Virgin unveils its future cross-Channel train as it gears up to take on EurostarVirgin meluncurkan kereta lintas selat masa depannya, siap bersaing dengan Eurostar
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The present perfect tense ('has shown') is formed with 'have/has + past participle'. In news reporting, it introduces recent events that have current relevance without specifying an exact past time.
Bahasa Indonesia: Present perfect tense (has shown) dibentuk dari "have/has + past participle". Dalam laporan berita, bentuk ini sering merujuk pada peristiwa yang baru saja terjadi dan masih relevan dengan saat ini, biasanya tanpa menyebutkan waktu lampau yang spesifik.
The company has announced its new environmental policy.
Perusahaan tersebut telah mengumumkan kebijakan lingkungan terbarunya.
EN: Non-defining relative clauses are introduced by a comma followed by 'which'. They provide extra, non-essential information about the preceding noun phrase ('its future cross-Channel train').
Bahasa Indonesia: Non-defining relative clause diawali dengan koma dan "which", digunakan untuk memberikan informasi tambahan mengenai anteseden (dalam hal ini "its future cross-Channel train"), dan jika dihapus tidak akan memengaruhi makna inti kalimat utama.
He bought a new laptop, which he intends to use for university.
Ia membeli laptop baru, yang rencananya akan digunakan saat kuliah.
EN: In British English, 'cross-Channel' refers to travel across the English Channel between the UK and continental Europe. Since 1994, passenger train service through the Channel Tunnel has been operated solely by Eurostar, making Virgin's announcement a significant competitive shift.
Bahasa Indonesia: Dalam bahasa Inggris Britania, 'cross-Channel' secara khusus merujuk pada transportasi antara Inggris dan daratan Eropa melintasi Selat Inggris. Sejak terowongan Selat Inggris dibuka pada tahun ́1994, kereta api penumpang berkecepatan tinggi dioperasikan secara eksklusif oleh Eurostar, sehingga rencana Virgin ini menandakan perubahan persaingan pasar yang signifikan.
EN: The conjunction 'that' introduces a noun clause acting as the direct object of the verb 'means'. Inside the clause, a complete sentence ('Eurostar will face...') describes what the expansion implies.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina yang dipimpin oleh konjungsi 'that' berfungsi sebagai objek dari kata kerja utama 'means'. Di dalam klausa tersebut terdapat struktur yang lengkap (Eurostar will face...), yang menjelaskan makna atau hasil spesifik yang dibawa oleh ekspansi ini.
The report indicates that company revenue will increase next year.
Laporan tersebut menunjukkan bahwa pendapatan perusahaan tahun depan akan meningkat.
EN: The phrase 'for the first time since + past event/clause' is used to indicate an event happening now or in the future that has not happened since a specific starting point in the past.
Bahasa Indonesia: Frasa 'for the first time since + peristiwa atau klausa lampau' menyatakan bahwa sesuatu terjadi 'untuk pertama kalinya' sejak titik waktu tertentu di masa lampau. Setelah 'since' biasanya diikuti oleh titik waktu atau klausa dalam bentuk lampau.
He visited his hometown for the first time since he graduated.
Ini adalah kunjungan pertamanya ke kampung halaman sejak dia lulus.
EN: The Channel Tunnel, connecting the UK and France beneath the English Channel, opened in 1994. Since then, Eurostar has maintained a near-monopoly on high-speed passenger rail services through the tunnel.
Bahasa Indonesia: Terowongan Channel (Channel Tunnel) resmi dibuka pada tahun 1994, membentang melintasi Selat Inggris menghubungkan Inggris dan Perancis. Sejak dibuka, Eurostar(Eurostar) telah memonopoli layanan kereta api kecepatan tinggi lintas batas terowongan ini, sehingga masuknya pesaing baru merupakan peristiwa besar dalam sejarah transportasi Eropa.
EN: The present perfect tense ('has ordered') is formed using 'have/has + past participle'. In news reporting, it introduces recent events that have relevance or consequences in the present.
Bahasa Indonesia: Present perfect (has ordered) terdiri dari 'have/has + past participle'. Dalam pemberitaan berita, sering digunakan untuk menyatakan peristiwa yang baru saja terjadi, dan peristiwa tersebut memiliki pengaruh atau kaitan penting dengan masa kini.
The airline has purchased five new aircraft to expand its international routes.
Maskapai tersebut telah membeli lima pesawat baru untuk memperluas rute internasionalnya.
EN: The preposition 'through' expresses the means, method, or agency by which an action is achieved or a goal is reached (meaning 'by means of').
Bahasa Indonesia: Preposisi 'through' di sini menunjukkan 'cara' atau 'jalan' untuk mencapai tujuan atau hasil tertentu, yang berarti 'melalui, dengan'.
They managed to boost sales through innovative marketing campaigns.
Mereka berhasil meningkatkan penjualan melalui kegiatan pemasaran yang inovatif.
EN: Alstom is a prominent French multinational rail manufacturer, famous for manufacturing high-speed trains such as the TGV and Eurostar's e320 fleet. Virgin's decision to order from Alstom signals strong industrial backing to challenge Eurostar's long-standing monopoly in cross-Channel passenger rail.
Bahasa Indonesia: Alstom adalah produsen kereta api multinasional besar yang terkenal dari Prancis, pernah membuat kereta TGV kecepatan tinggi Prancis dan kereta e320 yang digunakan Eurostar. Pemesanan kereta Virgin kepada Alstom menunjukkan fondasi industri yang kuat dan ambisinya untuk memecah monopoli jangka panjang Eurostar dalam transportasi penumpang Terowongan Channel.
EN: The passive phrase 'be based on' means to use something as the foundation, source, or starting point for something else.
Bahasa Indonesia: Frasa pasif 'be based on' berarti 'didasarkan pada' atau 'menurut', digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu berasal dari atau bertumpu pada dasar atau inspirasi tertentu.
The movie is based on a true story.
Film ini didasarkan pada kisah nyata.
EN: Parallel structure in noun lists: When listing multiple nouns or noun modifiers joined by 'and', they should share the same grammatical form (here: 'airline, cruise and hotel businesses').
Bahasa Indonesia: Struktur paralel nomina: ketika menggunakan konjungsi koordinatif 'and' untuk menyebutkan beberapa nomina atau modifikator nomina, setiap item harus memiliki struktur gramatikal yang sama (di sini 'airline, cruise and hotel businesses' tiga nomina berparalel sebagai atribut).)
She has experience in marketing, finance and human resources.
Dia memiliki pengalaman di bidang pemasaran, keuangan, dan sumber daya manusia.
EN: The Virgin Group, founded by Richard Branson, is well known for applying a cohesive lifestyle branding and customer-centric design across vastly different industries, from aviation (Virgin Atlantic) to hospitality (Virgin Hotels) and luxury travel (Virgin Voyages).
Bahasa Indonesia: Grup Virgin yang didirikan oleh Richard Branson terkenal dengan sinergi merek lintas industri, sering kali saling meminjam dan memperluas filosofi desain gaya hidup yang mengutamakan pelanggan dari maskapai penerbangan (Virgin Atlantic), kapal pesiar(Virgin Voyages) dan hotel(Virgin Hotels)..
EN: The future passive voice ('will be + past participle') is used to describe an action that will be performed on the subject in the future by an external agent.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif masa depan (will be + past participle) digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan di masa depan akan dilakukan oleh pelaku eksternal pada subjek. Di sini, 'will be inspired' berarti 'akan terinspirasi'.
The new library will be opened by the mayor next month.
Perpustakaan baru akan diresmikan oleh walikota bulan depan.
EN: The prepositional phrase 'on board' acts as an adverbial or adjectival modifier meaning 'on or inside a train, ship, or aircraft'. Here, it post-modifies 'social spaces'.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisional 'on board' dapat berfungsi sebagai adverbia atau adjektiva penerang, yang berarti 'di atas kereta, kapal, atau pesawat terbang'. Di sini, frasa ini digunakan sebagai penerang di belakang untuk menjelaskan 'social spaces' (ruang sosial)..
Passengers can enjoy complimentary Wi-Fi on board.
Penumpang dapat menikmati Wi-Fi gratis di dalam kereta (atau di dalam pesawat)..
EN: Virgin Atlantic's airport lounges, famously called 'Clubhouses', are widely recognized in the UK and international aviation for their stylish, hotel-bar-like social environments. Virgin intends to bring this brand identity into rail travel to differentiate its cross-Channel trains from standard train carriages.
Bahasa Indonesia: Ruang tunggu bandara Virgin Atlantic (sering disebut “Clubhouse”) terkenal di industri penerbangan Inggris dan internasional karena desainnya yang bergaya, penuh suasana bar hotel, dan dirancang untuk bersosialisasi. Virgin menerapkan gaya merek yang unik ini ke kereta api lintas Selat Inggris, dengan tujuan membuat desain kereta mereka sangat berbeda dari gerbong standar pada umumnya.
EN: Apposition (Noun in Apposition): A noun phrase placed next to another noun to rename or explain it, often set off by commas. Here, 'the chief executive of Virgin Group' clarifies the identity of 'Josh Bayliss'.
Bahasa Indonesia: Aposisi (Apposition): Menempatkan frasa kata benda di samping kata benda lain untuk memberikan informasi tambahan atau menamai ulang objek tersebut, biasanya dipisahkan dengan koma. Dalam kalimat ini, 'the chief executive of Virgin Group' digunakan untuk menjelaskan jabatan 'Josh Bayliss'.
Tim Cook, the CEO of Apple, announced the new device.
Tim Cook, kepala eksekutif Apple, mengumumkan perangkat baru ini.
EN: Post-positive Modifiers with Indefinite Pronouns: When an adjective modifies an indefinite pronoun ending in -thing, -body, or -one (such as 'something', 'anyone'), the adjective must be placed AFTER the pronoun.
Bahasa Indonesia: Penerangan di belakang untuk kata ganti tak tentu: Ketika kata sifat menerangkan kata ganti tak tentu yang berakhiran -thing, -body, atau -one (seperti something, anyone), kata sifat harus ditempatkan setelah kata ganti tersebut (penerangan di belakang). Dalam kalimat ini, 'genuinely new' ditempatkan setelah 'something' untuk menerangkannya.
We need to find someone capable of solving this issue.
Kita perlu menemukan seseorang yang mampu memecahkan masalah ini.
EN: In news reporting, 'chief executive' (or CEO) is often introduced as an appositive immediately following a person's name to establish their authority and credibility on the subject.
Bahasa Indonesia: Dalam pemberitaan media Inggris-Amerika, jabatan (misalnya: chief executive) sering dicantumkan sebagai aposisi setelah nama tokoh, untuk menegaskan otoritas dan identitas profesional pembicara mengenai topik tersebut.
EN: The verb 'believes' is followed by a noun clause introduced by the conjunction 'that', which functions as the direct object expressing what someone thinks or expects.
Bahasa Indonesia: Setelah kata kerja 'believes' (percaya) terdapat klausa nomina yang dipimpin oleh konjungsi subordinatif 'that', berfungsi sebagai objek seluruh kalimat, untuk menjelaskan isi yang dipercaya atau diharapkan seseorang.
She believes that the project will succeed next year.
Dia percaya proyek ini akan sukses tahun depan.
EN: The prepositional phrase 'by train' expresses the means of transportation. Note that when using 'by' with modes of transport (e.g., by bus, by plane, by train), no article (a/the) is used.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisi 'by train' menyatakan cara transportasi. Perhatikan bahwa saat menggunakan 'by' dengan kendaraan (misalnya: by bus, by plane, by train) tidak digunakan artikel (a/the).)
Many commuters prefer to travel to work by train.
Banyak komuter lebih suka naik kereta api ke tempat kerja.
EN: In British English, people commonly refer to travel between the UK and mainland Europe as travelling 'between the UK and Europe' (or 'the Continent'), reflecting the geographical and psychological distinction felt by island residents.
Bahasa Indonesia: Dalam bahasa Inggris Britania, orang sering menyebut perjalanan antara Inggris dan daratan Eropa sebagai 'between the UK and Europe' atau menyebut daratan Eropa sebagai 'the Continent', yang mencerminkan kebiasaan penduduk pulau untuk membedakan diri mereka dari daratan Eropa baik secara geografis maupun psikologis.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
The act of growing or enlarging a commercial operation into new markets or services.
Ekspansi bisnis, perluasan usaha
Using something as a foundation, source, or model.
Berdasarkan..., dengan dasar...
The highest-ranking person in a company or organization, responsible for making major decisions.
Kepala eksekutif, CEO
Traveling across or situated across the English Channel (between the UK and continental Europe).
Melintasi Selat Inggris