EN: The present perfect tense ('has announced') is used here to report a recent event that has current relevance or provides new information, a common feature in news reporting.
Bahasa Indonesia: Present perfect tense (has announced) di sini digunakan untuk melaporkan peristiwa yang baru saja terjadi dan berdampak pada situasi saat ini atau memberikan informasi baru, yang merupakan ciri umum dalam pemberitaan berita.
The government has confirmed that the new policy will take effect next month.
Pemerintah telah mengonfirmasi bahwa kebijakan baru akan mulai berlaku bulan depan.
EN: The present participle phrase ('replacing...') functions as a reduced relative clause or a resultative modifier, providing additional information about the action's effect or the nature of the 'next generation of banknotes'.
Bahasa Indonesia: Frasa present participle (replacing...) di sini berfungsi sebagai klausa relatif yang disederhanakan atau pengubah hasil, memberikan informasi tambahan tentang dampak tindakan tersebut atau sifat "uang kertas generasi berikutnya".
The company launched a new app, allowing users to track their expenses in real-time.
Perusahaan tersebut telah meluncurkan aplikasi baru yang memungkinkan pengguna melacak pengeluaran secara real-time.
EN: The past participle 'depicted' acts as an adjective modifying 'historical figures'. It is a reduced passive relative clause (which are currently depicted).
Bahasa Indonesia: Past participle "depicted" berfungsi sebagai kata sifat yang memodifikasi "historical figures". Ini adalah klausa relatif pasif yang disederhanakan (which are currently depicted).
The scenes depicted in the movie are based on true events.
Adegan yang digambarkan dalam film tersebut didasarkan pada peristiwa nyata.
EN: The Bank of England traditionally features prominent historical figures on its banknotes, such as Winston Churchill (£5), Jane Austen (£10), J.M.W. Turner (£20), and Alan Turing (£50). Moving to wildlife represents a significant shift in national branding, moving away from human achievement toward natural heritage.
Bahasa Indonesia: Bank of England secara tradisional mencetak tokoh sejarah terkemuka pada uang kertas, seperti Winston Churchill (£5), Jane Austen (£10), J.M.W. Turner (£20), dan Alan Turing (£50). Peralihan ke tema satwa liar mewakili perubahan besar dalam citra merek nasional, dari menekankan pencapaian manusia ke warisan alam.
EN: The use of 'pound' as a singular modifier: When a currency unit acts as an adjective modifying a noun (like 'notes'), it remains in the singular form even if the number is greater than one.
Bahasa Indonesia: Penggunaan "pound" sebagai modifikator tunggal: Ketika satuan mata uang berfungsi sebagai kata sifat yang memodifikasi kata benda (seperti "notes"), meskipun nilainya lebih dari satu, satuan tersebut tetap dalam bentuk tunggal.
He handed me a twenty pound bill.
Dia menyerahkan uang kertas dua puluh pound kepada saya.
EN: Serial Comma (Oxford Comma): In a list of three or more items, a comma is placed before the coordinating conjunction (and) to ensure clarity and prevent ambiguity.
Bahasa Indonesia: Koma serial (koma Oxford): Dalam daftar yang terdiri dari tiga atau lebih item, letakkan koma sebelum kata hubung (and) untuk memastikan kejelasan dan mencegah ambiguitas.
The shop sells five, ten, and twenty dollar vouchers.
Toko ini menjual voucher seharga lima, sepuluh, dan dua puluh dolar.
EN: Apposition and Ellipsis: This phrase functions as an appositive fragment, providing specific detail to the 'banknotes' mentioned previously. The verb 'are' or 'include' is elided (omitted) for stylistic brevity in news reporting.
Bahasa Indonesia: Aposisi dan Elipsis: Frasa ini berfungsi sebagai fragmen aposisi, memberikan detail spesifik untuk "banknotes" yang disebutkan sebelumnya. Dalam pelaporan berita, kata kerja (seperti are atau include) dihilangkan demi ringkasnya gaya bahasa.
There are four denominations: the five, ten, twenty, and fifty pound notes.
Ada empat denominasi: uang kertas lima, sepuluh, dua puluh, dan lima puluh pound.
EN: In the UK, the four denominations mentioned are the only ones currently in general circulation in England and Wales. While Scotland and Northern Ireland issue their own banknotes (including £1 and £100 notes in some cases), the Bank of England's notes are the most widely recognized currency across the United Kingdom.
Bahasa Indonesia: Di Inggris Raya, empat denominasi yang disebutkan dalam teks adalah satu-satunya uang kertas yang saat ini beredar secara umum di Inggris dan Wales. Meskipun Skotlandia dan Irlandia Utara juga menerbitkan uang kertas mereka sendiri (terkadang termasuk denominasi 1 pound dan 100 pound), uang kertas Bank of England adalah mata uang yang paling diakui secara luas di seluruh Inggris Raya.
EN: The structure 'have/has yet to + verb' is a formal way to express that something has not happened up to the present moment, but is expected to happen in the future. It is more sophisticated than 'have not yet + past participle'.
Bahasa Indonesia: Struktur "have/has yet to + kata kerja" adalah penggunaan formal untuk menunjukkan bahwa sesuatu belum terjadi hingga saat ini, tetapi diharapkan akan terjadi di masa depan. Ini memiliki kesan bahasa tulis yang lebih kuat dan lebih canggih daripada "have not yet + past participle".
The results of the clinical trial have yet to be published in a peer-reviewed journal.
Hasil uji klinis tersebut belum dipublikasikan dalam jurnal peer-review.
EN: The word 'although' is a subordinating conjunction used to introduce a concessive clause. It sets up a contrast between the lack of current information (animals not determined) and the planned future action (compiling a list).
Bahasa Indonesia: "Although" adalah kata sambung bertingkat yang digunakan untuk memperkenalkan klausa konsesif. Kata ini menciptakan kontras antara "kurangnya informasi saat ini (hewan belum ditentukan)" dan "tindakan masa depan yang direncanakan (menyusun daftar)".
Although the initial investment is high, the long-term benefits are substantial.
Meskipun investasi awal tinggi, manfaat jangka panjangnya sangat besar.
EN: Public consultation is a standard democratic process in the UK where government bodies or institutions like the Bank of England seek the opinions of citizens before making significant changes. This reflects a culture of transparency and civic engagement in national identity symbols.
Bahasa Indonesia: "Konsultasi publik" (Public consultation) adalah prosedur demokrasi standar di Inggris. Lembaga pemerintah atau lembaga seperti Bank of England akan meminta pendapat warga sebelum membuat perubahan besar. Hal ini mencerminkan budaya yang menekankan transparansi dan partisipasi warga dalam pengambilan keputusan mengenai simbol identitas nasional seperti mata uang.
EN: The use of double negatives (not + without) is a rhetorical device called litotes. It is used to emphasize an affirmative statement by negating its opposite, often creating a more nuanced or understated tone than simply saying 'has been controversial'.
Bahasa Indonesia: Negasi ganda (not + without) adalah gaya bahasa yang disebut "litotes". Ini menekankan pernyataan positif dengan menyangkal konsep sebaliknya, biasanya tampak lebih halus, tersirat, dan bernuansa daripada sekadar mengatakan "kontroversial".
The new policy was not without its critics.
Kebijakan baru ini bukannya tanpa pengkritik.
EN: The infinitive phrase 'to feature animals on banknotes' acts as an adjectival modifier for the noun 'decision'. It specifies the content or nature of the decision.
Bahasa Indonesia: Frasa infinitif 'to feature animals on banknotes' berfungsi sebagai modifikasi adjektiva untuk kata benda 'decision'. Frasa ini merinci isi atau sifat dari keputusan tersebut.
His decision to resign surprised everyone.
Keputusannya untuk mengundurkan diri mengejutkan semua orang.
EN: The present perfect tense 'has not been' indicates a state that began in the past (when the decision was first discussed) and continues to the present moment.
Bahasa Indonesia: Present perfect tense "has not been" menunjukkan keadaan yang dimulai dari masa lalu (ketika keputusan pertama kali dibahas) dan berlanjut hingga saat ini.
The project has been a success so far.
Keputusan untuk menampilkan gambar hewan pada uang kertas bukannya tanpa kontroversi.
EN: British banknotes traditionally feature the reigning monarch on the front and a historical figure of national significance on the back. The move to wildlife represents a significant shift in national branding, moving away from human-centric historical narratives to focus on environmental heritage, which reflects contemporary British values regarding conservation.
Bahasa Indonesia: Uang kertas Inggris secara tradisional menampilkan raja yang sedang bertahta di bagian depan dan tokoh sejarah yang memiliki signifikansi nasional di bagian belakang. Peralihan ke penggunaan hewan liar sebagai tema mewakili pergeseran besar dalam citra merek negara, dari narasi sejarah yang berpusat pada manusia menjadi fokus pada warisan alam, yang mencerminkan penekanan Inggris kontemporer pada nilai-nilai perlindungan lingkungan.
EN: The present perfect tense ('have expressed') is used here to describe an action that occurred at an unspecified time in the past but has relevance or impact on the current situation (the ongoing debate about banknotes).
Bahasa Indonesia: Present perfect tense (have expressed) di sini digunakan untuk menggambarkan tindakan yang terjadi pada titik waktu yang tidak ditentukan di masa lalu, tetapi tindakan tersebut memiliki relevansi atau dampak pada situasi saat ini (debat yang sedang berlangsung tentang desain uang kertas).
The local community has expressed concerns about the new development project.
Komunitas lokal telah menyatakan kekhawatiran atas rencana pengembangan baru ini.
EN: The prepositional phrase 'including...' acts as a non-restrictive modifier, providing specific examples of the general subject 'Several politicians' without changing the core meaning of the sentence.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisi "including..." berfungsi sebagai modifikator non-restriktif, memberikan contoh spesifik untuk subjek umum "Several politicians", tanpa mengubah makna inti kalimat.
Many countries, including Japan and South Korea, are facing aging populations.
Banyak negara, termasuk Jepang dan Korea Selatan, menghadapi masalah penuaan populasi.
EN: The phrase 'such as' is used to introduce specific examples of a broader category ('celebrated figures'). It is more formal than 'like' in written academic or journalistic English.
Bahasa Indonesia: Frasa "such as" digunakan untuk memperkenalkan contoh spesifik dalam kategori yang luas (celebrated figures). Dalam bahasa Inggris tertulis akademis atau berita, frasa ini lebih formal daripada "like".
The museum houses works by Renaissance masters such as Leonardo da Vinci and Michelangelo.
Museum ini menyimpan karya-karya maestro Renaisans seperti Leonardo da Vinci dan Michelangelo.
EN: Winston Churchill (former Prime Minister) and Jane Austen (renowned novelist) are iconic British figures. Their presence on banknotes symbolizes national pride and history. Nigel Farage and Ed Davey represent different ends of the UK political spectrum, showing that the debate crosses party lines.
Bahasa Indonesia: Winston Churchill (mantan Perdana Menteri) dan Jane Austen (novelis terkenal) adalah tokoh ikonik Inggris. Kehadiran mereka di uang kertas melambangkan kebanggaan nasional dan sejarah. Nigel Farage dan Ed Davey mewakili posisi yang berbeda dalam politik Inggris, yang menunjukkan bahwa perdebatan ini melintasi batas-batas partai.
EN: The use of 'Nevertheless' as a conjunctive adverb. It is used to introduce a statement that contrasts with what has just been said, often appearing in formal writing or high-level academic discourse to maintain logical flow despite opposing evidence.
Bahasa Indonesia: Penggunaan "Nevertheless" sebagai kata keterangan penghubung. Kata ini digunakan untuk memperkenalkan pernyataan yang kontras dengan pernyataan sebelumnya, sering digunakan dalam penulisan formal atau wacana akademis tingkat lanjut untuk menjaga koherensi logis meskipun ada bukti yang berlawanan.
The project faced numerous technical setbacks; nevertheless, the team completed it on schedule.
Proyek ini menghadapi banyak kendala teknis; meskipun demikian, tim menyelesaikan tugas tepat waktu.
EN: Reduced relative clause using a past participle. 'Conducted by the Bank' is a shortened version of 'which were conducted by the Bank,' acting as an adjective phrase to modify 'public consultations'.
Bahasa Indonesia: Penggunaan klausa relatif yang direduksi dengan past participle. "Conducted by the Bank" adalah bentuk ringkas dari "which were conducted by the Bank", berfungsi sebagai frasa kata sifat yang menerangkan "public consultations" (konsultasi publik).
The research conducted by the university suggests a link between sleep and productivity.
Penelitian yang dilakukan oleh universitas tersebut menunjukkan adanya hubungan antara tidur dan produktivitas.
EN: Noun clause as a direct object. The word 'that' introduces a subordinate clause ('the majority of citizens favour...') which functions as the object of the verb 'suggest'.
Bahasa Indonesia: Klausa kata benda sebagai objek langsung. Kata "that" memperkenalkan klausa dependen (the majority of citizens favour...), yang berfungsi sebagai objek dari kata kerja "suggest" dalam kalimat tersebut.
Recent surveys indicate that consumers prefer eco-friendly packaging.
Survei terbaru menunjukkan bahwa konsumen lebih menyukai kemasan ramah lingkungan.
EN: The Bank of England often uses public consultations to maintain democratic legitimacy when making symbolic changes to national identity, such as currency design. This reflects a British institutional preference for consensus-building.
Bahasa Indonesia: Bank of England sering kali melakukan "konsultasi publik" untuk menjaga legitimasi demokrasi ketika membuat perubahan besar pada simbol-simbol nasional (seperti desain mata uang). Hal ini mencerminkan tradisi lembaga-lembaga Inggris yang lebih menyukai pembangunan konsensus dalam pengambilan keputusan.
EN: The gerund phrase 'Regularly updating the currency design' acts as the singular subject of the sentence. Gerunds (-ing forms) are used to represent an action as a concept or a noun, and when they function as subjects, they require a singular verb (serves).
Bahasa Indonesia: Frasa gerund "Regularly updating the currency design" berfungsi sebagai subjek tunggal kalimat. Gerund (bentuk -ing) digunakan untuk menyatakan tindakan sebagai sebuah konsep atau kata benda, dan ketika berfungsi sebagai subjek, kata kerja tunggal (serves) harus digunakan.
Implementing new security measures reduces the risk of data breaches.
Menerapkan langkah-langkah keamanan baru dapat mengurangi risiko kebocoran data.
EN: The conjunction 'as' is used here to provide a reason or explanation, functioning similarly to 'because' or 'since'. In formal writing, 'as' is often preferred to introduce a logical justification for the preceding statement.
Bahasa Indonesia: Kata sambung "as" di sini digunakan untuk memberikan alasan atau penjelasan, fungsinya mirip dengan "because" atau "since". Dalam penulisan formal, "as" sering kali lebih disukai untuk memberikan pembenaran logis bagi pernyataan sebelumnya.
The meeting was postponed, as several key members were unable to attend.
Rapat ditunda karena beberapa anggota utama tidak dapat hadir.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (combat) or a full infinitive (to combat). Both are grammatically correct, but the bare infinitive is more common in modern English and suggests a more direct involvement in the action.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "help" dapat diikuti oleh objek, kemudian diikuti oleh infinitive tanpa to (combat) atau infinitive dengan to (to combat). Keduanya benar secara tata bahasa, tetapi dalam bahasa Inggris modern, infinitive tanpa to lebih umum digunakan dan menyiratkan keterlibatan yang lebih langsung dalam tindakan tersebut.
This software helps users organize their files more efficiently.
Perangkat lunak ini membantu pengguna mengatur file mereka dengan lebih efektif.
EN: In the UK, the Bank of England regularly updates banknote designs not just for aesthetics, but as a critical security measure. Each new 'series' introduces advanced features like polymer material and intricate holograms to stay ahead of counterfeiters. The mention of 'authorities' typically refers to the Bank of England in conjunction with law enforcement like the National Crime Agency.
Bahasa Indonesia: Di Inggris, Bank of England secara berkala memperbarui desain uang kertas bukan hanya untuk estetika, tetapi juga sebagai langkah keamanan yang krusial. Setiap seri baru memperkenalkan teknologi canggih, seperti bahan polimer dan hologram yang rumit, agar tetap selangkah lebih maju dari pemalsu. "Pihak berwenang" yang disebutkan dalam teks biasanya merujuk pada Bank of England dan lembaga penegak hukum seperti National Crime Agency.
EN: The preposition 'among' is used here to indicate inclusion within a group or category. It is often followed by a plural noun and helps establish the context or scope of the subject.
Bahasa Indonesia: Kata depan "among" di sini digunakan untuk menunjukkan hubungan inklusi dalam suatu kelompok atau kategori. Kata ini biasanya diikuti oleh kata benda jamak, membantu menetapkan latar belakang atau cakupan subjek.
Among the various options, the first one seems the most practical.
Di antara berbagai pilihan, yang pertama tampaknya yang paling praktis.
EN: The phrase 'alongside' acts as a preposition meaning 'together with' or 'in addition to'. It is used to introduce supplementary information that holds equal importance to the preceding elements.
Bahasa Indonesia: Frasa "alongside" sebagai kata depan, berarti "di samping" atau "bersama dengan". Frasa ini digunakan untuk memperkenalkan informasi tambahan yang memiliki tingkat kepentingan yang sama dengan elemen sebelumnya.
The new library was built alongside the existing community center.
Perpustakaan baru dibangun berdampingan dengan pusat komunitas yang sudah ada.
EN: The use of 'such as' and 'like' for exemplification: While often used interchangeably, 'such as' is generally preferred in formal writing to introduce specific examples, whereas 'like' is more common in informal speech to suggest similarity.
Bahasa Indonesia: Penggunaan "such as" dan "like" dalam memberikan contoh: Meskipun keduanya sering digunakan secara bergantian, dalam penulisan formal biasanya lebih disukai menggunakan "such as" untuk memperkenalkan contoh spesifik, sedangkan "like" lebih sering digunakan dalam percakapan informal untuk menyiratkan kesamaan.
Tropical fruits such as mangoes and pineapples grow well in this climate.
Buah-buahan tropis seperti mangga dan nanas tumbuh subur di iklim seperti ini.
EN: The animals mentioned (hedgehog, robin, barn owl) are iconic symbols of the British countryside. The robin, in particular, is often voted as Britain's national bird and is deeply embedded in British folklore and Christmas traditions.
Bahasa Indonesia: Hewan-hewan yang disebutkan dalam teks (landak, burung robin, burung hantu serak jawa) adalah simbol ikonik pedesaan Inggris. Khususnya burung robin, yang sering terpilih sebagai burung nasional Inggris, dan berakar kuat dalam cerita rakyat serta tradisi Natal Inggris.
EN: The verb 'advocate' is often followed by a 'that' clause. In formal contexts, this can trigger the subjunctive mood (base form of the verb), though in this sentence, the modal 'should' is used to express a recommendation or strong suggestion.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "advocate" (menganjurkan/mendukung) sering diikuti oleh klausa "that". Dalam konteks formal, jenis kata kerja yang menyatakan saran atau permintaan ini dapat memicu subjunctive mood (menggunakan bentuk dasar kata kerja), tetapi dalam kalimat ini, kata kerja bantu modal "should" digunakan untuk menyatakan saran atau kewajiban.
Environmentalists advocate that the government should implement stricter carbon emission limits.
Aktivis lingkungan menganjurkan agar pemerintah menerapkan pembatasan emisi karbon yang lebih ketat.
EN: The word 'criteria' is the plural form of 'criterion'. It is a common feature in academic and formal English to use Latin-derived plural forms. When 'criteria' is the subject, it technically requires a plural verb, though it is increasingly treated as a collective singular in casual speech.
Bahasa Indonesia: "criteria" adalah bentuk jamak dari "criterion" (kriteria). Dalam bahasa Inggris akademis dan formal, penggunaan bentuk jamak asal Latin sangat umum. Ketika "criteria" menjadi subjek, secara ketat ia membutuhkan kata kerja jamak, tetapi dalam percakapan informal, terkadang ia dianggap sebagai tunggal kolektif.
The main criteria for the scholarship are academic excellence and community service.
Kriteria utama untuk beasiswa tersebut adalah keunggulan akademik dan pengabdian masyarakat.
EN: The past participle 'reintroduced' functions as part of a reduced relative clause (species [which have been] successfully reintroduced), acting as an adjective to modify 'species'.
Bahasa Indonesia: Partisip lampau "reintroduced" di sini mengawali klausa relatif yang disederhanakan (yaitu species [which have been] successfully reintroduced), berfungsi sebagai kata sifat yang memodifikasi "species" (spesies) sebelumnya.
The museum displays artifacts recovered from the shipwreck.
Museum tersebut memamerkan artefak yang diangkat dari bangkai kapal.
EN: Natural England is an executive non-departmental public body in the UK, responsible for ensuring that England's natural environment is protected and improved. The mention of 'reintroduced species' refers to conservation efforts like bringing back the white-tailed eagle, which had previously gone extinct in the region.
Bahasa Indonesia: "Natural England" (Badan Alam Inggris) adalah badan publik non-departemen di Inggris yang bertanggung jawab untuk melindungi dan memperbaiki lingkungan alam Inggris. "Pengenalan kembali spesies" yang disebutkan dalam teks merujuk pada upaya konservasi lokal, seperti membawa kembali elang ekor putih yang sebelumnya telah punah di wilayah tersebut ke habitat alaminya.
EN: Inverted Conditional (Second Conditional): The sentence uses 'Were' at the beginning to replace 'If the committee were to adopt...'. This inversion is a formal literary device used to express a hypothetical situation that is unlikely or formal in tone.
Bahasa Indonesia: Kalimat Pengandaian Inversi (Second Conditional): Menggunakan 'Were' di awal kalimat untuk menggantikan 'If the committee were to adopt...'. Inversi ini adalah perangkat sastra formal yang digunakan untuk mengekspresikan situasi hipotetis, kemungkinan rendah, atau nada yang lebih formal.
Were he to resign, the company would face a leadership crisis.
Seandainya ia mengundurkan diri, perusahaan akan menghadapi krisis kepemimpinan.
EN: The 'Be to' Infinitive in Conditionals: Using 'were to + verb' in a conditional clause emphasizes the hypothetical nature of the action, often used for future possibilities that are being discussed theoretically.
Bahasa Indonesia: Infinitif 'Be to' dalam Kalimat Pengandaian: Menggunakan 'were to + kata kerja' dalam klausa pengandaian memperkuat sifat hipotetis dari tindakan tersebut, sering digunakan untuk mendiskusikan kemungkinan masa depan secara teoritis.
If you were to win the lottery, what would you do first?
Jika Anda benar-benar memenangkan lotre, apa hal pertama yang akan Anda lakukan?
EN: Modal Verb 'Might' for Possibility: 'Might' is used here to indicate a tentative or hypothetical possibility, which aligns with the speculative nature of the conditional 'were to' structure.
Bahasa Indonesia: Kata Kerja Bantu 'Might' untuk Kemungkinan: 'Might' digunakan di sini untuk menunjukkan kemungkinan tentatif atau hipotetis, yang selaras dengan nada spekulatif dari struktur 'were to'.
The new policy might improve efficiency, but it remains to be seen.
Kebijakan baru mungkin meningkatkan efisiensi, tetapi masih harus dilihat lagi.
EN: The mention of 'white-tailed eagle' and 'large blue butterfly' refers to successful reintroduction programs in the UK. The white-tailed eagle was reintroduced to the Isle of Wight and Scotland, while the large blue butterfly was once extinct in Britain before being successfully brought back in the 1980s. These species symbolize conservation success.
Bahasa Indonesia: Sebutan "elang ekor putih" dan "kupu-kupu biru besar" merujuk pada program reintroduksi spesies yang sukses di Inggris. Elang ekor putih diperkenalkan kembali ke Pulau Wight dan Skotlandia, sementara kupu-kupu biru besar sempat punah di Inggris sebelum akhirnya berhasil dipulihkan pada tahun 1980-an. Spesies-spesies ini melambangkan keberhasilan konservasi ekologi.
EN: The verb 'feature' is used as a transitive verb meaning 'to include someone or something as an important part'. It is common in journalism and marketing to highlight specific characteristics.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'feature' digunakan sebagai kata kerja transitif yang berarti "menampilkan... sebagai fitur utama" atau "menonjolkan". Dalam konteks berita atau pemasaran, kata ini sering digunakan untuk menekankan karakteristik menonjol dari sesuatu.
The new museum exhibit features several rare artifacts from the Roman Empire.
Pameran baru museum ini menampilkan beberapa artefak langka dari Kekaisaran Romawi.
EN: The prepositional phrase starting with 'with' acts as an absolute construction or a supplementary modifier, providing additional descriptive details about the preceding clause.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisi yang diawali dengan 'with' di sini berfungsi sebagai penjelas tambahan, memberikan deskripsi detail ekstra mengenai klausa utama sebelumnya, sehingga memperkaya informasi.
The room was elegantly decorated, with gold leaf accents on the ceiling.
Ruangan itu didekorasi dengan sangat elegan, dengan aksen lembaran emas di langit-langit.
EN: The past participle phrase 'issued by...' functions as an adjective modifying 'notes'. It is a reduced relative clause (which were issued by...).
Bahasa Indonesia: Frasa partisipan lampau 'issued by...' berfungsi sebagai kata sifat yang menerangkan 'notes'. Ini adalah klausa relatif yang disederhanakan (asalnya adalah which were issued by...).
The report published by the committee highlights several areas for improvement.
Laporan yang diterbitkan oleh komite menyoroti beberapa bidang yang perlu diperbaiki.
EN: Unlike many countries with a single central bank, the UK allows three retail banks in Scotland (Royal Bank of Scotland, Bank of Scotland, and Clydesdale Bank) to issue their own banknotes. These notes are legal currency throughout the UK, though they are most commonly seen in Scotland.
Bahasa Indonesia: Berbeda dengan banyak negara yang hanya memiliki satu bank sentral, Inggris mengizinkan tiga bank ritel di Skotlandia (Royal Bank of Scotland, Bank of Scotland, dan Clydesdale Bank) untuk menerbitkan uang kertas mereka sendiri. Uang kertas ini adalah mata uang sah di seluruh Inggris, tetapi paling umum ditemukan di Skotlandia.
EN: The use of 'Not all' at the beginning of a sentence creates a partial negation. It indicates that while some members of a group fit a description, others do not. This is more nuanced than 'No nominations,' which would be a total negation.
Bahasa Indonesia: Penggunaan "Not all" di awal kalimat menciptakan "negasi parsial". Ini menunjukkan bahwa meskipun beberapa anggota kelompok sesuai dengan deskripsi, tidak semuanya demikian. Ini lebih bernuansa dan akurat daripada menggunakan "No nominations" (negasi total).
Not all employees were satisfied with the new policy.
Tidak semua karyawan merasa puas dengan kebijakan baru tersebut.
EN: The phrasal verb 'centre on' (or 'center on') means to have something as the main subject or interest. In formal writing, it is often used in the present perfect tense ('have centred on') to describe a trend or process that has occurred up to the present.
Bahasa Indonesia: Kata kerja frasa "centre on" berarti "berpusat pada" atau "berfokus pada". Dalam penulisan formal, present perfect tense (have centred on) sering digunakan untuk menggambarkan tren atau proses yang telah terjadi hingga saat ini.
The discussion centred on the need for better urban planning.
Diskusi berfokus pada kebutuhan untuk perencanaan kota yang lebih baik.
EN: The adverb 'conventionally' modifies the adjective 'appealing'. This structure (Adverb + Adjective + Noun) is common in C1 level English to add precision, indicating that the 'appeal' is based on traditional standards or social norms.
Bahasa Indonesia: Kata keterangan "conventionally" (secara konvensional) memodifikasi kata sifat "appealing" (menarik). Struktur "Kata Keterangan + Kata Sifat + Kata Benda" ini sangat umum dalam bahasa Inggris tingkat C1 untuk menambah presisi, yang menunjukkan bahwa "daya tarik" tersebut didasarkan pada standar tradisional atau norma sosial.
He is not a conventionally handsome man, but he has great charm.
Dia bukan pria tampan secara konvensional, tapi dia punya pesona yang luar biasa.
EN: In British public discourse, there is a long-standing tension between traditional aesthetics (represented by figures like Churchill) and modern, inclusive, or scientific values (represented here by biodiversity). The mention of 'unfashionable' animals like rats or pigeons reflects a characteristically British sense of irony and a deep-seated affection for the 'underdog' or the overlooked aspects of nature.
Bahasa Indonesia: Dalam wacana publik Inggris, terdapat ketegangan yang sudah lama ada antara estetika tradisional (diwakili oleh tokoh-tokoh seperti Churchill) dan nilai-nilai modern, inklusif, atau ilmiah (diwakili di sini oleh keanekaragaman hayati). Penyebutan hewan yang "tidak populer" seperti tikus atau merpati mencerminkan rasa ironi khas Inggris dan kasih sayang yang mendalam terhadap "pihak yang lemah" atau aspek alam yang terabaikan.
EN: The verb 'urge' is used here with a 'that' clause. In formal British English, this often triggers the mandative subjunctive (e.g., 'urge that animals deserve' or 'urge that animals should deserve'). While 'deserve' here is in the indicative, it functions as a formal recommendation or demand.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'urge' (mendesak) diikuti oleh klausa 'that'. Dalam bahasa Inggris formal, kata kerja yang menyatakan saran, permintaan, atau perintah seperti ini biasanya memicu subjungtif mandat (Mandative Subjunctive), meskipun di sini digunakan indikatif 'deserve', dalam konteksnya tetap mewakili tuntutan formal.
The committee urged that the chairman resign immediately.
Komite mendesak agar ketua segera mengundurkan diri.
EN: The use of 'representation' in this context refers to the act of being shown or included in a specific medium (currency). It is a common term in social and political discourse regarding visibility for specific groups or entities.
Bahasa Indonesia: 'Representation' dalam konteks ini mengacu pada tindakan ditampilkan atau dimasukkan dalam media tertentu (seperti mata uang). Ini adalah istilah umum dalam wacana sosial dan politik mengenai "visibilitas" bagi kelompok atau entitas tertentu.
The film was praised for its diverse representation of minority groups.
Film ini dipuji karena representasi kelompok minoritas yang beragam.
EN: The RSPCA (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals) is the oldest and largest animal welfare charity in the UK. Its involvement in the banknote debate highlights the British cultural emphasis on animal welfare and the symbolic importance of what appears on national currency.
Bahasa Indonesia: RSPCA (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals) adalah badan amal kesejahteraan hewan tertua dan terbesar di Inggris. Keterlibatan organisasi ini dalam diskusi desain uang kertas menyoroti penekanan budaya Inggris pada kesejahteraan hewan dan makna simbolis dari pola mata uang nasional.
EN: This sentence uses 'Locative Inversion' (or Prepositional Phrase Inversion), where a prepositional phrase is moved to the front for emphasis or cohesion, and the subject and verb are swapped. This is common in formal writing to introduce a list or describe a setting.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan "Inversi Lokatif" (atau Inversi Frasa Preposisional), di mana frasa preposisional dipindahkan ke depan kalimat untuk penekanan atau kohesi, dan subjek serta kata kerja ditukar posisinya. Ini umum digunakan dalam penulisan formal untuk memperkenalkan daftar atau menggambarkan latar.
Among the guests was a famous Hollywood director.
Di antara para tamu ada seorang sutradara Hollywood terkenal.
EN: The verb 'are' must agree with the logical subject that follows it. In this sentence, the subject is a compound list (pigeon, fox, gull, and rat), which is plural, hence the use of 'are' instead of 'is'.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'are' harus sesuai dengan subjek logis yang mengikutinya. Dalam kalimat ini, subjeknya adalah daftar majemuk (merpati, rubah, camar, dan tikus), yang berbentuk jamak, sehingga menggunakan 'are' dan bukan 'is'.
Included in the report are several recommendations for improvement.
Di dalam laporan tersebut terdapat beberapa rekomendasi perbaikan.
EN: The animals mentioned (pigeons, foxes, gulls, rats) are often considered 'pests' or 'unfashionable' in British urban environments. The RSPCA's suggestion is a deliberate attempt to challenge the public's perception of value and beauty in nature, advocating for species that are often overlooked in favor of more 'charismatic' wildlife like owls or hedgehogs.
Bahasa Indonesia: Hewan-hewan yang disebutkan dalam kalimat (merpati, rubah, camar, tikus) sering dianggap sebagai "hama" atau "tidak disukai" di lingkungan perkotaan Inggris. Saran RSPCA ini adalah upaya sengaja untuk menantang persepsi publik tentang nilai dan keindahan alam, menyuarakan spesies yang sering diabaikan dibandingkan dengan satwa liar yang lebih "karismatik" seperti burung hantu atau landak.
EN: Inversion in conditional sentences (First/Second/Third Conditionals) can be used to replace 'if' for a more formal or literary tone. In this case, 'Should' replaces 'If' in a first or hypothetical conditional structure, placing the auxiliary verb before the subject.
Bahasa Indonesia: Penggunaan struktur inversi dalam kalimat pengandaian (Conditional tipe 1, 2, 3) dapat menggantikan 'if', membuat nada menjadi lebih formal atau bernuansa sastra. Dalam kalimat ini, 'Should' diletakkan sebelum subjek untuk menggantikan 'If', yang digunakan untuk menyatakan situasi pengandaian dengan kemungkinan rendah.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our office.
Jika Anda memerlukan bantuan lebih lanjut, jangan ragu untuk menghubungi kantor kami.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a hypothetical result in the main clause of a conditional sentence, indicating what the outcome would be if the condition in the 'if' (or inverted) clause were met.
Bahasa Indonesia: Kata kerja bantu 'would' di sini digunakan dalam klausa utama kalimat pengandaian, menyatakan hasil hipotetis, yang menunjukkan konsekuensi yang akan terjadi jika kondisi dalam klausa subordinat terpenuhi.
Winning the lottery would change my entire life.
Memenangkan lotre akan mengubah seluruh hidup saya.
EN: The noun 'departure' followed by the preposition 'from' is a common collocation meaning a change from what is expected, usual, or traditional.
Bahasa Indonesia: Kata benda 'departure' yang diikuti oleh preposisi 'from' adalah kolokasi umum, yang berarti penyimpangan atau perubahan dari apa yang diharapkan, biasa, atau tradisional.
The new CEO's strategy is a radical departure from the company's previous policies.
Strategi CEO baru adalah penyimpangan radikal dari kebijakan perusahaan sebelumnya.
EN: British banknotes traditionally feature the reigning monarch on the obverse and a significant historical figure (like Winston Churchill or Jane Austen) on the reverse. Moving to wildlife represents a shift from celebrating national history through individuals to celebrating natural heritage, which can be a sensitive cultural topic regarding national identity.
Bahasa Indonesia: Uang kertas Inggris secara tradisional menampilkan raja yang sedang bertahta di bagian depan dan tokoh sejarah penting (seperti Winston Churchill atau Jane Austen) di bagian belakang. Beralih ke tema satwa liar mewakili pergeseran dari merayakan sejarah nasional melalui "individu" menjadi merayakan "warisan alam", yang bisa menjadi topik budaya yang sensitif terkait identitas nasional.
EN: The present participle phrase 'describing...' functions as an adverbial clause of accompaniment, providing additional information about the subject's action or state simultaneously with the main verb.
Bahasa Indonesia: Frasa present participle "describing..." di sini berfungsi sebagai keterangan penyerta (adverbial clause of accompaniment), untuk memberikan informasi tambahan tentang tindakan atau keadaan subjek secara bersamaan dengan kata kerja utama (nominated).
The CEO signed the contract, smiling at the cameras.
CEO menandatangani kontrak sambil tersenyum ke arah kamera.
EN: The present perfect tense 'has nominated' is used here to indicate a recent action that has current relevance or is part of an ongoing news development.
Bahasa Indonesia: Present perfect tense "has nominated" digunakan untuk menunjukkan tindakan yang baru saja terjadi, dan tindakan tersebut sangat relevan dengan situasi saat ini, atau merupakan bagian dari peristiwa berita yang sedang berlangsung.
The committee has selected the final candidates for the award.
Komite telah memilih kandidat final untuk penghargaan tersebut.
EN: The adverb 'quintessentially' is used to describe something that represents the most perfect or typical example of a quality or class.
Bahasa Indonesia: Adverbia "quintessentially" digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang mewakili contoh paling sempurna atau tipikal dari suatu kualitas atau kelas, sering digunakan untuk menekankan karakteristik budaya.
Afternoon tea is a quintessentially British tradition.
Teh sore adalah tradisi Inggris yang sangat khas.
EN: The red fox is a polarizing figure in British culture; while many urban residents see them as charismatic neighbors, they are historically associated with controversial fox hunting traditions in rural areas. Chris Packham's nomination reflects a modern, conservation-focused view of British identity.
Bahasa Indonesia: Rubah merah adalah sosok yang memicu perdebatan dalam budaya Inggris; sementara banyak penduduk kota menganggap mereka sebagai tetangga yang karismatik, di daerah pedesaan, secara historis mereka dikaitkan dengan tradisi berburu rubah yang kontroversial. Pencalonan Chris Packham mencerminkan pandangan modern yang berfokus pada konservasi terhadap identitas Inggris.
EN: The passive structure 'is expected to' is a common formal register used in news reporting to distance the speaker from the prediction or to indicate a general consensus without specifying who is doing the expecting.
Bahasa Indonesia: Struktur pasif "is expected to" adalah nada formal yang umum digunakan dalam pelaporan berita, digunakan untuk menjaga jarak antara pembicara dengan prediksi, atau untuk menunjukkan konsensus umum tanpa menentukan siapa yang berekspektasi.
The new policy is expected to reduce carbon emissions by thirty percent.
Kebijakan baru diperkirakan akan mengurangi emisi karbon sebesar tiga puluh persen.
EN: The prepositional phrase starting with 'with' functions as an absolute construction or a circumstantial adjunct, providing additional context or consequences related to the main clause.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional yang diawali dengan "with" berfungsi sebagai konstruksi absolut atau ajung sirkumstansial, memberikan informasi latar belakang tambahan atau konsekuensi yang terkait dengan klausa utama.
The concert ended early, with many fans feeling disappointed.
Konser berakhir lebih awal, dengan banyak penggemar merasa kecewa.
EN: The adjective 'likely' followed by a to-infinitive expresses probability. In formal contexts, it is often preferred over 'probably' to describe future tendencies.
Bahasa Indonesia: Kata sifat "likely" yang diikuti oleh to-infinitive menyatakan kemungkinan. Dalam konteks formal, ini sering kali lebih disukai daripada "probably" untuk menggambarkan tren masa depan.
The stock market is likely to fluctuate following the announcement.
Pasar saham kemungkinan akan berfluktuasi setelah pengumuman tersebut.
EN: Public consultations and votes for national symbols (like currency or flags) are common in democratic societies to foster a sense of national identity and inclusion, though they often spark debate between traditionalists and progressives.
Bahasa Indonesia: Konsultasi publik dan pemungutan suara untuk simbol-simbol nasional (seperti mata uang atau bendera) adalah hal yang umum dalam masyarakat demokratis untuk menumbuhkan rasa identitas nasional dan inklusi, meskipun hal ini sering kali memicu perdebatan antara kaum tradisionalis dan progresif.
EN: The use of 'Whichever' as a compound relative pronoun introduces a concessive clause, meaning 'it does not matter which'. It functions as a determiner for the noun 'animals' and sets up a condition that does not affect the outcome of the main clause.
Bahasa Indonesia: Menggunakan 'Whichever' sebagai kata ganti relatif majemuk untuk memperkenalkan klausa konsesif, yang berarti "yang mana pun". Kata ini berfungsi sebagai penentu (determiner) untuk kata benda 'animals' dan menetapkan kondisi yang tidak memengaruhi hasil dari klausa utama.
Whichever path you choose, I will support your decision.
Jalan mana pun yang Anda pilih, saya akan mendukung keputusan Anda.
EN: The phrase 'serve as' is a formal phrasal verb used to describe the function or role of an object or person. It is often used in academic or journalistic registers to indicate a symbolic or practical purpose.
Bahasa Indonesia: Frasa 'serve as' adalah kata kerja frasa formal yang digunakan untuk menggambarkan fungsi atau peran suatu benda atau orang. Frasa ini sering digunakan dalam laras bahasa akademik atau jurnalistik untuk menunjukkan tujuan simbolis atau praktis.
The old lighthouse now serves as a museum for maritime history.
Mercusuar tua ini sekarang berfungsi sebagai museum sejarah maritim.
EN: The modal verb 'may' combined with 'even' emphasizes a potential additional benefit or a surprising secondary consequence. 'Even' acts as an intensive adverb to highlight the extent of the impact.
Bahasa Indonesia: Kata kerja bantu 'may' yang dikombinasikan dengan 'even' menekankan potensi manfaat tambahan atau konsekuensi sekunder yang mengejutkan. 'Even' bertindak sebagai kata keterangan intensif untuk menyoroti tingkat dampaknya.
This new policy may even improve the local economy in the long run.
Kebijakan baru ini bahkan mungkin meningkatkan ekonomi lokal dalam jangka panjang.
EN: The Bank of England frequently updates its banknotes to include historical figures who have shaped British culture. The shift to wildlife reflects a growing national emphasis on environmental conservation and the 'Green' movement in the UK. Scotland and Northern Ireland issue their own banknotes, which often feature different designs from those in England and Wales.
Bahasa Indonesia: Bank of England sering memperbarui uang kertasnya untuk menyertakan tokoh sejarah yang membentuk budaya Inggris. Peralihan ke tema margasatwa mencerminkan meningkatnya penekanan nasional pada pelestarian lingkungan dan gerakan 'Hijau' di Inggris. Skotlandia dan Irlandia Utara menerbitkan uang kertas mereka sendiri, yang desainnya sering kali berbeda dari desain di Inggris dan Wales.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: Digambarkan, ditampilkan pada mata uang atau karya seni
Dalam konteks: Konsultasi, proses meminta pendapat publik
Dalam konteks: Pemalsuan, tindakan membuat uang palsu
Dalam konteks: Karismatik, menarik (sering digunakan untuk menggambarkan spesies yang disukai publik)
Dalam konteks: Memperkenalkan kembali (spesies yang hilang) ke habitat aslinya
Dalam konteks: Menghiasi, memperindah
Dalam konteks: Non-tradisional, tidak biasa
Dalam konteks: Tangguh, memiliki ketahanan
Dalam konteks: Secara khas, paling esensial
Dalam konteks: Warisan, tradisi (merujuk pada warisan alam atau budaya)
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
Something that causes disagreement or debate; not universally accepted.
Bukannya tanpa kontroversi
A significant and courageous change from traditional or previous methods.
Terobosan/penyimpangan besar dari tradisi
To increase people's knowledge or understanding of a particular issue.
Meningkatkan kesadaran, membangkitkan perhatian
To create a small list of candidates selected from a larger group for final consideration.
Menyusun daftar pendek/daftar pilihan
A formal process in which government bodies or organizations seek the opinions of the public on new policies or changes.
Konsultasi publik
Predatory species that have widespread popular appeal and are often used by environmental groups to achieve conservation goals.
Predator karismatik
The deliberate release of a species into the wild, from captivity or other areas, where it was once native but has since disappeared.
Reintroduksi
A change from what is usual or expected; a deviation from a previous style or tradition.
Penyimpangan / Terobosan
The inclusion of different types of people, groups, or species in a way that is fair and gives them a voice or presence.
Representasi