Audit firm to Gupta metals empire fined and banned for ‘egregious’ failuresFirma audit imperium logam Gupta didenda dan dilarang karena kegagalan 'fatal'
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The structure 'impose [something] on [someone]' is a transitive phrasal pattern used to express officially forcing a rule, tax, or punishment to be obeyed or received.
Bahasa Indonesia: Struktur 'impose [something] on [someone]' adalah pola frasa kata kerja transitif yang digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu aturan, pajak, atau hukuman secara resmi diberlakukan sehingga harus dipatuhi atau diterima.
The government has imposed strict regulations on the financial sector.
Pemerintah telah memberlakukan peraturan yang ketat pada sektor keuangan.
EN: The nominal relative clause (or free relative clause) starting with 'what' acts as the object of the preposition 'for'. Here, 'what' functions as 'the thing(s) that', representing the description of the failures.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif nominal (atau klausa relatif bebas) yang dimulai dengan 'what' berfungsi sebagai objek dari preposisi 'for'. Di sini, 'what' setara dengan 'the thing(s) that' (hal-hal yang), mewakili deskripsi dari kegagalan-kegagalan tersebut.
She was praised for what her colleagues described as an extraordinary performance.
Dia dipuji karena perilakunya yang digambarkan oleh rekan-rekannya sebagai kinerja yang luar biasa.
EN: The use of the present perfect tense ('has imposed') indicates an action that happened at an unspecified time in the past, but has strong relevance and consequences in the current present context.
Bahasa Indonesia: Penggunaan present perfect tense ('has imposed') menunjukkan bahwa tindakan tersebut terjadi pada waktu yang tidak ditentukan di masa lalu, tetapi memiliki hubungan dan dampak yang kuat dengan konteks saat ini.
The committee has reached a decision regarding the merger.
Komite telah membuat keputusan mengenai penggabungan tersebut.
EN: The Financial Reporting Council (FRC) is the UK's independent regulator responsible for regulating auditors, accountants, and actuaries, and setting the UK's Corporate Governance and Stewardship Codes. This case highlights the increasing regulatory scrutiny on 'mid-tier' or small audit firms taking on complex, high-risk multinational clients (like Sanjeev Gupta's GFG Alliance) which they may lack the resources to properly audit.
EN: The parenthetical prepositional phrase 'together with' is used to add supplementary information. Unlike the conjunction 'and', it does not make the subject plural; the verb agreement is determined solely by the singular or plural status of the main subject (though in this past tense sentence, 'received' does not show number agreement).
Bahasa Indonesia: Frasa kata 'bersama dengan' (bersama dengan) digunakan untuk menambahkan informasi tambahan. Tidak seperti konjungsi 'dan', ini tidak membuat subjek menjadi jamak; kesesuaian kata kerja dengan subjek sepenuhnya ditentukan oleh subjek utama (meskipun dalam kalimat lampau ini, kata kerja 'menerima' tidak menunjukkan perbedaan jumlah).
The CEO, together with her executive assistants, is attending the annual shareholder meeting.
CEO bersama dengan asisten eksekutifnya akan menghadiri rapat umum tahunan.
EN: The present participle 'totalling' (or 'totaling') is used here as a reduced relative clause modifying 'fines' (equivalent to 'which totalled...'). It introduces the cumulative amount of the fines.
Bahasa Indonesia: Partisip sekarang 'total' (total) digunakan di sini sebagai klausa relatif yang disederhanakan, memodifikasi kata benda 'denda' (setara dengan 'yang berjumlah...'), untuk memperkenalkan jumlah total denda yang dikumpulkan.
The company reported losses totalling over five million dollars this fiscal year.
Perusahaan tersebut melaporkan kerugian yang berjumlah lebih dari lima juta dolar untuk tahun fiskal ini.
EN: The compound modifier 'four-year' functions as an adjective modifying 'regulatory investigation'. In English, when a measurement or duration is used as a pre-nominal modifier, the noun within the modifier (year) must be in its singular form and hyphenated.
Bahasa Indonesia: Modifier majemuk 'empat tahun' (empat tahun) berfungsi sebagai kata sifat yang memodifikasi 'penyelidikan regulasi'. Dalam bahasa Inggris, ketika jumlah atau durasi digunakan sebagai modifikasi sebelum kata benda, kata benda dalam modifikasi (tahun) harus dalam bentuk tunggal dan dihubungkan dengan tanda hubung.
They finally reached an agreement after a two-week negotiation.
Setelah negosiasi selama dua minggu, mereka akhirnya mencapai kesepakatan.
EN: This sentence reflects the stringent regulatory environment of the UK financial sector. The 'Financial Reporting Council' (FRC) acts as the independent regulator in the UK and Ireland responsible for regulating auditors, accountants, and actuaries. The substantial fine imposed on a smaller firm like King and King highlights the regulator's uncompromising stance on maintaining audit independence and integrity, regardless of the firm's size.
EN: The use of 'place restrictions on' is a formal collocation meaning to limit or control what someone can do. The adjective 'significant' modifies 'restrictions' to indicate the severity of the limitation.
Bahasa Indonesia: 'place restrictions on' adalah kolokasi formal yang berarti membatasi atau mengendalikan perilaku seseorang. Kata sifat 'significant' (besar, signifikan) memodifikasi 'restrictions' untuk menunjukkan tingkat keparahan pembatasan.
The government placed strict restrictions on foreign investments to protect local industries.
Pemerintah memberlakukan pembatasan ketat pada investasi asing untuk melindungi industri dalam negeri.
EN: The noun 'capacity' is followed by an infinitive verb ('to undertake') to express the ability or power to do something, particularly in a professional or legal context.
Bahasa Indonesia: Kata benda 'capacity' (kapasitas, kemampuan) diikuti oleh kata kerja infinitif ('to undertake') untuk menyatakan kemampuan atau wewenang untuk melakukan sesuatu, terutama dalam konteks profesional atau hukum.
The company has the financial capacity to expand its operations globally.
Perusahaan tersebut memiliki kapasitas keuangan untuk memperluas operasinya secara global.
EN: The verb 'undertake' is a formal term meaning to commit oneself to and begin (a enterprise, responsibility, or task). It is commonly paired with professional nouns like 'engagements', 'projects', or 'studies'.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'undertake' adalah istilah formal yang berarti berkomitmen untuk dan memulai (suatu usaha, tanggung jawab, atau tugas). Ini sering digunakan dengan kata benda profesional seperti 'engagements' (penugasan), 'projects' (proyek), atau 'studies' (penelitian).
She was hesitant to undertake such a demanding project without additional support.
Tanpa dukungan tambahan, dia ragu-ragu untuk mengambil proyek yang sangat menuntut tersebut.
EN: In the UK corporate governance context, 'the watchdog' refers to the Financial Reporting Council (FRC), which regulates auditors, accountants, and actuaries. An 'audit engagement' is a formal agreement where an auditor provides auditing services to a client, and the term 'reprimand' represents a formal, public disciplinary action that damages a firm's professional reputation.
EN: Locative Inversion (or Subject-Dependent Inversion) occurs when a prepositional phrase denoting location or direction is placed at the beginning of a sentence, and the subject and verb are inverted. This is often used in formal or literary registers to create suspense, shift focus, or smoothly transition between ideas. The verb agrees with the post-verbal subject (in this case, 'the firm's failure...').
Bahasa Indonesia: Inversi lokatif (atau inversi subjek-verba) terjadi ketika frasa preposisional yang menunjukkan tempat atau arah ditempatkan di awal kalimat, dan posisi subjek serta verba dipertukarkan. Ini sering digunakan dalam gaya bahasa formal atau sastra untuk menciptakan ketegangan, mengalihkan fokus, atau membuat transisi sudut pandang yang lebih lancar. Jumlah kata kerja harus sesuai dengan subjek yang mengikutinya (dalam kalimat ini, subjek tunggal 'kegagalan perusahaan...').
At the top of the hill stood an ancient oak tree that had weathered countless storms.
Di puncak gunung berdiri sebuah pohon ek tua yang telah melewati banyak badai.
EN: The present participle phrase 'arising from...' acts as an adjective clause (which arises/arose from...) modifying the noun phrase 'clear self-interest threats'. 'Arise from' is a formal phrasal verb meaning to occur or exist as a result of a particular situation.
Bahasa Indonesia: Frasa partisip sekarang 'arising from...' digunakan sebagai klausa adjektiva (setara dengan 'which arises/arose from...') yang memodifikasi frasa kata benda 'clear self-interest threats' (ancaman kepentingan pribadi yang jelas). 'Arise from' adalah kata kerja frasa formal yang berarti 'disebabkan oleh' atau 'berasal dari'.
Any disputes arising from this contract shall be resolved through arbitration.
Setiap perselisihan yang timbul dari kontrak ini harus diselesaikan melalui arbitrase.
EN: The infinitive phrase 'to identify...' functions as an adjectival modifier specifying the nature of the noun 'failure'. In English, the structure 'failure + to-infinitive' is the standard way to express the neglect or inability to perform an action.
Bahasa Indonesia: Frasa infinitif 'to identify...' berfungsi sebagai modifikasi adjektiva yang menjelaskan isi dari kata benda 'failure' (kegagalan/kegagalan). Dalam bahasa Inggris, 'failure + infinitif (to V)' adalah struktur standar untuk menyatakan kegagalan atau ketidakmampuan untuk melakukan suatu tindakan.
Their failure to adapt to market changes led to the company's bankruptcy.
Kegagalan mereka untuk beradaptasi dengan perubahan pasar menyebabkan kebangkrutan perusahaan.
EN: In professional services such as auditing, 'self-interest threats' refer to a core concept in ethical codes (like those of the IESBA). It occurs when a financial or other interest inappropriately influences an auditor's judgment or behavior. In the UK and global financial sectors, regulatory bodies like the Financial Reporting Council (FRC) strictly enforce independence rules to maintain public trust in corporate financial reporting, making this case a significant warning to smaller practices attempting to service large conglomerates.
EN: The prepositional phrase 'Between [Year] and [Year]' is used to specify a closed time frame within which a series of events occurred. It is often placed at the beginning of a sentence for thematic fronting, establishing the temporal context immediately.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisi 'Between [Tahun] and [Tahun]' digunakan untuk menentukan rentang waktu tertutup di mana serangkaian peristiwa terjadi. Ini sering ditempatkan di awal kalimat sebagai penekanan tematik untuk segera menetapkan konteks waktu.
Between 2015 and 2018, the company expanded its operations into three new countries.
Antara tahun 2015 dan 2018, perusahaan tersebut memperluas operasinya ke tiga negara baru.
EN: The quantifier 'more than' is used before numerical values to indicate a quantity greater than the specified number. In formal writing, numbers like 'one hundred and forty' are often written out in words, especially in journalism or academic contexts, to maintain a formal register.
Bahasa Indonesia: Kata kuantitas 'more than' (lebih dari) digunakan sebelum nilai numerik untuk menunjukkan jumlah yang lebih besar dari angka yang ditentukan. Dalam penulisan formal, angka seperti 'one hundred and forty' (seratus empat puluh) sering ditulis lengkap dengan kata-kata, terutama dalam konteks berita atau akademis, untuk mempertahankan gaya formal.
The charity raised more than fifty thousand dollars during the weekend gala.
Organisasi amal tersebut mengumpulkan lebih dari lima puluh ribu dolar selama makan malam akhir pekan.
EN: The present participle 'including' introduces a non-restrictive participial phrase that provides specific examples of a preceding noun phrase (here, 'entities within Gupta's metals empire'). It functions similarly to 'such as' but implies that the list is not exhaustive.
Bahasa Indonesia: Partisip sekarang 'termasuk' (termasuk) memperkenalkan frasa partisip non-restriktif yang memberikan contoh spesifik dari frasa kata benda sebelumnya (di sini, 'entitas dalam kerajaan logam Gupta'). Fungsinya mirip dengan 'seperti', tetapi menyiratkan bahwa daftar yang diberikan tidak lengkap.
The conference attracted delegates from various sectors, including technology and healthcare.
Konferensi tersebut menarik perwakilan dari berbagai bidang, termasuk teknologi dan perawatan kesehatan.
EN: The sentence reflects the complex corporate structures often found in modern industrial conglomerates, where a single parent organization (Gupta's metals empire / GFG Alliance) controls numerous subsidiary entities. In the UK regulatory context, audit firms are required to maintain strict independence. The high volume of audits (over 140) conducted by a single small firm (King and King) for one conglomerate highlights the systemic risk of 'client concentration' and 'self-interest threats' in the professional services sector.
EN: The verb 'constitute' is used in formal and academic contexts to mean 'to be the parts that together form something' or 'to make up'. It is often followed by a percentage, fraction, or portion of a whole.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'constitute' digunakan dalam konteks formal dan akademis untuk berarti 'menjadi', 'membentuk', atau 'mencakup (proporsi)'. Ini biasanya diikuti oleh persentase, pecahan, atau bagian dari keseluruhan.
Foreign students constitute about ten percent of the total student population at the university.
Mahasiswa asing merupakan sekitar sepuluh persen dari total mahasiswa di universitas tersebut.
EN: The present participle phrase 'far exceeding...' acts as an adverbial modifier (specifically a result or accompanying circumstance clause), describing the action of the main clause. It is a concise way to connect a secondary action or consequence to the main subject.
Bahasa Indonesia: Frasa partisip sekarang 'jauh melebihi...' (jauh melebihi...) berfungsi sebagai modifikasi keterangan (khususnya klausa hasil atau keadaan yang menyertai), yang memodifikasi tindakan dalam klausa utama. Ini adalah cara yang ringkas untuk menghubungkan tindakan sekunder atau hasil dengan subjek utama.
The company's profits soared during the fourth quarter, far exceeding the analysts' initial expectations.
Laba kuartal keempat perusahaan melonjak tajam, jauh melebihi ekspektasi awal para analis.
EN: The preposition 'by' followed by a specific year (e.g., 'by 2021') indicates a point in time at or before which something happened or was completed. It is frequently paired with perfect tenses or simple past tense to show cumulative progress up to that limit.
Bahasa Indonesia: Preposisi 'by' diikuti oleh tahun tertentu (misalnya, 'by 2021') menunjukkan bahwa sesuatu telah terjadi atau selesai pada atau sebelum titik waktu tersebut. Ini sering digunakan dengan bentuk perfect atau simple past untuk menunjukkan kemajuan kumulatif hingga batas waktu tersebut.
By 2025, the government aims to reduce carbon emissions by thirty percent.
Pada tahun 2025, pemerintah menargetkan untuk mengurangi emisi karbon sebesar tiga puluh persen.
EN: In the auditing and accounting profession, independence is a core ethical principle. To prevent 'economic dependence' (where an audit firm is too afraid of losing a client to challenge their accounting practices), regulatory bodies like the UK's Financial Reporting Council (FRC) set strict limits. Typically, fees from a single public-interest entity should not exceed 10% to 15% of an audit firm's total annual fee income. Exceeding this 'regulatory threshold' is seen as a severe threat to objectivity.
EN: The past perfect tense ('had prompted') is used here to indicate an action that occurred and was completed before another past action or time mentioned in the sentence (the reporting verb 'emphasised'). This establishes a clear chronological sequence of events in formal narrative or reporting.
Bahasa Indonesia: Past perfect tense ('had prompted') digunakan di sini untuk menunjukkan suatu tindakan yang telah terjadi dan selesai sebelum tindakan lampau lainnya yang disebutkan dalam kalimat (yaitu kata kerja laporan 'emphasised'). Ini membangun urutan waktu yang jelas dalam narasi atau laporan formal.
The investigators revealed that the company had manipulated its financial records for years before the audit took place.
Para penyelidik mengungkapkan bahwa perusahaan tersebut telah memanipulasi catatan keuangannya selama bertahun-tahun sebelum audit dilakukan.
EN: The structure 'prompt someone to do something' is a causative verb pattern meaning to cause or encourage someone to take a specific action. It is often used in professional contexts to describe the catalyst for a decision or behavior.
Bahasa Indonesia: Struktur 'prompt someone to do something' (mendorong seseorang untuk melakukan sesuatu) adalah pola kata kerja kausatif yang berarti menyebabkan atau mendorong seseorang untuk mengambil tindakan tertentu. Dalam konteks profesional, ini sering digunakan untuk menggambarkan pemicu dari suatu keputusan atau tindakan.
The sudden market downturn prompted the board of directors to revise their annual budget.
Penurunan pasar yang tiba-tiba mendorong dewan direksi untuk merevisi anggaran tahunan mereka.
EN: The noun 'approach' is followed by the preposition 'to' when indicating the way of dealing with something. In this pattern, 'to' is a preposition, so it must be followed by a noun, noun phrase, or gerund (e.g., 'approach to ethical compliance').
Bahasa Indonesia: Kata benda 'approach' (pendekatan/metode) diikuti oleh preposisi 'to' ketika menunjukkan cara menangani sesuatu. Dalam struktur ini, 'to' adalah preposisi, sehingga harus diikuti oleh kata benda, frasa kata benda, atau gerund (misalnya 'approach to ethical compliance').
The firm adopted a proactive approach to risk management.
Perusahaan tersebut mengambil pendekatan yang proaktif terhadap manajemen risiko.
EN: The Financial Reporting Council (FRC) is the UK's independent regulator responsible for regulating auditors, accountants, and actuaries, and setting the UK's Corporate Governance and Stewardship Codes. This case highlights the strict regulatory environment in the UK financial sector, where auditor independence is heavily enforced to prevent conflicts of interest, especially in relations to large conglomerates.
EN: Negative Inversion with 'Not only...': When 'not only' is placed at the beginning of a sentence for emphasis, it triggers subject-auxiliary inversion. The auxiliary verb (do/does/did) is placed before the subject, followed by the base form of the verb.
Bahasa Indonesia: Inversi negatif dengan 'Not only...': Ketika 'not only' ditempatkan di awal kalimat untuk penekanan, itu menyebabkan inversi subjek dan kata kerja bantu. Kata kerja bantu (do/does/did) ditempatkan sebelum subjek, diikuti oleh kata kerja dasar.
Not only did they lose the contract, but they also damaged their reputation.
Mereka tidak hanya kehilangan kontrak, tetapi juga merusak reputasi mereka.
EN: Correlative Conjunction 'Not only... but (also)...': Used to connect two parallel clauses, phrases, or words, emphasizing that both elements are true. The word 'also' is optional and can be omitted or placed in different positions within the second clause.
Bahasa Indonesia: Konjungsi korelatif 'Not only... but (also)...': Digunakan untuk menghubungkan dua klausa, frasa, atau kata yang paralel, menekankan bahwa keduanya adalah fakta. Kata 'also' bersifat opsional dan dapat dihilangkan atau ditempatkan di posisi yang berbeda dalam klausa kedua.
Not only is she a talented musician, but she also writes her own songs.
Dia tidak hanya seorang musisi yang berbakat, tetapi juga menulis lagunya sendiri.
EN: Noun Adjuncts and Parallelism in Lists: When listing items (e.g., 'risk assessment, income recognition, and going-concern evaluations'), maintaining parallel grammatical structure is crucial. Here, compound nouns function as parallel objects of the preposition 'such as'.
Bahasa Indonesia: Adjektiva kata benda dan paralelisme dalam daftar: Saat mencantumkan item (misalnya, 'penilaian risiko, pengakuan pendapatan, dan penilaian kelangsungan usaha'), menjaga struktur tata bahasa yang paralel sangat penting. Di sini, kata benda majemuk berfungsi sebagai objek paralel dari preposisi 'seperti'.
The audit focused on asset valuation, debt classification, and cash-flow analysis.
Audit tersebut berfokus pada penilaian aset, klasifikasi utang, dan analisis arus kas.
EN: This sentence highlights key concepts in corporate governance and financial auditing. 'Independence standards' are strict ethical rules preventing auditors from having conflicts of interest. 'Going-concern evaluations' assess whether a company has the financial resources to continue operating for the foreseeable future (usually 12 months). Failures in these areas, as seen in the case of King and King, often lead to severe regulatory penalties and loss of public trust.
EN: The structure 'characterise A as B' is used to describe or define someone or something as having a specific character or quality. 'As' is followed by a noun phrase or an adjective.
Bahasa Indonesia: Struktur 'characterise A as B' digunakan untuk menggambarkan atau mendefinisikan seseorang atau sesuatu sebagai memiliki karakteristik atau sifat tertentu. 'As' diikuti oleh frasa kata benda atau kata sifat, dan dalam bahasa Indonesia sering diterjemahkan sebagai 'menggambarkan... sebagai...' atau 'menilai... sebagai...'.
The media characterised the new policy as a major breakthrough in environmental protection.
Media menggambarkan kebijakan baru ini sebagai terobosan besar dalam perlindungan lingkungan.
EN: The present participle clause starting with 'suggesting...' acts as an adverbial clause of result or interpretation. It modifies the entire preceding clause, indicating what the main action implies or leads to.
Bahasa Indonesia: Klausa partisip sekarang yang dimulai dengan 'suggesting...' digunakan sebagai klausa keterangan hasil atau penjelasan. Ini memodifikasi seluruh klausa utama, menunjukkan makna atau hasil yang ditunjukkan oleh tindakan dalam klausa utama, sering diterjemahkan sebagai 'ini menunjukkan...' atau 'mengisyaratkan...'.
The company reported a massive loss, suggesting that their current business model is unsustainable.
Perusahaan tersebut melaporkan kerugian besar, yang menunjukkan bahwa model bisnis mereka saat ini tidak berkelanjutan.
EN: The past perfect passive voice ('had been' + past participle) is used to describe an action that was completed before another point in the past. In this context, the compromise of the financial statements occurred prior to the regulator's characterisation of the deficiencies.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif past perfect (had been + past participle) digunakan untuk menggambarkan tindakan pasif yang telah selesai sebelum titik waktu atau tindakan tertentu di masa lalu. Dalam konteks ini, integritas laporan keuangan telah rusak sebelum regulator mengklasifikasikan kekurangan tersebut.
By the time the investigation began, the crucial evidence had been destroyed.
Sebelum penyelidikan dimulai, bukti-bukti penting telah dihancurkan.
EN: In professional auditing and regulatory contexts, words like 'integrity' and 'compromised' carry heavy legal weight. 'Integrity' refers to the strict adherence to ethical standards and accuracy in financial reporting, while 'compromised' indicates that these standards have been violated or weakened, rendering the financial statements untrustworthy.
EN: The noun 'questions' is followed by an appositive noun clause introduced by 'about whether'. This structure is used to specify the content or nature of the questions or doubts being raised, where 'whether' introduces alternative possibilities (yes or no).
Bahasa Indonesia: Kata benda 'questions' (pertanyaan/keraguan) diikuti oleh klausa kata benda apositif yang diperkenalkan oleh 'about whether'. Struktur ini digunakan untuk menjelaskan isi dari pertanyaan atau kekhawatiran yang diajukan, di mana 'whether' memperkenalkan dua kemungkinan yang berlawanan (ya atau tidak).
There are ongoing debates about whether the new policy can achieve its intended goals.
Masih ada perdebatan yang berkelanjutan tentang apakah kebijakan baru tersebut dapat mencapai tujuan yang diharapkan.
EN: The prepositional phrase 'without' followed by a gerund (verb-ing) functions as an adverbial modifier of manner or condition, indicating an action that must not occur while the main action is being performed.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisi 'tanpa' diikuti oleh gerund (V-ing) berfungsi sebagai keterangan cara atau kondisi, yang menunjukkan bahwa ketika melakukan tindakan dalam klausa utama, situasi yang diwakili oleh gerund tidak boleh terjadi atau dihasilkan (di sini, 'tanpa mengorbankan...').
She managed to complete the difficult negotiation without making any major concessions.
Dia berhasil menyelesaikan negosiasi yang sulit ini tanpa membuat konsesi yang signifikan.
EN: The infinitive phrase 'to scrutinise...' acts as an adjectival modifier post-modifying the noun 'capacity', specifying what kind of capacity or ability is being referred to.
Bahasa Indonesia: Frasa infinitif 'to scrutinise...' (memeriksa...) berfungsi sebagai modifikasi adjektiva yang memodifikasi kata benda 'capacity' (kapasitas) untuk menjelaskan jenis kapasitas apa yang dimaksud.
The committee has the authority to review all financial transactions.
Komite tersebut memiliki wewenang untuk memeriksa semua transaksi keuangan.
EN: In the corporate governance and financial sectors of English-speaking countries, the independence of audit firms is a critical regulatory issue. Small audit firms often face intense scrutiny when they take on large, complex multinational clients, as their financial dependence on a single major client can lead to conflicts of interest, potentially compromising their professional objectivity and the integrity of financial markets.
EN: This sentence uses an inverted third conditional structure ('Had King and King adhered to...' instead of 'If King and King had adhered to...'). In formal English, the conjunction 'if' can be omitted, and the auxiliary verb 'had' is inverted with the subject to express a hypothetical situation in the past.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan struktur kondisional tipe ketiga yang terbalik ('Had King and King adhered to...' sebagai pengganti 'If King and King had adhered to...'). Dalam bahasa Inggris formal, kata hubung 'if' dapat dihilangkan dan kata kerja bantu 'had' dipindahkan ke depan subjek untuk menunjukkan pengandaian yang berlawanan dengan kenyataan di masa lalu.
Had the company conducted a thorough risk assessment, they would have avoided the regulatory penalties.
Jika perusahaan tersebut telah melakukan penilaian risiko yang menyeluruh, mereka seharusnya dapat menghindari sanksi regulasi.
EN: The modal perfect construction 'might never have materialised' is used to express a past possibility that did not actually happen. 'Might have' indicates a weak possibility in the past, and the inclusion of 'never' negates it, suggesting that the outcome was highly unlikely under the hypothesized condition.
Bahasa Indonesia: Konstruksi modal perfect 'might never have materialised' digunakan untuk menyatakan sesuatu yang mungkin terjadi di masa lalu tetapi sebenarnya tidak terjadi. 'Might have' menunjukkan kemungkinan kecil di masa lalu, dan penambahan 'never' menegasikan kemungkinan tersebut, menyiratkan bahwa dalam kondisi hipotetis, hasil tersebut sangat tidak mungkin terjadi.
Without the whistleblower's report, the fraudulent activities might never have come to light.
Tanpa laporan dari whistleblower, kegiatan penipuan tersebut mungkin tidak akan pernah terungkap.
EN: In the context of professional services (like accounting and auditing), a 'self-interest threat' refers to a situation where a financial or other interest inappropriately influences an auditor's judgment or behavior. Regulatory bodies globally, such as the UK's Financial Reporting Council, enforce strict revenue caps (often around 10-15%) from a single client to ensure that audit firms maintain independence and objectivity, preventing them from becoming financially dependent on any single business empire.
EN: The relative pronoun 'whose' is used to show possession, indicating that the 'client portfolios' belong to the 'firms'. It functions as a possessive determiner within the relative clause.
Bahasa Indonesia: Kata ganti relatif 'whose' digunakan untuk menunjukkan kepemilikan, menunjukkan bahwa 'portofolio klien (client portfolios)' adalah milik 'perusahaan (firms)'. Ini berfungsi sebagai penentu kepemilikan dalam klausa relatif, memodifikasi kata benda yang mengikutinya.
The bank refused to lend money to companies whose financial records were incomplete.
Bank tersebut menolak memberikan pinjaman kepada perusahaan yang memiliki catatan keuangan yang tidak lengkap.
EN: The verb 'caution' is followed by a 'that' clause to report a warning or advice. It is a formal reporting verb often used in professional, financial, or academic contexts.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'caution' diikuti oleh klausa 'that' untuk menyampaikan peringatan atau nasihat. Ini adalah kata kerja laporan formal yang sering digunakan dalam konteks profesional, keuangan, atau akademis.
Economists have cautioned that inflation may continue to rise in the coming quarter.
Para ekonom memperingatkan bahwa inflasi akan terus meningkat pada kuartal berikutnya.
EN: The modal verb 'should' is used here to express a strong recommendation or duty in a professional context, suggesting an essential action that regulatory bodies need to take.
Bahasa Indonesia: Kata kerja modal 'should' digunakan di sini untuk menyatakan rekomendasi yang kuat atau kewajiban dalam konteks profesional, menyiratkan tindakan yang perlu diambil oleh regulator.
The committee recommended that the board should review its safety protocols immediately.
Komite merekomendasikan bahwa dewan direksi harus segera meninjau protokol keamanan mereka.
EN: In corporate governance and auditing, 'concentration risk' (referred to here as 'levels of concentration') is a critical concept. If an audit firm relies too heavily on a single client for its revenue, its independence and objectivity may be compromised, as it might fear losing the client if it raises difficult accounting issues. This sentence reflects the ongoing global regulatory tightening on audit quality and independence.
EN: The present perfect tense ('has updated') combined with the adverb 'since' indicates an action that occurred at an unspecified time after a past event and has relevance to the present. 'Since' here functions as an adverb meaning 'from then until now' or 'at a later time'.
Bahasa Indonesia: Present perfect tense (has updated) yang dikombinasikan dengan kata keterangan 'since' menunjukkan tindakan yang terjadi pada waktu yang tidak ditentukan setelah peristiwa masa lalu, dan tindakan tersebut memiliki relevansi dengan masa kini. Di sini, 'since' berfungsi sebagai kata keterangan yang berarti 'sejak saat itu' atau 'setelah itu'.
The company has since resolved the technical issues that caused the system outage.
Perusahaan tersebut sejak itu telah menyelesaikan masalah teknis yang menyebabkan gangguan sistem.
EN: The infinitive of purpose ('to reinforce...') is used to express the reason or objective for performing an action. It answers the question 'why' the Financial Reporting Council updated its guidelines.
Bahasa Indonesia: Infinitif tujuan (to reinforce...) digunakan untuk mengungkapkan alasan atau tujuan dari suatu tindakan. Ini menjawab pertanyaan 'mengapa' badan pelaporan keuangan memperbarui pedomannya.
The government introduced new regulations to protect consumer data privacy.
Pemerintah memperkenalkan peraturan baru untuk melindungi privasi data konsumen.
EN: The noun 'prohibition' is commonly followed by the preposition 'against' to specify what is being forbidden or restricted.
Bahasa Indonesia: Kata benda 'prohibition' (larangan) biasanya diikuti oleh preposisi 'against' untuk secara spesifik menunjukkan apa yang dilarang atau dibatasi.
There is a strict prohibition against smoking inside the office building.
Merokok dilarang keras di dalam gedung perkantoran.
EN: The Financial Reporting Council (FRC) is the UK's independent regulator responsible for regulating auditors, accountants, and actuaries, and setting the UK's Corporate Governance and Stewardship Codes. This sentence reflects the regulatory environment in the UK financial sector, where strict independence rules are enforced to prevent conflicts of interest, such as an audit firm becoming too financially dependent on a single client.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: sangat buruk, mengejutkan (biasanya merujuk pada kesalahan, kejahatan, dll.)
Dalam konteks: konglomerat, perusahaan besar
Dalam konteks: teguran, kecaman (terutama yang resmi atau formal)
Dalam konteks: tersebar di mana-mana, ada di mana-mana, meluas
Dalam konteks: (rusak atau terancam karena perilaku yang tidak pantas atau kelalaian) rusak, terancam, dalam bahaya
Dalam konteks: pemeriksaan mendetail, pengecekan menyeluruh
Dalam konteks: mematuhi, menaati (hukum, aturan, atau perjanjian)
Dalam konteks: terwujud, menjadi kenyataan, terwujud secara konkret
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
Circumstances where a financial or other interest will inappropriately influence an auditor's judgment or behavior.
Ancaman kepentingan pribadi
Assessments of an entity's ability to continue in business for the foreseeable future.
Evaluasi kelangsungan usaha
The limit or level established by a regulatory body that must not be exceeded or must be met.
Ambang batas regulasi, batas kepatuhan hukum
The ability of an organization or institution to perform functions, solve problems, and achieve objectives.
Kapasitas institusional, kemampuan operasional organisasi