C1322 kata2:16Laporan Berita Aksen AmerikaDiterbitkan 26 Mar 2026 · Diperbarui 26 Mar 2026

Pratinjau Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosakata Shadowing Kuis Dikte Misi

Human Rights Organizations Hail 'Watershed' Verdict in Social Media Addiction Trial

Organisasi Hak Asasi Manusia Memuji Putusan 'Titik Balik' dalam Persidangan Kecanduan Media Sosial

A Los Angeles jury has found Meta and YouTube liable for deliberately engineering addictive platforms, in a verdict that human rights groups are calling a watershed moment.

Juri Los Angeles memutuskan Meta dan YouTube bertanggung jawab secara hukum karena sengaja merancang platform yang membuat ketagihan, sebuah putusan yang oleh kelompok hak asasi manusia disebut sebagai momen bersejarah.

The landmark trial concluded with jurors determining that both companies intentionally designed features that hooked a young user and caused significant harm.

Persidangan bersejarah ini berakhir dengan juri menetapkan bahwa kedua perusahaan tersebut sengaja merancang fitur yang membuat pengguna muda ketagihan dan menyebabkan kerugian besar.

Amnesty International emphasized that the court decision confirms these platforms are fundamentally unsafe by design.

Amnesty International menekankan bahwa keputusan pengadilan mengonfirmasi bahwa platform-platform ini secara mendasar tidak aman berdasarkan desainnya.

The six-week trial centered on a plaintiff identified only by the initials KGM, now twenty years old, who testified that she became addicted to YouTube at age six.

Persidangan selama enam minggu ini berpusat pada seorang penggugat yang hanya diidentifikasi dengan inisial KGM, yang sekarang berusia dua puluh tahun, yang bersaksi bahwa ia menjadi kecanduan YouTube pada usia enam tahun.

She alleged that her subsequent use of Instagram at nine triggered a devastating cycle of depression, self-harm, and body dysmorphia.

Dia menuduh bahwa penggunaan Instagram selanjutnya pada usia sembilan tahun memicu siklus depresi, melukai diri sendiri, dan gangguan dismorfik tubuh yang menghancurkan.

The jury awarded six million dollars in damages, with Meta ordered to pay seventy percent and YouTube the remainder.

Juri memutuskan ganti rugi sebesar enam juta dolar, dengan Meta diperintahkan untuk membayar tujuh puluh persen dan sisanya dibayar oleh YouTube.

Plaintiffs in the case argued that features such as infinite scroll and autoplay prioritize user engagement over well-being, particularly for vulnerable young audiences.

Penggugat dalam kasus ini berargumen bahwa fitur-fitur seperti gulir tanpa batas dan putar otomatis memprioritaskan keterlibatan pengguna di atas kesejahteraan, terutama bagi audiens muda yang rentan.

Had these design choices not been implemented, advocates contend, the plaintiff's exposure to harmful content would have been substantially reduced.

Para pendukung berpendapat bahwa jika pilihan desain ini tidak diterapkan, paparan penggugat terhadap konten berbahaya akan berkurang secara signifikan.

#10

This trial is one of more than twenty bellwether cases expected to proceed through the courts in the coming years.

Persidangan ini adalah salah satu dari lebih dari dua puluh kasus penunjuk arah (bellwether cases) yang diperkirakan akan diproses melalui pengadilan dalam beberapa tahun mendatang.

#11

Not all observers, however, share the same enthusiasm regarding the verdict's broader implications.

Namun, tidak semua pengamat memiliki antusiasme yang sama mengenai implikasi yang lebih luas dari putusan tersebut.

Poin Tata Bahasa

EN: Partial Negation: Using 'Not all' at the beginning of a sentence creates a partial negation, meaning 'some do, but some do not.' This is a more nuanced and formal way to express disagreement or diversity of opinion than using 'Some observers do not...'

Bahasa Indonesia: Negasi Parsial: Menggunakan 'Not all' di awal kalimat menciptakan negasi parsial, yang berarti "tidak semua..." (yaitu, beberapa ya, beberapa tidak). Ini lebih retoris dan halus daripada langsung mengatakan "Some observers do not...", dan sering digunakan dalam penulisan formal untuk mengekspresikan perbedaan pendapat.

Not all innovations lead to immediate improvements in quality of life.

Tidak semua inovasi secara langsung meningkatkan kualitas hidup.

EN: Parenthetical Adverb Placement: The word 'however' is used here as a conjunctive adverb placed in a parenthetical position (between commas). This structure is common in formal English to provide a smooth transition while keeping the focus on the subject of the sentence.

Bahasa Indonesia: Penempatan Adverbia dalam Kurung: Kata 'however' di sini digunakan sebagai adverbia penghubung dan ditempatkan sebagai sisipan setelah subjek (di antara koma). Struktur ini sangat umum dalam bahasa Inggris formal, yang memungkinkan nada transisi sambil menjaga perhatian pembaca pada subjek kalimat.

The results, however, were not as conclusive as the team had hoped.

Namun, hasilnya tidak se-determinatif yang diharapkan tim.

EN: The preposition 'regarding': This is a formal alternative to 'about' or 'concerning.' It is frequently used in professional and legal contexts to introduce a specific topic or subject matter.

Bahasa Indonesia: Preposisi 'regarding': Ini adalah alternatif formal untuk 'about' atau 'concerning'. Dalam konteks profesional, hukum, atau akademis, ini sering digunakan untuk memperkenalkan topik atau subjek diskusi tertentu.

There are several concerns regarding the new privacy policy.

Ada beberapa kekhawatiran mengenai kebijakan privasi yang baru.

#12

Some privacy advocates have cautioned that holding platforms accountable for addictive design could inadvertently justify more invasive age-verification measures.

Beberapa pendukung privasi memperingatkan bahwa menuntut pertanggungjawaban platform atas desain yang adiktif dapat secara tidak sengaja membenarkan tindakan verifikasi usia yang lebih invasif.

#13

Were governments to mandate stricter identity checks, critics warn, the resulting data collection might undermine the very privacy protections that digital rights organizations have long championed.

Para kritikus memperingatkan bahwa jika pemerintah mewajibkan pemeriksaan identitas yang lebih ketat, pengumpulan data yang dihasilkan dapat merusak perlindungan privasi yang telah lama diperjuangkan oleh organisasi hak-hak digital.

Poin Tata Bahasa

EN: Inversion in conditional clauses (Second Conditional): The sentence uses 'Were governments to mandate' instead of 'If governments were to mandate'. This formal structure is used to express a hypothetical or unlikely future situation, adding a sophisticated, literary tone to the writing.

Bahasa Indonesia: Inversi dalam klausa kondisional (Kondisional Kedua): Kalimat ini menggunakan 'Were governments to mandate' sebagai pengganti 'If governments were to mandate'. Struktur formal ini digunakan untuk mengekspresikan situasi hipotetis atau masa depan yang tidak mungkin terjadi, menambahkan nada yang canggih dan literer pada tulisan.

Were the CEO to resign tomorrow, the company's stock price would likely plummet.

Jika CEO mengundurkan diri besok, harga saham perusahaan bisa jatuh tajam.

EN: The use of 'the very' as an emphatic adjective: Here, 'very' is used to emphasize that the noun following it is the exact or specific one being referred to, often highlighting a irony or a direct contradiction.

Bahasa Indonesia: Penggunaan 'the very' sebagai kata sifat penekan: Di sini, 'very' digunakan untuk menekankan bahwa kata benda yang mengikutinya adalah persis yang dimaksud, sering kali untuk menyoroti ironi atau kontradiksi langsung.

The law was used to silence the very people it was designed to protect.

Hukum ini justru digunakan untuk membungkam orang-orang yang seharusnya dilindunginya.

EN: Reporting clause insertion: The phrase 'critics warn' is inserted as an appositive-like interruption. In journalism, placing the source of the statement in the middle of the sentence helps maintain flow while immediately attributing the claim.

Bahasa Indonesia: Penyisipan klausa pelapor: Frasa 'critics warn' muncul sebagai sisipan. Dalam penulisan berita, menempatkan sumber pernyataan di tengah kalimat membantu menjaga kelancaran sambil segera memberikan atribusi klaim.

The new policy, experts suggest, could lead to unforeseen economic consequences.

Para ahli memperingatkan bahwa kebijakan baru ini dapat menyebabkan konsekuensi ekonomi yang tidak terduga.

#14

International tech freedom organizations have urged social media companies to redesign their platforms rather than rely on blunt tools such as outright bans for young users.

Organisasi kebebasan teknologi internasional telah mendesak perusahaan media sosial untuk merancang ulang platform mereka daripada mengandalkan alat yang kasar seperti larangan total bagi pengguna muda.

#15

They insist that it is imperative that companies prioritize child safety without compromising fundamental digital freedoms.

Mereka bersikeras bahwa perusahaan harus memprioritaskan keselamatan anak tanpa mengorbankan kebebasan digital yang mendasar.

Poin Tata Bahasa

EN: The Subjunctive Mood in 'That' Clauses: When verbs of insisting, suggesting, or demanding (like 'insist') or adjectives of importance (like 'imperative') are used, the following 'that' clause uses the base form of the verb (subjunctive). In this sentence, 'prioritize' is in the base form regardless of the subject.

Bahasa Indonesia: Penggunaan Subjungtif dalam Klausa 'That': Ketika kata kerja menunjukkan desakan, saran, atau permintaan (seperti insist), atau kata sifat menunjukkan pentingnya (seperti imperative), kata kerja dalam klausa 'that' harus menggunakan bentuk dasar (subjungtif). Dalam kalimat ini, terlepas dari subjeknya, 'prioritize' menggunakan bentuk dasar.

It is essential that every employee be informed of the new safety protocols.

Sangatlah penting bahwa setiap karyawan mengetahui protokol keselamatan yang baru.

EN: Double 'That' Clause Structure: This sentence features nested content clauses. The first 'that' introduces the object of 'insist', while the second 'that' is a subject clause following the dummy subject 'it' and the adjective 'imperative'.

Bahasa Indonesia: Struktur Klausa 'That' Ganda: Kalimat ini memiliki klausa konten yang bersarang. 'That' pertama memperkenalkan klausa objek dari 'insist', dan 'that' kedua adalah klausa subjek yang mengikuti subjek dummy 'it' dan kata sifat 'imperative'.

She argued that it is unlikely that the project will be finished on time.

Dia bersikeras bahwa proyek tersebut tidak mungkin selesai tepat waktu.

EN: Gerund after Preposition: The word 'compromising' is a gerund (verb+ing) used after the preposition 'without'. This structure indicates a condition or manner in which the main action should occur.

Bahasa Indonesia: Gerund setelah Preposisi: Kata 'compromising' adalah gerund (kata kerja + ing) yang digunakan setelah preposisi 'without'. Struktur ini menunjukkan kondisi atau cara terjadinya aksi dalam klausa utama.

You cannot achieve success without taking risks.

Kesuksesan tidak dapat diraih tanpa mengambil risiko.

#16

Whether this verdict will catalyze meaningful industry reform or merely prompt cosmetic adjustments remains to be seen.

Apakah putusan ini akan mengatalisasi reformasi industri yang bermakna atau hanya memicu penyesuaian kosmetik masih harus dilihat.

Daftar Frasa (9 frasa)

Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.

hold someone accountable

collocation

To consider someone responsible for something and expect them to explain it or be punished.

Menuntut pertanggungjawaban seseorang

Penjelasan: Sering digunakan dalam konteks hukum, politik, atau formal, menekankan bahwa seseorang harus bertanggung jawab atas konsekuensi tindakannya.

Contoh: The public is calling to hold the company accountable for the environmental damage.

remains to be seen

idiom

Used to say that it is not yet certain whether something will happen or be successful.

Masih harus dilihat

Penjelasan: Menunjukkan bahwa hasilnya belum dapat dipastikan saat ini, biasanya digunakan di akhir prediksi masa depan.

Contoh: Whether the new policy will actually work remains to be seen.

unsafe by design

collocation

Inherently dangerous because of the way something was planned or built.

Tidak aman secara desain

Penjelasan: Ini adalah istilah hukum dan ulasan teknologi, yang mengacu pada bahaya produk yang bukan merupakan kecelakaan, melainkan berasal dari logika desain intinya.

Contoh: Critics argue that the fast-fashion business model is unsustainable by design.

prioritize A over B

collocation

To treat A as more important than B.

memprioritaskan A daripada B

Penjelasan: Digunakan untuk menggambarkan pembuatan pilihan di antara dua nilai atau tujuan yang saling bersaing.

Contoh: The government should prioritize public health over economic growth during a pandemic.

watershed moment

technical term

A turning point or a significant event that marks a change in course or development.

Titik balik; peristiwa bersejarah

Penjelasan: Dalam geografi, 'watershed' berarti garis pemisah aliran air. Dalam konteks hukum atau sejarah, istilah ini digunakan untuk menggambarkan peristiwa atau putusan penting yang mengubah arah masa depan.

Contoh: The signing of the peace treaty was a watershed moment in the country's history.

damages

technical term

A sum of money claimed or awarded in civil law as compensation for loss or injury.

Ganti rugi

Penjelasan: Dalam kehidupan sehari-hari, 'damage' berarti kerusakan. Namun dalam istilah hukum, 'damages' merujuk pada kompensasi finansial yang ditetapkan pengadilan, bukan kerusakan fisik.

Contoh: The court ordered the company to pay $5 million in punitive damages.

bellwether cases

technical term

A small number of lawsuits from a larger group that are tried first to see how the remaining cases might be decided.

Kasus penentu; kasus percontohan

Penjelasan: Asalnya merujuk pada domba jantan yang memakai lonceng untuk memimpin kawanan. Dalam hukum, ini adalah kasus perwakilan yang dipilih dari banyak gugatan serupa untuk menjadi acuan bagi ribuan kasus lainnya.

Contoh: The first bellwether case resulted in a huge settlement, prompting other companies to reconsider their defense.

infinite scroll

technical term

A web design technique that loads content continuously as the user scrolls down, eliminating the need for pagination.

Gulir tak terbatas

Penjelasan: Ini adalah istilah desain antarmuka pengguna (UI). Dalam diskusi kecanduan media sosial, hal ini dianggap sebagai mekanisme psikologis yang sengaja dirancang agar pengguna tidak bisa berhenti.

Contoh: Critics argue that infinite scroll is designed to keep users hooked on the app for hours.

cosmetic adjustments

technical term

Changes that are superficial and only affect the appearance rather than the underlying structure or function.

Penyesuaian kosmetik; perubahan permukaan

Penjelasan: Dalam konteks bisnis atau kebijakan, ini menggambarkan perubahan dangkal yang hanya dilakukan untuk menanggapi opini publik tanpa menyentuh masalah inti.

Contoh: The company made some cosmetic adjustments to its privacy policy, but the data collection practices remained the same.

Kursus Rekomendasi

Ulasan Pelajar

Kembali ke Kursus Daftar

Pratinjau Audio Lengkap

Mode Pembelajaran

Konten Pembelajaran

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Daftar Kosakata (14 kata)

Daftar Frasa (9 frasa)

Kursus Rekomendasi

A viral doomsday scenario aims to shake Europe out of its AI complacencySkenario kiamat viral yang bertujuan menyadarkan Eropa dari kelengahan mereka terhadap AI

Technology EthicsEtika Teknologi

‘Why would you put a toxic product into the hands of a young child?’: director turned activist..."Mengapa Anda memberikan produk beracun ke tangan anak kecil?": sutradara yang beralih menjadi aktivis...

Social MediaMedia Sosial

Ulasan Pelajar

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya