Loopy and the Magic Seed: Up to the CloudsLoopy dan Benih Ajaib: Menuju Awan
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
One sunny morning, Loopy was walking to the pond with his lunch.
Pada suatu pagi yang cerah, Loopy sedang berjalan menuju kolam sambil membawa makan siangnya.
#2
He had a sandwich and an apple.
Dia punya sebuah sandwich dan sebuah apel.
#3
On the path, he met an old turtle.
Di jalan setapak itu, dia bertemu seekor kura-kura tua.
#4
The turtle was sitting under a big leaf.
Kura-kura itu sedang duduk di bawah sehelai daun yang besar.
#5
"Hello, young duck. I have something special for you. Look at this seed," says Old Turtle.
「Halo, bebek kecil. Aku punya sesuatu yang istimewa untukmu. Lihatlah biji ini,」 kata Kura-kura Tua.
#6
"What kind of seed is it?" asks Loopy.
"Ini biji jenis apa?" tanya Loopy.
#7
"It is a magic seed. Plant it, and something wonderful will grow. But you must be brave," says Old Turtle.
「Ini adalah benih ajaib. Tanamlah, dan sesuatu yang luar biasa akan tumbuh. Tapi kamu harus berani,」 kata Kura-kura Tua.
#8
"I want it! But I only have my lunch. Can I trade my sandwich for the seed?" asks Loopy.
"Aku mau itu! Tapi aku hanya punya makan siangku. Bolehkah aku menukar sandwichku dengan biji itu?" tanya Loopy.
#9
"A fair trade. Here you go, brave duck. Take good care of it," says Old Turtle.
「Pertukaran yang adil. Ini untukmu, bebek kecil yang pemberani. Jaga baik-baik ya,」 kata Kura-kura Tua.
#10
Loopy ran to the pond to show his friends the magic seed.
Loopy berlari ke kolam untuk menunjukkan biji ajaib itu kepada teman-temannya.
#11
"Look! I got a magic seed! An old turtle gave it to me!" says Loopy.
"Lihat! Aku mendapat benih ajaib! Seekor kura-kura tua memberikannya padaku!" kata Loopy.
#12
"You gave your lunch for a seed?! Loopy, that is so silly!" says Gaga.
"Kamu menukar makan siangmu dengan sebutir biji?! Loopy, itu sungguh bodoh!" kata Gaga.
#13
"I think it is pretty! What does it do, Loopy?" asks Bubbles.
「Aku rasa itu cantik! Loopy, apa fungsinya?」 tanya Bubbles.
#14
"The turtle said to plant it. Something wonderful will grow! I believe him," says Loopy.
「Kura-kura bilang untuk menanamnya. Sesuatu yang luar biasa akan tumbuh! Aku percaya padanya,」 kata Loopy.
#15
Loopy planted the seed in the ground.
Loopy menanam benih di dalam tanah.
#16
He gave it some water. Then he went to bed.
Dia memberinya sedikit air. Kemudian dia pergi tidur.
#17
The next morning, Loopy woke up.
Keesokan paginya, Loopy terbangun.
#18
He looked outside. And he could not believe his eyes!
Dia melihat ke luar. Dan dia tidak bisa mempercayai matanya sendiri!
#19
"What happened?! The seed grew! It grew into a giant beanstalk!" says Loopy.
"Apa yang terjadi?! Benih itu tumbuh! Ia tumbuh menjadi pohon kacang raksasa!" kata Loopy.
#20
The beanstalk was tall, tall, tall.
Pohon kacang itu sangat, sangat, sangat tinggi.
#21
It went up through the clouds. Where did it go?
Itu naik menembus awan. Ke mana perginya?
#22
"That is the biggest plant I have ever seen! Maybe that seed was really magic!" says Gaga.
「Itu adalah tanaman terbesar yang pernah aku lihat! Mungkin benih itu benar-benar ajaib!」kata Gaga.
#23
"Are you going to climb it, Loopy?" asks Bubbles.
「Loopy, apakah kamu akan memanjatnya?」 tanya Bubbles.
#24
"Yes! I want to see what is up there. I will climb up!" says Loopy.
"Ya! Aku ingin tahu apa yang ada di atas sana. Aku akan memanjat ke atas!" kata Loopy.
#25
"Be careful, Loopy! And be brave!" says Mother Duck.
"Hati-hati, Loopy! Dan jadilah berani!" kata Ibu Bebek.
#26
Loopy climbed the beanstalk. Up, up, up!
Loopy memanjat batang kacang. Naik, naik, naik!
#27
He climbed past the trees.
Dia memanjat melewati pohon-pohon itu.
#28
"Up, up, up! I can see the pond down below! It looks so small!" says Loopy.
「Naik, naik, naik! Aku bisa melihat kolam di bawah sana! Kelihatannya sangat kecil!」kata Loopy.
#29
He climbed higher and higher. Up, up, up!
Dia memanjat semakin tinggi. Naik, naik, naik!
#30
He climbed past the birds.
Dia memanjat melewati burung-burung itu.
#31
"Up, up, up! Now I am in the clouds! They are soft and white!" says Loopy.
"Ke atas, ke atas, ke atas! Sekarang aku berada di dalam awan! Awan itu lembut dan putih!" kata Loopy.
#32
Loopy climbed up, up, up, one more time.
Loopy memanjat ke atas, ke atas, ke atas, sekali lagi.
#33
And then... he was above the clouds! He saw something amazing.
Dan kemudian… ia berada di atas awan! Ia melihat sesuatu yang menakjubkan.
#34
"A castle! There is a castle in the sky! It is so big!" says Loopy.
「Sebuah kastil! Ada kastil di langit! Sangat besar!」kata Loopy.