ShoppingBerbelanja
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The sentence uses a 'that-clause' as a noun clause acting as the direct object of the verb 'heard'. In casual conversation, the subordinating conjunction 'that' is frequently omitted (ellipsis), which maintains a natural, conversational flow while linking the main clause to the reported information.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan 'klausa that' sebagai klausa kata benda yang berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja 'heard'. Dalam percakapan lisan, konjungsi 'that' sering dihilangkan (fenomena elipsis), yang membuat nada lebih natural dan lancar, sambil menghubungkan klausa utama dengan informasi yang dilaporkan.
I heard the manager is planning to renovate the lobby next month.
Saya mendengar bahwa manajer berencana merenovasi lobi bulan depan.
EN: The present continuous tense ('is having') is used here to describe a planned event or a temporary state occurring in the near future ('this weekend'). This usage emphasizes the current relevance and the temporary nature of the sale.
Bahasa Indonesia: Present continuous tense ('is having') digunakan di sini untuk menggambarkan acara yang telah dijadwalkan atau keadaan sementara yang terjadi dalam waktu dekat (akhir pekan ini). Penggunaan ini menekankan keterkaitan acara dengan situasi saat ini dan sifat sementara dari obral tersebut.
The gallery is hosting a private viewing tomorrow evening.
Galeri akan mengadakan pratinjau pribadi besok malam.
EN: In high-end retail contexts like a 'hotel boutique', a 'seasonal clearance sale' is a strategic event to make room for new inventory. Using 'Hi there!' is a common way to initiate a friendly yet professional conversation in North American English, bridging the gap between casual and formal registers.
EN: The use of the adverb 'Indeed' at the beginning of a sentence serves as an emphatic confirmation of a previous statement or observation, often used in formal or professional registers to show agreement and professionalism.
Bahasa Indonesia: Adverbia "Indeed" di awal kalimat berfungsi sebagai penegasan untuk menguatkan pernyataan atau pengamatan sebelumnya. Ini sering digunakan dalam konteks formal atau profesional untuk menunjukkan persetujuan dan sikap profesional.
Indeed, the market trends suggest a shift toward sustainable energy.
Memang, tren pasar menunjukkan pergeseran menuju energi berkelanjutan.
EN: The present continuous tense ('we're offering') is used here to describe a current, temporary situation or a promotional event that is happening now but will not last indefinitely.
Bahasa Indonesia: Present continuous tense (we're offering) digunakan di sini untuk menggambarkan situasi sementara atau promosi yang sedang berlangsung, yang menunjukkan bahwa kegiatan tersebut sedang berjalan tetapi tidak bersifat permanen.
We are offering a complimentary consultation for all new clients this month.
Bulan ini kami menawarkan konsultasi gratis untuk semua pelanggan baru.
EN: The adjective 'substantial' is a high-level synonym for 'large' or 'significant,' typically used in business contexts to describe amounts, changes, or improvements.
Bahasa Indonesia: Adjektiva "substantial" adalah sinonim tingkat tinggi untuk large atau significant, biasanya digunakan dalam konteks bisnis untuk menggambarkan besarnya jumlah, perubahan, atau kemajuan.
The company reported a substantial increase in net profit last quarter.
Perusahaan tersebut melaporkan peningkatan laba bersih yang signifikan pada kuartal lalu.
EN: In high-end retail environments, staff often use more sophisticated vocabulary (e.g., 'substantial' instead of 'big', 'collection' instead of 'clothes') to maintain a professional and upscale atmosphere.
EN: The Present Perfect Continuous (have been meaning) is used here to describe an intention or a thought process that started in the past and has continued up to the present moment, emphasizing the duration and ongoing nature of the desire.
Bahasa Indonesia: Present Perfect Continuous (have been meaning) digunakan di sini untuk menggambarkan niat atau pikiran yang dimulai di masa lalu dan berlanjut hingga sekarang, menekankan durasi dan proses dari pikiran tersebut.
I've been meaning to call you all week, but I've been so busy.
Saya sudah berniat menelepon Anda sepanjang minggu ini, tetapi saya terlalu sibuk.
EN: The phrase 'for quite some time now' is a sophisticated way to express 'for a long time.' The addition of 'now' emphasizes that the period of time extends right up to the current moment.
Bahasa Indonesia: Frasa 'for quite some time now' adalah cara yang lebih canggih untuk mengekspresikan 'untuk waktu yang lama'. Penambahan 'now' menekankan bahwa periode waktu ini berlanjut hingga saat ini.
They have been living in London for quite some time now.
Mereka sudah tinggal di London untuk waktu yang cukup lama.
EN: In Western consumer culture, 'overhauling a wardrobe' often coincides with seasonal changes or major life transitions. It implies not just buying a few items, but a complete reassessment of one's personal style and clothing collection.
EN: The use of the Past Continuous tense ('Were you looking') in a service context functions as a 'distancing' technique. It makes the inquiry less direct and more polite than the Present Continuous, implying the speaker doesn't want to intrude on the customer's current thoughts.
Bahasa Indonesia: Penggunaan Past Continuous tense ('Were you looking') dalam konteks layanan adalah teknik 'jarak'. Ini lebih sopan dan halus daripada present continuous, mengisyaratkan bahwa pembicara tidak ingin terlalu ikut campur dalam pikiran pelanggan saat ini.
Were you looking for a specific table, or would you like to sit at the bar?
Apakah Anda mencari meja tertentu, atau ingin duduk di bar?
EN: The phrase 'in particular' is a prepositional phrase acting as an adjective. It is more formal and precise than the word 'special' when asking about a specific item or category.
Bahasa Indonesia: 'in particular' adalah frasa preposisional yang berfungsi sebagai kata sifat. Ini lebih formal dan tepat daripada kata 'special' saat menanyakan item atau kategori tertentu.
Is there any brand in particular that you prefer?
Apakah Anda memiliki preferensi khusus terhadap merek tertentu?
EN: The structure 'would you prefer to [verb]' is a polite alternative to 'do you want to'. It offers the listener a choice while maintaining a high level of professional decorum.
Bahasa Indonesia: Struktur 'would you prefer to [kata kerja]' adalah alternatif sopan untuk 'do you want to'. Ini memberikan pilihan kepada pendengar sambil menjaga etika profesional yang tinggi.
Would you prefer to pay by credit card or cash?
Apakah Anda lebih suka membayar dengan kartu kredit atau tunai?
EN: In high-end retail environments, staff are trained to avoid 'Yes/No' questions. By offering a choice between a specific search and 'browsing freely,' the salesperson reduces the pressure on the customer, making them feel more comfortable staying in the shop.
EN: The prepositional phrase 'be after something' is a common idiomatic expression in British and Commonwealth English (and increasingly in US English) used to mean 'looking for' or 'trying to find/obtain' something. It is slightly more informal and conversational than 'seeking'.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional 'be after something' adalah ekspresi idiomatik umum yang berarti 'mencari' atau 'berusaha mendapatkan' sesuatu. Ini lebih informal daripada 'seeking' dan sering digunakan dalam konteks belanja atau mengekspresikan niat.
Are you after anything in particular, or just browsing?
Apakah Anda mencari sesuatu yang spesifik, atau hanya melihat-lihat?
EN: The term 'smart-casual' refers to a dress code that combines well-fitting, polished business wear with elements of casual attire. It is a compound adjective used to describe a specific register of fashion that is professional yet relaxed.
Bahasa Indonesia: 'smart-casual' adalah kata sifat majemuk yang merujuk pada gaya berpakaian 'semi-formal santai'. Ini menggabungkan pakaian bisnis yang pas dan rapi dengan elemen santai, menggambarkan gaya yang profesional namun tetap rileks.
The office has a smart-casual dress code on Fridays.
Kantor menerapkan aturan berpakaian semi-formal santai pada hari Jumat.
EN: The quantifier 'a couple of' literally means two, but in casual conversation, it is frequently used to mean 'a few' or 'a small number'. It adds a sense of approximation to the request.
Bahasa Indonesia: Kuantifier 'a couple of' secara harfiah berarti 'dua', tetapi dalam percakapan sehari-hari, ini sering digunakan untuk berarti 'beberapa' atau 'sejumlah kecil', memberikan nuansa perkiraan pada permintaan.
I need to buy a couple of things from the grocery store.
Saya perlu pergi ke toko kelontong untuk membeli beberapa barang.
EN: In high-end retail environments, customers often use indirect language like 'I'm after' or 'I'm looking for' rather than direct commands like 'Give me'. This maintains a polite, sophisticated register appropriate for a boutique setting.
EN: The modal verb 'might' is used here to express extreme politeness and deference. In a high-end retail context, 'might I suggest' is more formal and less presumptive than 'can I suggest' or 'how about,' allowing the customer to feel in control of the decision.
Bahasa Indonesia: Kata kerja modal 'might' digunakan di sini untuk mengekspresikan kesopanan dan rasa hormat yang ekstrem. Dalam konteks ritel kelas atas, 'might I suggest' lebih formal dan tidak memaksa daripada 'can I suggest' atau 'how about', memberikan pelanggan rasa kendali atas keputusan.
Might I suggest the vintage Chardonnay to accompany your sea bass?
Bolehkah saya menyarankan Anda untuk memesan Chardonnay vintage ini untuk menemani ikan kakap laut Anda?
EN: The use of compound adjectives with adverbs (remarkably well-tailored). 'Remarkably' functions as an intensifier for the compound adjective 'well-tailored'. Note that 'well-tailored' is hyphenated when it precedes a noun, though here it follows a linking verb as a subject complement.
Bahasa Indonesia: Penggunaan kata sifat majemuk dengan kata keterangan (remarkably well-tailored). 'Remarkably' berfungsi sebagai penguat untuk memodifikasi kata sifat majemuk 'well-tailored'. Perhatikan bahwa 'well-tailored' biasanya memerlukan tanda hubung jika ditempatkan sebelum kata benda, tetapi di sini digunakan sebagai pelengkap subjek setelah kata kerja penghubung.
The candidate was exceptionally well-prepared for the technical interview.
Kandidat ini mempersiapkan diri dengan sangat baik untuk wawancara teknis.
EN: In luxury retail, mentioning the origin (Italian) and material (wool) is a standard technique to justify value. Using 'remarkably' instead of 'very' elevates the register to match the high-end setting.
EN: The verb 'look' is used here as a linking verb (copula), which connects the subject to an adjective that describes it. Unlike action verbs, linking verbs are followed by adjectives rather than adverbs to describe the state or appearance of the subject.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'look' digunakan di sini sebagai kata kerja penghubung (kopula), yang menghubungkan subjek dengan kata sifat yang menggambarkan karakteristiknya. Berbeda dengan kata kerja aksi, kata kerja penghubung diikuti oleh kata sifat, bukan kata keterangan, untuk menggambarkan keadaan atau penampilan subjek.
The fabric feels incredibly soft against the skin.
Kain ini terasa sangat lembut di kulit.
EN: The structure 'someone with [noun phrase]' is a concise way to provide descriptive detail about a person's physical attributes or characteristics. In this context, 'build' refers to the physical proportions or size of a person's body.
Bahasa Indonesia: Struktur 'someone with [frasa kata benda]' adalah cara ringkas untuk memberikan deskripsi tentang ciri fisik atau karakteristik seseorang. Dalam konteks ini, 'build' merujuk pada proporsi atau bentuk tubuh seseorang.
It is difficult to find off-the-rack suits for someone with his broad build.
Sulit menemukan jas siap pakai untuk seseorang dengan tubuh sebesar dia.
EN: In high-end retail environments, using the word 'build' is a polite and professional way to refer to a customer's body type without using potentially sensitive words like 'thin', 'large', or 'short'. It focuses on the physical frame rather than weight.
EN: The use of 'I'd say' (I would say) functions as a hedging device to soften a statement or opinion, making it sound more professional and less presumptive in a service context.
Bahasa Indonesia: Penggunaan 'I'd say' (I would say) berfungsi sebagai teknik 'hedging' untuk melunakkan nada, membuat pernyataan atau pendapat terdengar lebih profesional dan tidak dogmatis dalam konteks layanan.
I'd say the project will take another two weeks to complete.
Saya rasa proyek ini membutuhkan dua minggu lagi untuk selesai.
EN: The modal verb 'should' here expresses a strong probability or expectation based on the speaker's professional judgment, rather than an obligation.
Bahasa Indonesia: Kata kerja modal 'should' di sini mengekspresikan probabilitas atau harapan yang kuat berdasarkan penilaian profesional pembicara, bukan kewajiban atau tanggung jawab.
If we leave now, we should arrive before the show starts.
Jika kita berangkat sekarang, kita seharusnya tiba sebelum pertunjukan dimulai.
EN: The conjunction 'though' is used here to introduce a concession or a practical caveat, balancing a confident recommendation with professional caution.
Bahasa Indonesia: Konjungsi 'though' digunakan di sini untuk memperkenalkan konsesi atau pengingat praktis, menyeimbangkan rekomendasi yang percaya diri dengan kehati-hatian profesional.
The hotel is very comfortable, though it is a bit far from the city center.
Hotel ini sangat nyaman, meskipun agak jauh dari pusat kota.
EN: In high-end retail, staff often use conditional forms like 'I'd say' or 'I'd recommend' to provide expert advice without sounding pushy. This maintains a polite distance while still being helpful.
EN: The phrase 'By the way' is a discourse marker used to introduce a new topic or a side point that is not directly related to the current focus of the conversation but is relevant to the context.
Bahasa Indonesia: Frasa 'By the way' adalah penanda wacana yang digunakan untuk memperkenalkan topik baru atau poin sekunder yang tidak terkait langsung dengan fokus percakapan saat ini tetapi relevan dengan konteks.
By the way, have you seen my keys anywhere?
Ngomong-ngomong, apakah kamu melihat kunciku di suatu tempat?
EN: The word 'one' is used as a prop-word or pronoun to avoid repeating a noun that has already been mentioned or is clear from the context (in this case, 'blazer').
Bahasa Indonesia: Kata 'one' digunakan sebagai kata pengganti atau kata ganti untuk menghindari pengulangan kata benda yang sudah disebutkan atau dapat dipahami dengan jelas dari konteks (dalam konteks ini merujuk pada 'blazer').
I don't like the red dress; I prefer the blue one.
Saya tidak suka gaun merah itu; saya lebih suka yang biru.
EN: In high-end boutiques, using specific color names like 'charcoal' instead of just 'dark grey' demonstrates a higher level of fashion literacy and is common in professional retail environments.
EN: The use of 'there is' (there's) functions as an existential clause to introduce new information or the availability of something, in this case, a discount.
Bahasa Indonesia: Penggunaan 'there is' (there's) berfungsi sebagai klausa eksistensial untuk memperkenalkan informasi baru atau menjelaskan keberadaan atau ketersediaan sesuatu, dalam kalimat ini merujuk pada penawaran diskon.
There's a significant markup on luxury goods in this region.
Ada kenaikan harga yang signifikan untuk barang-barang mewah di wilayah tersebut.
EN: In English, discounts are expressed by the percentage taken off (e.g., '30 percent discount'), whereas in Chinese, it is often expressed by the remaining percentage (e.g., '七折' meaning 70% of the price).
Bahasa Indonesia: Dalam bahasa Inggris, diskon dinyatakan dengan persentase yang dipotong (misalnya, '30 percent discount' berarti potongan 30%), sedangkan dalam bahasa Mandarin biasanya dinyatakan dengan 'sisa persentase' (misalnya, 'tujuh puluh persen' berarti 70% dari harga asli).
The store is offering a forty percent discount on all clearance items.
Toko ini memberikan diskon 30% untuk semua barang obralan.
EN: In Western retail, prices are often discussed directly and transparently. Mentioning the 'original price' versus the 'discounted price' is a common sales tactic to emphasize value. Also, note that 'percent discount' is the standard way to express sales, unlike the 'zhe' (折) system used in many Asian cultures.
EN: The phrase 'brings it down to' is a phrasal verb structure used to describe a reduction in price or quantity. 'Bring down' acts as the action of lowering, while 'to' indicates the final destination or result.
Bahasa Indonesia: Frasa 'brings it down to' adalah struktur frasa kerja yang digunakan untuk menggambarkan penurunan harga atau jumlah. 'Bring down' menunjukkan tindakan penurunan, sedangkan 'to' menunjuk pada hasil akhir atau nilai.
The seasonal promotion brings the total cost down to fifty dollars.
Promosi musiman menurunkan total biaya menjadi lima puluh dolar.
EN: The conditional clause 'if I'm not mistaken' is a polite hedging device used to express uncertainty or to soften a statement, making the speaker sound less assertive and more conversational.
Bahasa Indonesia: Klausa kondisional 'if I'm not mistaken' (jika saya tidak salah) adalah perangkat 'hedging' yang sopan yang digunakan untuk mengekspresikan ketidakpastian atau melunakkan nada, membuat pembicara terdengar tidak terlalu dogmatis dan lebih komunikatif.
You are the manager of this department, if I'm not mistaken.
Jika saya tidak salah, Anda adalah manajer departemen ini.
EN: In Western retail contexts, it is common for customers to verbally confirm the calculated discount with the salesperson. Using phrases like 'if I'm not mistaken' or 'is that correct?' shows that the customer is engaged but remains polite and open to correction.
EN: The sentence uses an inverted third conditional ('Had you been' instead of 'If you had been'). This structure is more formal and is used to discuss hypothetical situations in the past that did not happen.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan inversi kondisional tipe ketiga ('Had you been' sebagai pengganti 'If you had been'). Struktur ini lebih formal dan digunakan untuk membahas situasi hipotetis yang tidak terjadi di masa lalu.
Had I known about the traffic, I would have left the house earlier.
Jika saya tahu akan ada kemacetan, saya akan berangkat lebih awal.
EN: The adverb 'precisely' is used here to add emphasis and confirm accuracy. In professional service contexts, it conveys a high level of attentiveness and politeness.
Bahasa Indonesia: Kata keterangan 'precisely' digunakan di sini untuk menambahkan penekanan dan mengonfirmasi keakuratan. Dalam konteks layanan profesional, ini menyampaikan tingkat perhatian dan kesopanan yang tinggi.
The meeting started at precisely nine o'clock.
Rapat dimulai tepat pukul sembilan.
EN: In high-end retail, staff often use more complex grammar (like the third conditional) and precise vocabulary to create an atmosphere of sophistication and to emphasize the value the customer is receiving.
EN: The idiom 'fits like a glove' is a common simile used to describe clothing that fits perfectly, conforming to the shape of the body without being too tight or too loose.
Bahasa Indonesia: Idiom 'fits like a glove' adalah simile umum yang digunakan untuk menggambarkan pakaian yang sangat pas, menempel sempurna di tubuh, tidak terlalu ketat atau terlalu longgar.
I wasn't sure about the size, but this evening gown fits like a glove.
Saya awalnya tidak yakin dengan ukurannya, tetapi gaun malam ini pas sekali di tubuh saya.
EN: The use of 'will' (I'll take it) in retail contexts signifies a spontaneous decision made at the moment of speaking, rather than a pre-planned intention.
Bahasa Indonesia: Penggunaan 'will' (I'll take it) dalam konteks ritel menandakan keputusan spontan yang dibuat pada saat berbicara, bukan niat yang direncanakan sebelumnya.
The blue one looks better on you. Okay, I'll take the blue one then.
Yang biru terlihat lebih baik padamu. Baiklah, kalau begitu saya ambil yang biru.
EN: In Western retail culture, 'I'll take it' is the standard, polite way to signal to a shop assistant that you have decided to purchase an item after trying it on or inspecting it.
EN: The modal verb 'Shall' is used in the first person (I/We) to make a polite offer or suggestion. In modern English, it conveys a higher degree of formality and professional courtesy than 'Should' or 'Can'.
Bahasa Indonesia: Kata kerja modal 'Shall' digunakan untuk orang pertama (I/We) untuk membuat tawaran atau saran yang sopan. Dalam bahasa Inggris modern, ini lebih formal daripada 'Should' atau 'Can', menunjukkan sikap layanan yang profesional.
Shall I assist you with your luggage, sir?
Tuan, bolehkah saya membantu Anda membawa koper Anda?
EN: The phrasal verb 'ring up' is a specific retail idiom meaning to record a purchase on a cash register. The pronoun 'that' (referring to the item) is placed between the verb and the particle.
Bahasa Indonesia: Frasa kerja 'ring up' adalah idiom khusus ritel yang berarti 'mencatat pembelian di kasir'. Kata ganti 'that' (merujuk pada barang) harus ditempatkan di antara kata kerja dan preposisi.
The cashier will ring up your items in just a moment.
Kasir akan mencatat pembelian barang Anda nanti.
EN: In high-end retail environments, staff often use 'Shall I' and 'Excellent choice' to create a sophisticated atmosphere. 'Ring up' is a term that dates back to the sound of mechanical cash registers ringing when a transaction was completed.
EN: The use of 'whether' introduces an indirect question (noun clause) acting as the object of the verb 'check'. It is more formal than 'if' and is often used when there are implied alternatives (medium vs. not medium).
Bahasa Indonesia: Penggunaan 'whether' memperkenalkan pertanyaan tidak langsung (klausa kata benda) yang berfungsi sebagai objek dari kata kerja 'check'. Ini lebih formal daripada 'if' dan sering digunakan dalam situasi yang menyiratkan dua pilihan 'apakah atau tidak'.
I am uncertain whether the boutique remains open after eight.
Saya tidak yakin apakah butik ini masih buka setelah jam delapan.
EN: The phrasal verb 'come in' is used in retail contexts to describe the availability of a product in specific sizes, colors, or styles.
Bahasa Indonesia: Frasa kerja 'come in' digunakan dalam konteks ritel untuk menggambarkan ketersediaan ukuran, warna, atau gaya tertentu dari suatu produk.
Does this particular model come in a matte finish?
Apakah model ini tersedia dalam varian finishing matte?
EN: The modal verb 'could' is used here to make a polite request. It shifts the register to be more deferential and professional compared to 'can'.
Bahasa Indonesia: Kata kerja modal 'could' digunakan di sini untuk membuat permintaan yang sopan. Dibandingkan dengan 'can', ini membuat nada lebih hormat dan profesional.
Could you possibly expedite the shipping for this order?
Bisakah Anda membantu mempercepat pengiriman pesanan ini?
EN: In high-end retail environments, using 'a medium' or 'a small' (treating the size as a countable noun) is standard when referring to a specific garment of that size. It sounds more natural and professional than saying 'size medium'.
EN: The use of the auxiliary verb 'do' before a main verb in an affirmative sentence is known as 'Emphatic Do'. It is used to reinforce the truth of a statement, often when correcting a misconception or confirming a previous inquiry.
Bahasa Indonesia: Penggunaan kata kerja bantu 'do' sebelum kata kerja utama dalam kalimat afirmatif disebut 'auxiliary verb penekan'. Ini digunakan untuk memperkuat kebenaran pernyataan, biasanya untuk mengoreksi kesalahpahaman atau mengonfirmasi pertanyaan sebelumnya.
I do apologize for the delay; it was completely my oversight.
Saya benar-benar minta maaf atas keterlambatan ini; ini sepenuhnya kelalaian saya.
EN: The adjective 'eligible' followed by the preposition 'for' indicates that someone or something meets the requirements to receive or participate in something (e.g., a discount, a promotion, or a position).
Bahasa Indonesia: Kata sifat 'eligible' diikuti oleh preposisi 'for' menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu memenuhi syarat untuk menerima atau berpartisipasi dalam sesuatu (seperti diskon, promosi, atau posisi).
Only full-time employees are eligible for the annual bonus.
Hanya karyawan tetap yang memenuhi syarat untuk menerima bonus tahunan.
EN: In high-end retail environments, staff often use 'emphatic do' and formal adjectives like 'eligible' to convey precision and helpfulness. It reinforces the store's commitment to customer satisfaction by being explicit about benefits.
EN: The verb 'grab' is frequently used in informal or semi-formal retail contexts as a more dynamic and casual alternative to 'buy' or 'take', implying a quick or decisive action.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'grab' sering digunakan dalam konteks ritel informal atau semi-formal sebagai alternatif dinamis untuk 'membeli' atau 'mengambil', menyiratkan tindakan yang cepat atau tegas.
I'll just grab a coffee before the meeting starts.
Saya akan membeli secangkir kopi sebelum rapat dimulai.
EN: The modal verb 'could' is used here to phrase a request politely. It is more formal and softer than 'can', making it ideal for professional service interactions.
Bahasa Indonesia: Kata kerja modal 'could' digunakan di sini untuk merumuskan permintaan dengan sopan. Ini lebih formal dan lebih halus daripada 'can', sangat cocok untuk interaksi layanan profesional.
Could you tell me if this item is still in stock?
Bisakah Anda memberi tahu saya apakah barang ini masih tersedia di stok?
EN: The adjective 'itemized' describes a list or receipt where every individual charge or item is listed separately, rather than just showing a total sum.
Bahasa Indonesia: Adjektiva "itemized" menggambarkan daftar atau struk yang setiap biaya atau barangnya dicantumkan secara terpisah, bukan hanya menampilkan jumlah totalnya.
Please provide an itemized bill for the business expenses.
Bisakah saya minta struk rinci untuk pengeluaran bisnis?
EN: In Western retail and business culture, asking for an 'itemized receipt' is common for expense reimbursement or tax purposes. It ensures that every specific item and its corresponding tax or discount is clearly documented.
EN: The phrasal verb 'come to' is used to indicate a total amount or result, particularly in financial or mathematical contexts. It is more formal than 'is' but more natural in retail than 'equals'.
Bahasa Indonesia: Frasa kerja 'come to' digunakan untuk menunjukkan jumlah total atau hasil, terutama dalam konteks keuangan atau matematika. Ini lebih formal daripada sekadar menggunakan 'is', tetapi lebih natural daripada 'equals' dalam industri ritel.
With the added tax, the bill comes to fifty dollars.
Setelah ditambah pajak, total tagihan menjadi lima puluh dolar.
EN: The adjective 'applicable' follows the noun it modifies in certain set phrases like 'all applicable discounts' or 'rules applicable', though here it functions as a standard attributive adjective. It implies that only the discounts that meet specific criteria are being used.
Bahasa Indonesia: Kata sifat 'applicable' (berlaku) di sini digunakan sebagai kata sifat atributif yang memodifikasi kata benda setelahnya. Ini mengisyaratkan bahwa hanya diskon yang memenuhi kriteria atau kondisi tertentu yang akan dihitung.
Please fill out the form and attach all applicable documents.
Silakan isi formulir dan lampirkan semua dokumen yang relevan dan berlaku.
EN: In high-end retail environments, staff often use precise language like 'applicable discounts' and 'itemized receipt' to maintain a professional and transparent atmosphere regarding financial transactions.
EN: The adjective 'impeccable' is a high-level (C1) synonym for 'perfect' or 'flawless.' It is frequently used in formal or professional contexts to describe service, behavior, or standards that meet the highest possible quality without any faults.
Bahasa Indonesia: Kata sifat 'impeccable' adalah sinonim tingkat tinggi (C1) untuk 'perfect' atau 'flawless'. Ini sering digunakan dalam konteks formal atau profesional untuk menggambarkan layanan, perilaku, atau standar yang mencapai tingkat tertinggi, tanpa cacat atau kekurangan sama sekali.
The pianist gave an impeccable performance of the concerto.
Pianis memberikan penampilan yang sempurna untuk konser ini.
EN: The phrase 'Here is [something]' is a common formulaic expression used when handing an object to someone. It functions as a presentative construction where 'here' acts as an adverb of place, followed by the verb and then the subject.
Bahasa Indonesia: Frasa 'Here is [benda]' adalah ekspresi formulaik umum yang digunakan saat menyerahkan sesuatu kepada seseorang. Ini adalah struktur presentasional di mana 'here' berfungsi sebagai kata keterangan tempat, diikuti oleh kata kerja, dan kemudian subjek.
Here is the itemized receipt you requested.
Ini struk rinci yang Anda minta.
EN: In high-end retail environments, it is common and polite to address the staff by their name if they have introduced themselves or are wearing a name tag. Using sophisticated vocabulary like 'impeccable' acknowledges the professional expertise of the service provider, which is highly valued in Western customer service culture.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: besar, bernilai besar, signifikan
Dalam konteks: perombakan menyeluruh, perbaikan total (di sini berarti memperbarui lemari pakaian)
Dalam konteks: serbaguna, mudah dipadupadankan
Dalam konteks: luar biasa, mencolok, sangat
Dalam konteks: tepat, persis seperti itu
Dalam konteks: memenuhi syarat, memenuhi ketentuan
Dalam konteks: dirinci per item, dicantumkan satu per satu
Dalam konteks: sempurna, tanpa cela
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
to fit perfectly
Sangat pas, sangat cocok
to record a sale on a cash register
(di mesin kasir) menghitung total belanjaan, mencatat transaksi
neat, conventional, yet relatively informal in style
Pakaian kasual rapi (smart-casual)
to be looking for or trying to find something
Mencari, ingin mendapatkan
a sale to get rid of surplus stock
Obral cuci gudang
A range of new clothes or accessories designed and produced by a fashion house for a specific season.
Koleksi (pakaian)
The proportions of a person's body; their physical stature or frame.
Perawakan / Bentuk tubuh
A receipt that lists every individual item purchased and its specific price, rather than just the total amount.
Kuitansi terperinci