C1336 kata2:45Laporan Berita Aksen InggrisDiterbitkan 23 Mar 2026 · Diperbarui 25 Mar 2026

Masyarakat dan Peristiwa TerkiniAlam Hewan Sains

Pratinjau Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosakata Shadowing Kuis Dikte Misi

Three New Gecko Species Discovered in Cambodia's Limestone Caves Reveal Hidden Biodiversity

Tiga spesies cecak baru yang ditemukan di gua batu kapur Kamboja mengungkapkan keanekaragaman hayati yang tersembunyi

A team of researchers has announced the discovery of three previously unknown gecko species inhabiting remote limestone caves in Cambodia.

Sebuah tim peneliti telah mengumumkan penemuan tiga spesies tokek yang sebelumnya tidak dikenal yang menghuni gua batu kapur terpencil di Kamboja.

The findings, published this month, underscore how cave habitats remain among the least explored ecosystems on Earth.

Temuan-temuan ini, yang diterbitkan bulan ini, menggarisbawahi bagaimana habitat gua tetap menjadi salah satu ekosistem yang paling sedikit dijelajahi di Bumi.

Scientists emphasized that these isolated karst environments may harbour far more undiscovered biodiversity than previously assumed.

Para ilmuwan menekankan bahwa lingkungan karst yang terisolasi ini mungkin menyimpan keanekaragaman hayati yang belum ditemukan jauh lebih banyak daripada yang diasumsikan sebelumnya.

The research was led by a conservation biologist who spent seven years directing projects with Fauna and Flora in Cambodia.

Penelitian ini dipimpin oleh seorang ahli biologi konservasi yang menghabiskan waktu tujuh tahun memimpin proyek-proyek bersama Fauna and Flora di Kamboja.

Having grown up exploring the mountains of northern Spain, he described the transition to Southeast Asian cave systems as both thrilling and humbling.

Karena tumbuh besar menjelajahi pegunungan di Spanyol utara, ia menggambarkan transisi ke sistem gua di Asia Tenggara sebagai hal yang mendebarkan sekaligus membuat rendah hati.

He cautioned that the subterranean world is not for the faint-hearted, given its oppressive darkness and overwhelming stench of guano.

Dia memperingatkan bahwa dunia bawah tanah bukan untuk orang yang penakut, mengingat kegelapannya yang menyesakkan dan bau kotoran burung yang menyengat.

Inside these caves, an entire ecosystem thrives on what most people would consider repulsive.

Di dalam gua-gua ini, seluruh ekosistem berkembang pesat berkat apa yang dianggap menjijikkan oleh kebanyakan orang.

The food chain feeds off guano, dead bats, and any animal carcasses that accumulate on the cave floor.

Rantai makanan bergantung pada guano (kotoran kelelawar), bangkai kelelawar, dan sisa-sisa hewan apa pun yang menumpuk di lantai gua untuk bertahan hidup.

#10

Walls teem with creatures such as tailless whip scorpions, millipedes, and centipedes, each uniquely adapted to perpetual darkness.

Dinding dipenuhi dengan makhluk-makhluk seperti kalajengking cambuk tanpa ekor, luwing, dan lipan, yang masing-masing beradaptasi secara unik terhadap kegelapan abadi.

#11

Were it not for the dripping of water through porous rock, the silence inside would be almost absolute.

Jika bukan karena tetesan air yang melewati batu berpori, keheningan di dalam gua akan hampir mutlak.

#12

What makes these species discoveries particularly significant is the geological nature of karst landscapes.

Yang membuat penemuan spesies ini sangat signifikan adalah sifat geologis dari lanskap karst.

#13

Limestone rock, eroded over millennia by water, creates isolated hills and cave systems that function as evolutionary laboratories.

Batuan kapur, yang terkikis selama ribuan tahun oleh air, menciptakan perbukitan dan sistem gua terisolasi yang berfungsi sebagai laboratorium evolusi.

#14

Because each cave habitat is effectively cut off from neighbouring formations, species develop along distinct evolutionary trajectories.

Karena setiap habitat gua secara efektif terputus dari formasi di sekitarnya, spesies berkembang di sepanjang lintasan evolusi yang berbeda.

Poin Tata Bahasa

EN: The adverb 'effectively' is used here to mean 'in practice' or 'for all intents and purposes,' even if the separation isn't absolute or physical in every sense. It adds a layer of nuance indicating the functional reality of the situation.

Bahasa Indonesia: Kata keterangan 'effectively' di sini berarti 'dalam praktiknya' atau 'pada kenyataannya', digunakan untuk menekankan bahwa meskipun secara fisik mungkin tidak sepenuhnya terputus, secara fungsional atau dalam situasi nyata, isolasi tersebut memang ada. Ini sering digunakan dalam penulisan akademis untuk menggambarkan hasil substansial dari suatu keadaan.

The new policy effectively bans all plastic waste from entering the ocean.

Kebijakan baru ini secara efektif melarang semua limbah plastik masuk ke laut.

EN: The phrase 'cut off from' is a phrasal verb meaning to be isolated or separated from something. In this passive construction ('is cut off'), it emphasizes the state of isolation caused by geological barriers.

Bahasa Indonesia: Frasa 'cut off from' adalah kata kerja frasa yang berarti 'terisolasi dari' atau 'dipisahkan dari'. Dalam struktur pasif di kalimat ini (is cut off), frasa ini menekankan keadaan terisolasi yang disebabkan oleh penghalang geografis.

During the winter, the mountain village is often cut off from the rest of the world by heavy snow.

Pada musim dingin, desa pegunungan ini sering terisolasi dari dunia luar karena salju tebal.

EN: The prepositional phrase 'along... trajectories' describes the path or direction of development. 'Trajectory' is a high-level term often used in scientific or formal contexts to describe the curve or path of an object or a process over time.

Bahasa Indonesia: Frasa preposisional 'along... trajectories' menggambarkan jalur atau arah perkembangan. 'Trajectory' (lintasan) adalah kosakata tingkat lanjut yang sering digunakan dalam konteks ilmiah atau formal untuk menggambarkan kurva atau jalur evolusi suatu objek atau proses seiring waktu.

The company's growth followed a different trajectory after the merger.

Setelah merger, pertumbuhan perusahaan mengikuti lintasan yang berbeda.

#15

This geographical isolation explains why researchers continue to encounter organisms found nowhere else on the planet.

Isolasi geografis ini menjelaskan mengapa para peneliti terus menemukan organisme yang tidak ditemukan di tempat lain di planet ini.

#16

Conservation experts have argued that these findings should prompt governments to strengthen protections for karst regions across Southeast Asia.

Pakar konservasi berpendapat bahwa temuan ini harus mendorong pemerintah untuk memperkuat perlindungan bagi wilayah karst (batu kapur) di seluruh Asia Tenggara.

#17

Not only do limestone caves support remarkable biodiversity, but they also serve as critical indicators of broader environmental health.

Gua batu kapur tidak hanya mendukung keanekaragaman hayati yang luar biasa, tetapi juga berfungsi sebagai indikator penting bagi kesehatan lingkungan yang lebih luas.

#18

Should these fragile habitats face destruction from quarrying or deforestation, entire species could vanish before science has even documented their existence.

Jika habitat yang rapuh ini hancur akibat penambangan atau penggundulan hutan, seluruh spesies bisa lenyap bahkan sebelum sains sempat mendokumentasikan keberadaan mereka.

#19

The discovery of three gecko species, researchers insist, likely represents merely the tip of the iceberg.

Para peneliti menegaskan bahwa penemuan tiga spesies cecak ini kemungkinan besar hanyalah puncak dari gunung es.

Daftar Frasa (10 frasa)

Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.

not for the faint-hearted

idiom

Not suitable for people who are easily frightened or shocked.

Bukan untuk orang yang penakut

Penjelasan: Digunakan untuk menggambarkan suatu aktivitas, lingkungan, atau tugas yang sangat sulit, menakutkan, atau menantang, yang hanya bisa ditangani oleh orang yang berani atau kuat.

Contoh: The steep mountain climb is definitely not for the faint-hearted.

tip of the iceberg

idiom

A small, visible part of a much larger situation or problem that remains hidden.

Puncak gunung es

Penjelasan: Metafora bahwa bagian yang terlihat hanyalah sebagian kecil dari keseluruhan, menyiratkan bahwa masih banyak masalah yang belum ditemukan atau diselesaikan.

Contoh: The reported cases of corruption are likely just the tip of the iceberg.

feed off

phrasal verb

To use something as a source of energy or fuel; to be strengthened by something.

Memakan...; hidup dari...

Penjelasan: Secara harfiah berarti makhluk hidup yang menyerap nutrisi, secara abstrak juga dapat berarti emosi atau situasi tertentu yang diperkuat oleh hal lain.

Contoh: The food chain in the cave feeds off guano and organic debris.

cut off from

phrasal verb

To be isolated or separated from someone or something.

Terputus dari...

Penjelasan: Mengacu pada isolasi fisik atau pemutusan hubungan sosial, sehingga tidak dapat berhubungan dengan dunia luar.

Contoh: The village was completely cut off from the outside world by the heavy snow.

environmental health

collocation

The state of the natural environment and its ability to support life.

Kesehatan lingkungan

Penjelasan: Ini adalah istilah teknis yang mengacu pada kesehatan ekosistem, biasanya digunakan untuk menilai dampak polusi atau pembangunan terhadap alam.

Contoh: The presence of certain amphibians is a key indicator of environmental health.

harbour

technical term

To contain or provide a habitat for organisms, often used in the context of biodiversity or pathogens.

Menampung, menjadi habitat

Penjelasan: Dalam kehidupan sehari-hari, "harbour" berarti "pelabuhan" atau "menyembunyikan (penjahat)". Dalam konteks sains, ini merujuk pada lingkungan yang "menampung" atau "menyediakan habitat" bagi spesies tertentu.

Contoh: These isolated karst environments may harbour far more undiscovered biodiversity.

nature

technical term

The inherent characteristics or properties of something.

Sifat, karakteristik

Penjelasan: Umumnya orang mengira "nature" adalah "alam". Namun dalam diskusi akademik, istilah ini sering merujuk pada "hakikat" atau "karakteristik geografis/fisik" sesuatu.

Contoh: What makes these species discoveries particularly significant is the geological nature of karst landscapes.

formations

technical term

A body of rock that is identifiable by its lithologic characteristics and stratigraphic position.

Formasi, lapisan batuan

Penjelasan: Dalam penggunaan sehari-hari, "formation" berarti "pembentukan" atau "formasi barisan". Dalam geografi, ini adalah istilah teknis untuk "unit lapisan batuan" dengan karakteristik yang konsisten.

Contoh: Because each cave habitat is effectively cut off from neighbouring formations...

trajectories

technical term

The path of development or evolution followed by a species or system over time.

Lintasan, trajektori (evolusi)

Penjelasan: Dalam fisika, "trajectory" berarti "lintasan peluru" atau "jalur terbang". Dalam biologi, istilah ini dipinjam untuk menggambarkan "jalur evolusi" suatu spesies seiring waktu.

Contoh: Species develop along distinct evolutionary trajectories.

indicators

technical term

Organisms or physical factors used to gauge the health or state of an ecosystem.

Indikator (spesies indikator)

Penjelasan: Umumnya berarti "lampu indikator" atau "penanda". Dalam ilmu lingkungan, "spesies indikator" adalah organisme yang sensitif terhadap perubahan lingkungan dan mencerminkan kesehatan ekosistem.

Contoh: They also serve as critical indicators of broader environmental health.

Kursus Rekomendasi

Ulasan Pelajar

Kembali ke Kursus Daftar

Pratinjau Audio Lengkap

Mode Pembelajaran

Konten Pembelajaran

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Kosakata utama dalam kalimat ini:

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara

Daftar Kosakata (12 kata)

Daftar Frasa (10 frasa)

Kursus Rekomendasi

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worriesEl Niño Kembali Mengganas — dan Ketakutan akan Kekuatan Sekelas ‘Godzilla’ Mungkin Merupakan Kekhawatiran Terkecil Kita

‘At first, the idea does sound crazy’: meet the scientists trying to refreeze the Arctic“Awalnya, ide ini memang terdengar gila”: Kenali para ilmuwan yang mencoba membekukan kembali Arktik

‘When you kill it, it doesn’t die’: the jellyfish that has cracked the secret of immortality

Single dose of magic mushroom psychedelic can cause anatomical brain changes, study findsStudi menemukan bahwa satu dosis jamur ajaib dapat menyebabkan perubahan anatomi otak

Ulasan Pelajar

Poin Tata Bahasa

Catatan Budaya

Strategi Berbicara