#1

At first, Mrs. Whiskers was very kind.

Pada awalnya, Nyonya Whiskers sangat baik hati.

#2

She gave them candy and cake.

Dia memberi mereka permen dan kue.

#3

But soon, things changed.

Namun tak lama kemudian, keadaan berubah.

#4

"Now, little ducks. Before you eat more candy, you must clean the kitchen. And wash the dishes. And sweep the floor.", says Mrs. Whiskers.

"Sekarang, bebek-bebek kecil. Sebelum kalian makan lebih banyak permen, kalian harus membersihkan dapur. Dan mencuci piring. Dan menyapu lantai." kata Nyonya Whiskers.

#5

"Clean? But you said we could eat all we want!", says Gaga.

"Bersih-bersih? Tapi kamu bilang kami boleh makan sepuasnya!" kata Gaga.

#6

"Oh yes, you can eat. But first, you work! And tomorrow, you work again. And the next day too!", says Mrs. Whiskers.

「Oh ya, kalian boleh makan. Tapi pertama, kalian harus bekerja! Dan besok, kalian bekerja lagi. Lusa juga!」kata Nyonya Whiskers.

#7

"Gaga, this is a trick! She wants us to stay here and do chores forever!", says Loopy.

"Gaga, ini adalah jebakan! Dia ingin kita tinggal di sini dan mengerjakan pekerjaan rumah selamanya!" kata Loopy.

#8

"Oh no! I do not want to clean forever! What do we do, Loopy?", says Gaga.

「Oh tidak! Aku tidak mau membersihkan selamanya! Apa yang harus kita lakukan, Loopy?」kata Gaga.

#9

"Do not worry. I have a plan. Let's be clever.", says Loopy.

"Jangan khawatir. Aku punya rencana. Ayo kita jadi lebih cerdas." kata Loopy.

#10

Loopy made a plan.

Loopy membuat sebuah rencana。

#11

He and Gaga pretended to be good little workers.

Dia dan Gaga berpura-pura menjadi pekerja kecil yang penurut.

#12

They cleaned and swept.

Mereka membersihkan dan menyapu.

#13

And they waited.

Dan mereka pun menunggu.

#14

"Mrs. Whiskers, we are done cleaning! Would you like some warm milk?", says Loopy.

"Nyonya Whiskers, kami sudah selesai membersihkan! Apakah Anda ingin minum susu hangat?" kata Loopy.

#15

"Oh, how sweet! Yes, warm milk makes me very sleepy. I mean... happy!", says Mrs. Whiskers.

「Oh, sungguh baik hati! Ya, susu hangat membuatku sangat mengantuk. Maksudku… sangat bahagia!」 kata Nyonya Whiskers.

#16

Mrs. Whiskers drank the warm milk.

Nyonya Whiskers meminum susu hangat itu.

#17

Her eyes got heavy.

Matanya terasa berat.

#18

Soon, she fell fast asleep in her big chair.

Tak lama kemudian, ia tertidur lelap di kursi besarnya.

#19

She snored loudly.

Dia mendengkur dengan keras.

#20

"Now, Gaga! Let's go! Quietly! Turn left at the door. Then go right!", says Loopy.

「Sekarang, Gaga! Ayo pergi! Diam-diam! Belok kiri di pintu, lalu jalan ke kanan!」 kata Loopy.

#21

"Wait! Let me take one more cookie for the road!", says Gaga.

"Tunggu! Biarkan aku mengambil satu kue lagi untuk dimakan di jalan!" kata Gaga.

#22

"Gaga! Come on! Let's escape before she wakes up!", says Loopy.

「Gaga! Ayo cepat! Kita kabur sebelum dia bangun!」 kata Loopy.

#23

They tiptoed out of the candy house and ran into the forest.

Mereka berjalan mengendap-endap keluar dari rumah permen dan berlari masuk ke dalam hutan.

#24

They ran as fast as their little duck legs could go!

Mereka berlari secepat yang bisa dilakukan oleh kaki bebek kecil mereka!

#25

They were free!

Mereka bebas!

#26

But they were still lost in the forest.

Tetapi mereka masih tersesat di hutan.

#27

Which way was home?

Jalan mana yang menuju pulang?

#28

"Oh no. We escaped, but we are still lost! How do we find home?", says Gaga.

"Oh tidak. Kita sudah kabur, tapi kita masih tersesat! Bagaimana kita menemukan jalan pulang?" kata Gaga.

#29

"Loopy! Gaga! Over here! I found you!", says Bubbles.

「Loopy! Gaga! Di sini! Aku menemukanmu!」 kata Bubbles.

#30

"Bubbles! How did you find us?", says Loopy.

"Bubbles! Bagaimana kamu bisa menemukan kami?" kata Loopy.

#31

"I followed a trail of feathers! You drop feathers when you walk, silly! I followed them all the way here!", says Bubbles.

「Aku mengikuti jejak bulu! Kalian menjatuhkan bulu saat berjalan, bodoh! Aku mengikutinya sampai ke sini!」kata Bubbles.

#32

"Feathers! Of course! Birds ate the breadcrumbs, but they could not eat feathers!", says Gaga.

「Bulu! Tentu saja! Burung-burung memakan remah roti, tapi mereka tidak bisa memakan bulu!」kata Gaga.

#33

"Let's go home! Follow me! Turn left here, then go right at the big tree!", says Bubbles.

「Ayo pulang! Ikuti aku! Belok kiri di sini, lalu belok kanan di pohon besar itu!」 kata Bubbles.

#34

Bubbles led them through the forest.

Bubbles memimpin mereka melewati hutan.

#35

Left, right, follow the path.

Kiri, kanan, ikuti jalannya.

#36

Soon, they could see the big blue pond!

Tak lama kemudian, mereka bisa melihat kolam biru yang besar itu!

#37

"My babies! You are home! I was so worried!", says Mother Duck.

"Anak-anakku! Kalian sudah pulang! Aku sangat khawatir!" kata Ibu Bebek.

#38

"Mom! We got lost! And there was a candy house! And a sneaky cat!", says Gaga.

「Mama! Kami tersesat! Dan di sana ada rumah permen! Dan ada kucing yang mencurigakan!」kata Gaga.

#39

"She tried to trick us. She was nice at first, but she wanted us to do chores forever.", says Loopy.

"Dia mencoba menipu kami. Dia baik pada awalnya, tapi dia ingin kami melakukan pekerjaan rumah selamanya." kata Loopy.

#40

"I am so glad you were clever, Loopy. Always think before you trust someone you do not know.", says Mother Duck.

「Aku sangat senang kamu cerdas, Loopy. Selalu berpikir sebelum mempercayai seseorang yang tidak kamu kenal,」 kata Ibu Bebek.

#41

"And always have a plan! Next time, I will use feathers, not breadcrumbs!", says Loopy.

「Dan selalu punya rencana! Lain kali, aku akan menggunakan bulu, bukan remah roti!」 kata Loopy.

#42

"You do not need feathers, Loopy. You have me!", says Bubbles.

"Kamu tidak butuh bulu, Loopy. Kamu punya aku!" kata Bubbles.

#43

And so, the three little ducks sat by the pond, safe and warm and together.

Dan begitulah, tiga ekor bebek kecil duduk di tepi kolam, aman, hangat, dan bersama-sama.

#44

They learned something very important that day.

Mereka belajar sesuatu yang sangat penting pada hari itu.

#45

Think before you trust, and always have a plan.

Berpikirlah sebelum mempercayai orang lain, dan selalu miliki sebuah rencana.

#46

The End.

Tamat / Akhir cerita

Pratinjau Audio Lengkap

Mode Pembelajaran

Konten Pembelajaran

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa