Renting an ApartmentMenyewa Apartemen
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Hi Emma! Thanks for meeting me here at the café today.
Hai Emma! Terima kasih sudah menemuiku di kafe ini hari ini.
#2
Of course, Sarah! You mentioned that you are looking for a new apartment.
Tentu saja, Sarah! Kamu menyebutkan bahwa kamu sedang mencari apartemen baru.
#3
Yes, my current lease ends next month, and I need to move.
Ya, sewa saya saat ini berakhir bulan depan, dan saya perlu pindah.
#4
I remember when I was apartment hunting last year. It was stressful.
Saya ingat saat saya sedang mencari apartemen tahun lalu. Itu sangat membuat stres.
#5
I found two apartments online that look really nice.
Saya menemukan dua apartemen di internet yang terlihat sangat bagus.
#6
That's great! How much is the rent for each one?
Bagus sekali! Berapa harga sewa untuk masing-masing apartemen?
#7
The first one costs eight hundred dollars a month, including water.
Yang pertama harganya delapan ratus dolar sebulan, sudah termasuk air.
#8
And what about the second apartment? Is it more expensive?
Lalu bagaimana dengan apartemen kedua? Apakah lebih mahal?
#9
The second one is nine hundred, but all utilities are included in the rent.
Yang kedua sembilan ratus, tetapi semua biaya utilitas sudah termasuk dalam sewa.
#10
If utilities are included, the second apartment might be a better deal.
如果包含水電瓦斯費，第二間公寓可能是更划算的選擇。
#11
I think so too. But I am worried about the deposit.
Saya juga berpikir begitu. Tapi saya khawatir tentang uang jaminannya.
#12
How much deposit does the landlord require for that apartment?
Berapa banyak uang jaminan yang diminta pemilik rumah untuk apartemen itu?
#13
The landlord asked for two months of rent as a deposit.
Pemilik rumah meminta uang sewa dua bulan sebagai jaminan.
#14
That is quite common. Have you checked if the deposit is refundable?
Itu cukup umum. Apakah Anda sudah memeriksa apakah uang jaminannya dapat dikembalikan?
#15
I haven't asked about that yet. What else should I check?
Saya belum menanyakan hal itu. Apa lagi yang harus saya periksa?
#16
You should read the lease carefully before you sign anything.
Anda harus membaca kontrak sewa dengan saksama sebelum menandatangani apa pun.
#17
What important things should I look for in the lease?
Hal penting apa saja yang harus saya perhatikan dalam surat sewa?
#18
Check how long the lease is and when you can end it early.
Periksa berapa lama jangka waktu sewa dan kapan Anda dapat mengakhirinya lebih awal.
#19
That makes sense. I have heard that some leases have hidden fees.
Itu masuk akal. Saya dengar beberapa kontrak sewa memiliki biaya tersembunyi.
#20
Exactly. Also ask if the landlord allows pets because you have a cat.
Benar sekali. Tanya juga apakah pemilik rumah mengizinkan hewan peliharaan, karena kamu punya seekor kucing.
#21
You are right! I almost forgot about my cat. Thank you, Emma.
Kamu benar! Aku hampir lupa tentang kucingku. Terima kasih, Emma.
#22
No problem. When are you going to visit the apartment?
Tidak masalah. Kapan Anda akan mengunjungi apartemen itu?
#23
I have scheduled a visit for this Saturday morning at ten.
Saya sudah menjadwalkan kunjungan untuk Sabtu pagi ini jam sepuluh.
#24
Would you like me to come with you? I can help you ask questions.
Apakah Anda ingin saya menemani Anda? Saya bisa membantu Anda mengajukan pertanyaan.
#25
That would be amazing! I feel much more confident with your help.
Itu luar biasa! Dengan bantuanmu, aku merasa jauh lebih percaya diri.
#26
Great! Let's meet here at the café first, and then we can go together.
Bagus! Mari kita bertemu di kafe dulu, lalu kita bisa pergi bersama.