal yang paling dasar (setara dengan "sih" atau "bahkan").
How do you even manage to finish all this work by yourself?
Bagaimana kamu bisa menyelesaikan semua pekerjaan ini sendirian?
EN: The phrase 'get to' is a common phrasal verb meaning to reach or arrive at a destination, often implying a process or journey involved in the movement.
Bahasa Indonesia: 'Get to' adalah frasa kerja umum yang berarti "mencapai" atau "pergi ke" suatu tempat, biasanya menyiratkan proses atau perjalanan yang terlibat.
What time do you usually get to the office?
Jam berapa biasanya kamu sampai di kantor?
EN: In many tech-centric cities (like San Francisco, Seattle, or Taipei), the 'tech district' refers to a specific hub where major technology companies are clustered. Using 'for work' instead of 'to work' is a common way to express the purpose of a commute.
EN: The idiom 'Your best bet' is a common informal way to suggest the most effective or reliable course of action among several alternatives.
Bahasa Indonesia: Idiom 'Your best bet' adalah cara informal yang umum untuk menyarankan tindakan yang paling efektif atau andal di antara beberapa pilihan.
If you want to avoid the traffic, your best bet is to take the back roads.
Jika kamu ingin menghindari kemacetan, mengambil jalan belakang adalah pilihan terbaikmu.
EN: The phrase 'a ten-minute walk' uses a compound adjective (number + noun) to modify the distance. Note that 'minute' is singular because it functions as part of the adjective.
Bahasa Indonesia: Frasa 'a ten-minute walk' menggunakan adjektiva majemuk (angka + nomina) untuk memodifikasi jarak. Perhatikan bahwa 'minute' harus dalam bentuk tunggal karena berfungsi sebagai bagian dari adjektiva di sini.
It's only a five-mile drive to the coast from here.
Hanya ada jarak lima mil berkendara dari sini ke pantai.
EN: In many urban English-speaking contexts, distances are often measured in 'time to walk' rather than actual physical distance (meters/miles), as it provides a more practical sense of the commute.
EN: The use of 'how does [subject] work' is a common idiomatic structure used to ask for an explanation of a system, process, or mechanism, rather than just a definition.
Bahasa Indonesia: "how does [subject] work" adalah struktur idiomatik umum yang digunakan untuk menanyakan cara kerja suatu sistem, proses, atau mekanisme, bukan hanya definisinya.
How does the tax refund process work in this country?
Bagaimana proses pengembalian pajak di negara ini bekerja?
EN: The alternative question structure 'Is it A, or does it B?' allows for a choice between a state (noun/adjective) and an action (verb), providing a nuanced way to offer specific possibilities to the listener.
Bahasa Indonesia: Struktur pertanyaan alternatif "Is it A, or does it B?" memungkinkan pilihan antara keadaan (nomina/adjektiva) dan tindakan (verba), yang merupakan cara bernuansa untuk memberikan kemungkinan spesifik kepada pendengar.
Is the membership free, or does it require a monthly fee?
Apakah keanggotaannya gratis, atau apakah perlu membayar biaya bulanan?
EN: The phrase 'vary by' is used to indicate that something changes depending on a specific factor or variable.
Bahasa Indonesia: Frasa "vary by" digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu berubah tergantung pada faktor atau variabel tertentu.
The menu prices vary by location.
Harga menu bervariasi tergantung pada lokasi.
EN: In many major cities, transit systems are moving away from 'flat rates' (one price regardless of distance) to 'zone-based' or 'distance-based' pricing to better reflect infrastructure costs. Understanding these terms is essential for navigating urban transport.
EN: The suffix '-based' is used to form adjectives indicating that something is founded on or organized according to a specific principle or system. It is a highly productive suffix in formal and technical English.
Bahasa Indonesia: Akhiran "-based" digunakan untuk membentuk adjektiva yang menunjukkan bahwa sesuatu didasarkan pada atau diorganisir menurut prinsip atau sistem tertentu. Ini adalah akhiran yang sangat produktif dalam bahasa Inggris formal dan teknis.
The company's promotion system is performance-based rather than seniority-based.
Sistem promosi perusahaan ini didasarkan pada kinerja, bukan pada masa kerja.
EN: The phrase 'depends on' followed by an interrogative clause (how far...) functions as a complex complement. In C2 level English, this structure is used to express conditional relationships where the outcome is determined by a variable degree or quantity.
Bahasa Indonesia: Frasa "depends on" yang diikuti oleh klausa interogatif (how far...) berfungsi sebagai pelengkap majemuk. Dalam bahasa Inggris tingkat C2, struktur ini digunakan untuk mengekspresikan hubungan kondisional di mana hasilnya ditentukan oleh tingkat atau jumlah variabel.
The success of the project depends on how effectively the team communicates during the crisis.
Keberhasilan proyek bergantung pada seberapa efektif tim berkomunikasi selama krisis.
EN: In many major metropolitan areas (like London, Tokyo, or Sydney), transit systems use 'zones' to calculate fares rather than a 'flat rate' (one price regardless of distance). This reflects an urban planning approach where users pay proportionally for the infrastructure they utilize.
EN: The past perfect 'had hoped' is used here to describe an expectation formed before the current moment of realization. It emphasizes the discrepancy between the speaker's prior assumption and the reality just presented.
Bahasa Indonesia: Past perfect 'had hoped' digunakan di sini untuk menggambarkan harapan yang terbentuk sebelum menyadari kenyataan saat ini. Ini menekankan perbedaan antara asumsi pembicara sebelumnya dan fakta yang baru saja diketahui.
The project was more demanding than we had anticipated.
Proyek ini lebih melelahkan daripada yang kami perkirakan.
EN: The phrase 'to be perfectly honest' acts as a pragmatic marker or disjunct. It signals that the speaker is about to express a potentially negative or critical opinion, softening the blow while asserting sincerity.
Bahasa Indonesia: Frasa 'to be perfectly honest' berfungsi sebagai penanda pragmatis atau disjungtif. Ini menandakan bahwa pembicara akan mengungkapkan pandangan yang mungkin negatif atau kritis, sambil menegaskan kejujuran dan sekaligus melembutkan nada.
To be perfectly honest, I don't think this strategy will work.
Sejujurnya, saya tidak yakin strategi ini akan berhasil.
EN: In English-speaking cultures, using phrases like 'to be honest' or 'to be perfectly honest' is a common way to politely disagree or express disappointment without being overly confrontational. It signals that the speaker is sharing their genuine perspective.
EN: The use of 'Just' + Imperative Mood: In this context, 'just' acts as a pragmatic marker to minimize the perceived difficulty of an action, making the advice sound more accessible and less daunting.
Bahasa Indonesia: Penggunaan "Just" + Mood Imperatif: Dalam konteks ini, "just" bertindak sebagai penanda pragmatis yang digunakan untuk meremehkan kesulitan tindakan, membuat saran terdengar lebih mudah diakses dan tidak terlalu menakutkan.
Just sign the document and we can finalize the deal.
Cukup tanda tangani dokumennya, dan kita bisa menyelesaikan transaksi ini.
EN: Compound Adjectives: 'Rechargeable' and 'transit' function as modifiers for the noun 'card'. 'Rechargeable' (re- + charge + -able) follows the morphological pattern of prefix-root-suffix to indicate capability.
Bahasa Indonesia: Adjektiva majemuk: 'Rechargeable' (dapat diisi ulang/ditambah nilai) dan 'transit' (transportasi) berfungsi sebagai modifikasi untuk nomina 'card'. 'Rechargeable' mengikuti pola pembentukan kata "prefiks-akar-sufiks" untuk menunjukkan kemungkinan atau kemampuan.
The city implemented a new high-speed transit system.
Kota ini menerapkan sistem transportasi cepat baru.
EN: In many modern metropolitan areas, 'kiosks' refer to automated vending machines for tickets rather than staffed booths. Using the word 'grab' reflects a common colloquialism in English-speaking cultures where quick, routine transactions are described with verbs of physical action to imply ease.
EN: The use of 'strictly' as an intensifier in economic or logical contexts indicates that one option is superior in every aspect or by a clear margin, leaving no room for doubt.
Bahasa Indonesia: Kata keterangan 'strictly' digunakan sebagai penguat dalam konteks ekonomi atau logis, yang menunjukkan bahwa satu pilihan benar-benar lebih unggul dari yang lain dalam segala hal, tanpa menyisakan ruang untuk keraguan.
The premium subscription is strictly better for heavy users due to the unlimited data.
Untuk pengguna berat, paket berlangganan premium jelas lebih hemat karena menawarkan kuota tanpa batas.
EN: The adverb 'instead' is used here to present an alternative to the previously suggested option (the transit card). It functions as a cohesive device to contrast two choices.
Bahasa Indonesia: 'instead' di sini digunakan sebagai kata keterangan untuk mengajukan alternatif selain saran sebelumnya (kartu transportasi). Ini berfungsi sebagai alat kohesi untuk membandingkan dua pilihan.
If the flight is too expensive, we could take the train instead.
Jika tiket pesawat terlalu mahal, kita bisa naik kereta sebagai gantinya.
EN: In many major cities, 'single tickets' are intentionally priced higher to encourage the use of rechargeable cards, which reduces administrative costs and speeds up boarding. The phrase 'better value' is a common way to discuss cost-effectiveness in English-speaking consumer culture.
EN: The idiom 'pay for itself' is used to describe an investment or purchase where the money saved or earned over time equals or exceeds the initial cost.
Bahasa Indonesia: Idiom 'pay for itself' digunakan untuk menggambarkan investasi atau pembelian di mana jumlah uang yang dihemat atau diperoleh seiring waktu sama dengan atau melebihi biaya awal, yaitu 'balik modal' atau 'sepadan dengan harganya'.
The solar panels were expensive, but they will pay for themselves in five years through lower energy bills.
Panel surya memang mahal, tetapi akan balik modal dalam lima tahun melalui pengurangan tagihan listrik.
EN: The adverb 'roughly' is used as a modifier for numerical values to indicate an approximation, similar to 'approximately' but slightly more common in spoken English.
Bahasa Indonesia: Kata keterangan 'roughly' digunakan sebagai penanda nilai numerik untuk menunjukkan perkiraan, kira-kira, mirip dengan 'approximately', tetapi lebih umum dalam percakapan sehari-hari.
The renovation will take roughly three weeks to complete.
Renovasi ini membutuhkan waktu sekitar tiga minggu untuk selesai.
EN: The structure '[Number] percent more per [Unit]' is a precise way to express comparative cost or frequency in business and daily logistics.
Bahasa Indonesia: Struktur '[angka] percent more per [satuan]' adalah cara yang tepat untuk menyatakan perbandingan biaya atau frekuensi dalam konteks bisnis dan logistik sehari-hari.
Organic produce often costs fifty percent more per kilogram than conventional options.
Produk pertanian organik biasanya harganya lima puluh persen lebih mahal per kilogram dibandingkan pilihan konvensional.
EN: In many major cities, transit authorities incentivize the use of rechargeable cards (like the Oyster card in London or the EasyCard in Taipei) by pricing single-use paper tickets significantly higher to reduce waste and speed up boarding times.
EN: The phrase 'Good to know' is an elliptical construction, common in spoken English, where the subject and verb (e.g., 'That is...') are omitted for brevity. It functions as a conversational filler to acknowledge new, useful information.
Bahasa Indonesia: "Good to know" adalah konstruksi elips, umum dalam bahasa Inggris lisan, yang menghilangkan subjek dan kata kerja (misalnya "That is...") demi keringkasan. Ini berfungsi sebagai pengisi percakapan untuk mengonfirmasi penerimaan informasi baru yang berguna.
The museum is free on Tuesdays? Good to know.
Museum gratis pada hari Selasa? Itu informasi yang berguna.
EN: 'What about...?' is a versatile inquiry pattern used to introduce a new topic or to ask for specific details related to a previously discussed subject. It shifts the focus while maintaining the context of the conversation.
Bahasa Indonesia: "What about...?" adalah pola pertanyaan serbaguna yang digunakan untuk memperkenalkan topik baru atau menanyakan detail spesifik yang terkait dengan topik yang sedang dibahas. Ini memungkinkan pergeseran fokus sambil mempertahankan konteks percakapan.
What about the weather forecast for this weekend?
Bagaimana dengan ramalan cuaca akhir pekan ini?
EN: The preposition 'between' is used here to indicate a relationship or connection involving two distinct entities (buses and the metro). In professional contexts, it often precedes nouns describing systems or policies.
Bahasa Indonesia: Preposisi "between" di sini digunakan untuk menunjukkan hubungan atau koneksi yang melibatkan dua entitas berbeda (bus dan kereta bawah tanah). Dalam konteks profesional, ini sering ditempatkan sebelum nomina yang menggambarkan sistem atau kebijakan.
The agreement between the two companies was signed yesterday.
Perjanjian antara kedua perusahaan ditandatangani kemarin.
EN: In many major metropolitan areas, 'transfer policies' are a key part of urban planning to encourage public transit use. The mention of 'free transfers' reflects a common incentive in cities like New York, London, or Taipei, where integrated payment systems allow seamless travel between different modes of transport.
EN: The sentence uses a non-restrictive relative clause starting with 'which' to comment on the entire preceding clause ('Transfers are free within ninety minutes'). This is a common C1/C2 structure used to add a subjective evaluation or additional context to a statement.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan klausa relatif non-restriktif yang dimulai dengan 'which' untuk mengomentari seluruh klausa sebelumnya (transfer gratis dalam sembilan puluh menit). Ini adalah struktur umum di tingkat C1/C2 untuk menambahkan penilaian subjektif atau informasi latar belakang tambahan pada pernyataan.
The project was completed ahead of schedule, which was a relief to the entire team.
Proyek ini selesai lebih awal, yang membuat seluruh tim merasa lega.
EN: The phrase 'for a city this size' utilizes 'this size' as a post-modifier. In this context, 'this' acts as a determiner indicating a specific degree or scale previously mentioned or understood in context, functioning similarly to 'of this size'.
Bahasa Indonesia: Frasa 'for a city this size' menggunakan 'this size' sebagai pasca-modifier. Dalam konteks ini, 'this' berfungsi sebagai penentu yang menunjukkan tingkat atau skala tertentu yang telah disebutkan sebelumnya atau dipahami dari konteks, berfungsi mirip dengan 'of this size'.
It is unusual to find such a large park in a town this small.
Sangat tidak biasa menemukan taman sebesar ini di kota sekecil ini.
EN: In many major global cities, transit systems use 'transfer windows' to encourage multi-modal travel. A 90-minute free transfer is considered generous compared to cities like London or New York, where transfers may be more restricted or limited to a single direction.
EN: The phrase 'What about...?' is used to introduce a new topic or to ask for information regarding a specific situation within a broader context. In this C2 context, it functions as a transition to address potential edge cases or exceptions.
Bahasa Indonesia: 「What about...?」 digunakan untuk memperkenalkan topik baru, atau untuk menanyakan informasi tentang situasi tertentu dalam konteks yang lebih luas. Dalam konteks level C2, frasa ini sering digunakan untuk mengalihkan topik guna membahas potensi pengecualian atau kasus khusus.
What about the logistics? We haven't accounted for the shipping delays.
Bagaimana dengan logistiknya? Kita belum memperhitungkan keterlambatan pengiriman.
EN: The present continuous 'pushing a release' functions as a temporal clause indicating a period of high intensity or a specific project phase. 'Pushing' here is idiomatic, meaning to work hard to launch or complete something.
Bahasa Indonesia: Present continuous "pushing a release" berfungsi sebagai klausa waktu, yang menunjukkan periode kerja intensitas tinggi atau tahap proyek tertentu. Di sini, "pushing" adalah ungkapan idiomatik yang berarti berusaha keras untuk meluncurkan atau menyelesaikan sesuatu.
We are pushing a major update this week, so everyone is on standby.
Kami sedang terburu-buru meluncurkan pembaruan besar minggu ini, jadi semua orang dalam keadaan siaga.
EN: The phrase 'pushing a release' is common in tech culture (Silicon Valley style), referring to the final high-pressure phase before software is launched. It implies 'crunch time' where overtime is expected.
EN: The phrasal verb 'shut down' is used here to describe the cessation of operations for a system or service. In the context of public transit, it implies a complete stop until the next service cycle begins.
Bahasa Indonesia: Frasa kerja 'shut down' digunakan di sini untuk menggambarkan berhentinya operasi suatu sistem atau layanan. Dalam konteks transportasi umum, ini berarti menghentikan operasi sepenuhnya hingga siklus layanan berikutnya dimulai.
The factory had to shut down temporarily due to a power outage.
Pabrik terpaksa berhenti beroperasi sementara karena pemadaman listrik.
EN: The use of 'hourly' as an adverb of frequency. While often an adjective, here it functions as an adverb meaning 'once every hour'. It follows the verb 'run' to describe the regularity of the service.
Bahasa Indonesia: Penggunaan 'hourly' sebagai kata keterangan frekuensi. Meskipun sering digunakan sebagai kata sifat, di sini ia berfungsi sebagai kata keterangan yang berarti 'setiap jam'. Kata ini mengikuti kata kerja 'run' untuk menggambarkan keteraturan layanan.
The security guard patrols the building hourly.
Petugas keamanan berpatroli di gedung setiap jam.
EN: The term 'major corridors' refers to primary transportation routes or main thoroughfares in urban planning. It is a more formal and technical register than simply saying 'main streets'.
Bahasa Indonesia: Istilah 'major corridors' mengacu pada rute transportasi utama atau jalan utama dalam perencanaan kota. Ini terdengar lebih formal dan profesional daripada sekadar 'main streets'.
The city is planning to add dedicated bike lanes along all major corridors.
Kota ini berencana menambahkan jalur khusus sepeda di sepanjang semua koridor utama.
EN: In many large Western cities, 'night buses' (sometimes called 'Owl services') are the primary mode of transport after the subway system closes. 'Major corridors' refers to the strategic planning of routes that stay active to ensure essential workers and late-night commuters can still travel.
EN: The use of 'I suppose' functions as a pragmatic marker to express a tentative conclusion or a logical inference based on the preceding context. It softens the statement, making it sound more like a request for confirmation than a blunt assertion.
Bahasa Indonesia: 'I suppose' di sini digunakan sebagai penanda pragmatis untuk mengungkapkan kesimpulan awal atau logis yang didasarkan pada konteks sebelumnya. Frasa ini melembutkan nada, membuat pernyataan terdengar lebih seperti mencari konfirmasi daripada sekadar pernyataan tegas.
I suppose we should head back if the weather is turning.
Saya kira jika cuaca memburuk, kita sebaiknya berbalik arah.
EN: The zero conditional structure (If + present simple, present simple) is used here to describe a logical consequence or a general truth within the specific framework of the transit system being discussed.
Bahasa Indonesia: Struktur kalimat pengandaian tipe nol (If + present simple, present simple) digunakan di sini untuk menggambarkan hasil logis atau fakta umum yang pasti terjadi dalam kerangka sistem transportasi yang sedang dibahas.
If you press this button, the door opens automatically.
Jika kamu menekan tombol ini, pintu akan terbuka secara otomatis.
EN: The term 'fallback option' refers to a secondary plan or alternative that is used only when the primary plan fails. It is a common business and technical collocation used in high-level English to discuss contingency planning.
Bahasa Indonesia: 'fallback option' mengacu pada rencana cadangan atau alternatif yang hanya digunakan jika pilihan utama gagal. Ini adalah kolokasi bisnis dan teknis yang umum dalam bahasa Inggris tingkat lanjut saat membahas rencana kontingensi.
We need a fallback option in case the server goes offline during the launch.
Kita perlu rencana cadangan jika server mati selama peluncuran.
EN: In many modern urban environments, 'ride-sharing' (like Uber or Lyft) has replaced traditional taxis as the standard 'fallback' for late-night travel. The term 'fallback' implies a pragmatic, often slightly more expensive or less ideal alternative that one relies on when the primary public infrastructure is unavailable.
EN: The use of 'though' as a conjunction to introduce a concession or a contrasting statement. In spoken English, it often functions similarly to 'but' but can feel slightly more nuanced or used as an afterthought.
Bahasa Indonesia: Penggunaan 'though' sebagai konjungsi untuk memperkenalkan pernyataan konsesi atau kontras. Dalam bahasa lisan, fungsinya mirip dengan 'but', tetapi biasanya terasa lebih halus, atau sebagai tambahan setelah pemikiran.
The hotel was quite old, though it was very clean and comfortable.
Hotel ini cukup tua, tetapi sangat bersih dan nyaman.
EN: The word 'triple' functions here as a verb-like multiplier or a predicative adjective, indicating a three-fold increase. It is part of a dash-offset supplementary clause used for emphasis.
Bahasa Indonesia: 'triple' di sini berfungsi sebagai kata sifat pengali, yang menunjukkan peningkatan tiga kali lipat. Kata ini terletak dalam klausa tambahan setelah tanda hubung, yang digunakan untuk memperkuat pernyataan dan memberikan detail yang spesifik.
The company's profits are expected to triple by the end of the fiscal year.
Laba perusahaan tersebut diperkirakan akan meningkat tiga kali lipat sebelum akhir tahun fiskal.
EN: 'Surge pricing' is a term popularized by ride-sharing apps like Uber and Lyft. It refers to dynamic pricing where rates increase during periods of high demand. In many Western cities, this is a common frustration for commuters after public transit stops running.
EN: The idiom 'make a point of doing something' means to do something deliberately and consistently because you believe it is important or necessary. It conveys a sense of intentionality and commitment.
Bahasa Indonesia: Idiom 'make a point of doing something' berarti 'melakukan sesuatu dengan sengaja' atau 'memastikan untuk melakukan sesuatu', yang menunjukkan bahwa seseorang melakukan sesuatu secara sengaja dan teratur karena menganggapnya penting atau perlu. Ini menyampaikan niat dan komitmen subjektif.
He makes a point of exercising for thirty minutes every morning before breakfast.
Setiap pagi, sebelum sarapan, dia sengaja berolahraga selama tiga puluh menit.
EN: The use of 'will' (I'll) combined with 'then' indicates a decision made at the moment of speaking in response to new information. 'Then' functions as a logical connector meaning 'in that case' or 'as a result'.
Bahasa Indonesia: Kata kerja bantu 'will' (I'll) yang digabungkan dengan 'then' menunjukkan keputusan yang dibuat saat berbicara, berdasarkan informasi baru yang baru saja diperoleh. Di sini, 'then' berfungsi sebagai kata penghubung logis yang berarti 'kalau begitu' atau 'dengan demikian'.
If the weather is going to be that bad, I'll stay home then.
Jika cuacanya seburuk itu, kalau begitu saya akan tinggal di rumah saja.
EN: In English, 'Ouch' is typically used for physical pain, but it is also frequently used metaphorically to react to 'painful' information, such as high costs, steep fines, or harsh criticism.
EN: The use of an em dash (—) here functions as a stylistic device to introduce an elaboration, an explanation, or a list. In this context, it connects a noun phrase ('One last tip') to an imperative clause ('download...'), creating a punchy, instructional tone typical of informal yet informative speech.
Bahasa Indonesia: Tanda pisah (—) di sini berfungsi sebagai perangkat gaya untuk memperkenalkan penjelasan tambahan, klarifikasi, atau daftar. Dalam konteks ini, ini menghubungkan frasa nomina "satu aturan terakhir" dengan kalimat imperatif "unduh...", menciptakan nada yang ringkas, tegas, dan instruktif, yang sangat umum dalam percakapan informal namun informatif.
There is only one rule in this house—always take off your shoes at the door.
Rumah ini hanya punya satu aturan—lepas sepatu saat masuk.
EN: The compound noun 'real-time' functions as an attributive adjective. In English, when two or more words function as a single adjective before a noun, they are typically hyphenated to ensure clarity and prevent ambiguity.
Bahasa Indonesia: Nomina majemuk "real-time" (waktu nyata) di sini berfungsi sebagai adjektiva atributif. Dalam bahasa Inggris, ketika dua atau lebih kata digunakan sebagai satu adjektiva sebelum nomina, biasanya diberi tanda hubung untuk memastikan kejelasan makna dan mencegah ambiguitas.
The system provides real-time updates on flight delays.
Sistem ini menyediakan pembaruan waktu nyata tentang keterlambatan penerbangan.
EN: In many modern metropolitan areas, 'real-time departure boards' (often called PIDS - Passenger Information Display Systems) have replaced static paper schedules as the primary way commuters navigate. Mentioning an 'official app' reflects the shift toward digital integration in urban infrastructure.
EN: The use of 'as well' at the end of a clause functions as a more formal or versatile alternative to 'too' or 'also', often used in inquiries to confirm additional features or capabilities.
Bahasa Indonesia: Penggunaan "as well" di akhir klausa berfungsi sebagai alternatif yang lebih formal atau serbaguna untuk "too" atau "also", sering digunakan dalam pertanyaan untuk mengonfirmasi fitur atau fungsi tambahan.
The premium subscription offers cloud storage as well.
Langganan premium juga menyediakan penyimpanan cloud.
EN: The modal verb 'should' in this context is used to seek advice or a recommendation among alternatives, expressing a sense of 'what is the most appropriate or logical course of action'.
Bahasa Indonesia: Kata kerja modal "should" dalam konteks ini digunakan untuk mencari nasihat atau rekomendasi di antara berbagai pilihan, mengekspresikan "apa rencana tindakan yang paling tepat atau logis".
Should I wait for the sale, or buy it now?
Haruskah saya menunggu diskon, atau membelinya sekarang?
EN: The compound adjective 'third-party' refers to a person or group besides the two primarily involved (in this case, the user and the official transit authority). It is hyphenated when used as an attributive adjective before a noun.
Bahasa Indonesia: Adjektiva majemuk "third-party" (pihak ketiga) merujuk pada seseorang atau kelompok selain dua pihak utama yang terlibat (dalam hal ini, pengguna dan otoritas transportasi resmi). Ketika digunakan sebagai adjektiva atributif sebelum nomina, perlu diberi tanda hubung.
The system supports third-party integrations.
Sistem ini mendukung integrasi pihak ketiga.
EN: In many tech-forward cities, there is a constant tension between 'official' government-run apps and 'third-party' apps (like Google Maps or Citymapper). Official apps often have more accurate real-time data, while third-party apps often have better user interfaces.
EN: The use of 'even' as an intensive adverb emphasizes that the app's functionality exceeds basic expectations, highlighting a proactive feature (flagging disruptions) rather than just reactive ones.
Bahasa Indonesia: Adverbia 'even' di sini digunakan sebagai penekanan untuk menunjukkan bahwa fungsionalitas aplikasi melebihi ekspektasi, menekankan fitur canggih berupa "peringatan proaktif" daripada sekadar "pencarian pasif".
The new software not only detects errors but even suggests potential fixes.
Perangkat lunak baru ini tidak hanya mendeteksi kesalahan, tetapi bahkan dapat menyarankan perbaikan potensial.
EN: The verb 'derail' is used metaphorically here. While its literal meaning refers to a train leaving its tracks, in a C2 context, it signifies the obstruction or ruin of a process or plan (the commute).
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'derail' di sini digunakan secara metaforis. Makna literalnya mengacu pada kereta yang keluar dari rel, tetapi dalam konteks tingkat C2, ini melambangkan menghalangi atau merusak suatu proses atau rencana (dalam hal ini, perjalanan pulang pergi).
A sudden illness threatened to derail her career ambitions.
Penyakit yang tiba-tiba mengancam untuk menggagalkan ambisi kariernya.
EN: The conjunction 'and' connects two independent clauses, where the second clause adds a specific, high-value detail to the general statement made in the first clause.
Bahasa Indonesia: Konjungsi 'and' menghubungkan dua klausa independen, di mana klausa kedua menambahkan detail spesifik dan bernilai tinggi pada fungsi umum yang dijelaskan dalam klausa pertama.
The hotel offers free breakfast, and it even provides a shuttle service to the airport.
Hotel ini menawarkan sarapan gratis, dan bahkan menyediakan layanan antar-jemput ke bandara.
EN: In major metropolitan areas, 'service disruption' is the standard polite euphemism used by transit authorities for delays, technical failures, or accidents. Using 'derail' metaphorically is common in professional English to describe anything that ruins a plan.
EN: The use of 'so much more' functions as a double intensifier. 'Much' acts as a degree adverb modifying the comparative adjective 'more confident', while 'so' further intensifies the degree, emphasizing a significant shift in emotional state.
Bahasa Indonesia: Penggunaan "so much more" berfungsi sebagai penguat ganda. "Much" bertindak sebagai adverbia derajat yang memodifikasi adjektiva komparatif "more confident", dan "so" semakin memperkuat derajat tersebut, menekankan perubahan signifikan dalam keadaan emosional.
The new software makes the workflow so much more efficient than the old one.
Perangkat lunak baru ini membuat alur kerja jauh lebih efisien daripada yang lama.
EN: The phrasal verb 'get around' is used here to mean navigating or traveling within a specific area (like a city). It implies mobility and the ability to reach various destinations independently.
Bahasa Indonesia: Frasa kerja "get around" di sini berarti bernavigasi atau bepergian di dalam area tertentu (seperti kota). Ini menyiratkan kemampuan untuk bergerak dan mencapai berbagai tujuan secara mandiri.
It's quite easy to get around London using the Underground.
Berkeliling London dengan kereta bawah tanah cukup mudah.
EN: In English-speaking professional or social contexts, using 'Honestly' at the beginning of a sentence doesn't imply you were lying before; rather, it's a 'discourse marker' used to signal that you are sharing a personal feeling or a sincere opinion.
EN: The Future Perfect tense ('will have ridden' - here simplified to 'have ridden' in a time clause) combined with the future simple expresses an action that will be completed before a certain point in the future, emphasizing the transition of state.
Bahasa Indonesia: Dalam klausa adverbia waktu, present perfect (have ridden) digunakan sebagai pengganti future perfect untuk menekankan tindakan yang "telah selesai" sebelum titik waktu tertentu di masa depan, dan menyiratkan hasil atau perubahan pola pikir setelah tindakan tersebut selesai.
Once you have finished the report, you will see how much progress we've made.
Begitu Anda menyelesaikan laporan ini, Anda akan melihat seberapa besar kemajuan yang telah kami buat.
EN: The use of 'ever' in the clause 'why you ever worried' functions as an intensifier in a rhetorical sense, emphasizing the speaker's belief that the previous worry was unnecessary or unfounded.
Bahasa Indonesia: Dalam klausa "why you ever worried", "ever" berfungsi sebagai penguat dengan nuansa retoris, untuk menekankan bahwa pembicara menganggap kekhawatiran sebelumnya sama sekali tidak perlu dan tidak berdasar.
I don't know why I ever doubted your intuition.
Saya tidak tahu mengapa saya pernah meragukan intuisi Anda.
EN: 'Anytime!' is a common, friendly response to 'Thank you' in North American English, implying that the speaker is happy to help again. It is slightly more informal than 'You're welcome.'
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: Seperti labirin, rumit dan berbelit-belit
Dalam konteks: sangat membebani, membuat kewalahan
Dalam konteks: Tarif, harga tiket
Dalam konteks: Dapat diisi ulang, dapat diisi ulang nilainya
Dalam konteks: Murah hati, besar
Dalam konteks: Koridor transportasi, jalur utama
Dalam konteks: Rencana cadangan, jalan keluar
Dalam konteks: Gangguan, kekacauan
Dalam konteks: Menghalangi, membuat menyimpang (makna aslinya adalah kereta keluar rel)
Dalam konteks: Sangat berharga, tak ternilai
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
To ask someone's advice or information about a subject they know well.
Meminta saran atau pendapat seseorang
To figure out how to do something difficult or complicated.
Memecahkan kode, menguasai triknya
To become so familiar that it is done without thinking.
Menjadi sifat alami, terbiasa secara alami
A pricing strategy where prices are increased during periods of high demand.
Harga lonjakan, kenaikan harga saat sibuk
To ensure that one does something because it is important.
Memastikan untuk melakukan sesuatu
A fixed price that remains the same regardless of the distance traveled or the amount of service used.
Tarif flat / Tarif tetap
A ticket valid for a one-way journey only, as opposed to a return or round-trip ticket.
Tiket sekali jalan
Primary routes or main thoroughfares that handle a high volume of traffic or transit within a city.
Koridor transportasi utama
To obstruct or ruin a process or plan; originally referring to a train leaving its tracks.
Mengganggu / Menggagalkan / Membuat anjlok