EN: Present Perfect Tense (has/have + past participle): Used here to describe a recent action that has a result in the present. In this context, 'has revealed' indicates that the analysis was completed and the information is now known.
Bahasa Indonesia: Present Perfect Tense (has/have + past participle): Di sini digunakan untuk menggambarkan tindakan yang baru saja terjadi dan memiliki dampak pada masa kini. Dalam teks ini, "has revealed" menunjukkan bahwa analisis telah selesai dan hasilnya (informasi) kini telah diketahui.
The study has revealed a link between diet and health.
Penelitian ini menunjukkan hubungan antara pola makan dan kesehatan.
EN: Appositive Phrase: A noun or noun phrase that sits next to another noun to rename it or describe it in more detail. 'Australia's two largest supermarkets' is an appositive describing 'Coles and Woolworths'.
Bahasa Indonesia: Frasa apositif: Berada tepat di sebelah kata benda lain, digunakan untuk menamai ulang atau menjelaskan kata benda tersebut secara lebih rinci. Di sini "Australia's two largest supermarkets" adalah aposisi dari "Coles and Woolworths".
Mr. Chen, my English teacher, is very kind.
Pak Chen, guru bahasa Inggris saya, sangat ramah.
EN: In Australia, Coles and Woolworths form a 'duopoly,' controlling a vast majority of the grocery market. The term 'High-Low pricing' mentioned in the context refers to a strategy where prices fluctuate significantly, which is a major point of discussion regarding the cost of living in Australia.
Bahasa Indonesia: Di Australia, Coles dan Woolworths membentuk "duopoli", yang menguasai sebagian besar pasar bahan makanan. "Strategi penetapan harga Tinggi-Rendah" (High-Low pricing) yang disebutkan dalam latar belakang merujuk pada strategi di mana harga berfluktuasi secara signifikan, yang saat ini menjadi fokus utama diskusi biaya hidup di Australia.
EN: The past participle phrase 'called CW Scanner' acts as an adjective to modify the preceding noun 'website'. This is a reduced relative clause, shortened from 'which is called CW Scanner'.
Bahasa Indonesia: Frasa past participle "called CW Scanner" digunakan sebagai kata sifat untuk menerangkan kata benda di depannya, yaitu "website" (situs web). Ini adalah klausa relatif yang disederhanakan, disingkat dari "which is called CW Scanner".
A company called Apple makes the iPhone.
Sebuah perusahaan bernama Apple memproduksi iPhone.
EN: The verb 'provide' follows the pattern 'provide something to someone/something'. It indicates the transfer of information or goods from a source to a recipient.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "provide" mengikuti pola "provide something to someone/something" (menyediakan sesuatu untuk seseorang/sesuatu). Ini menunjukkan perpindahan informasi atau barang dari sumber ke penerima.
The teacher provided the notes to the students.
Guru memberikan lembar kerja kepada para siswa.
EN: Guardian Australia is the Australian edition of The Guardian, a major global news organization. In this context, it highlights how independent data analysis from third-party websites like CW Scanner is used by investigative journalism to hold large corporations accountable.
Bahasa Indonesia: Guardian Australia adalah versi Australia dari The Guardian, sebuah organisasi berita utama global. Dalam konteks ini, hal ini menyoroti bagaimana jurnalis investigasi menggunakan analisis data independen dari situs web pihak ketiga seperti CW Scanner untuk mengawasi perilaku perusahaan besar.
EN: Compound Predicate: This sentence uses a compound predicate where two verbs ('covers' and 'includes') share the same subject ('The information'). They are connected by the conjunction 'and'.
Bahasa Indonesia: Predikat majemuk: Kalimat ini menggunakan predikat majemuk, yaitu dua kata kerja (covers dan includes) berbagi subjek yang sama (The information) dan dihubungkan oleh kata hubung "and".
The report analyzes the market and suggests new strategies.
Laporan ini menganalisis pasar dan mengusulkan strategi baru.
EN: Listing with 'such as': The phrase 'such as' is used to introduce specific examples of a general category (in this case, 'products'). It is followed by a list of nouns separated by commas.
Bahasa Indonesia: Menggunakan "such as" untuk membuat daftar: Frasa "such as" digunakan untuk memperkenalkan contoh spesifik dari kategori umum (dalam kalimat ini adalah "products"). Frasa ini diikuti oleh serangkaian kata benda yang dipisahkan oleh koma.
She enjoys outdoor activities such as hiking, swimming, and cycling.
Dia menyukai aktivitas luar ruangan, seperti mendaki, berenang, dan bersepeda.
EN: The phrase 'According to' is a prepositional phrase used to indicate the source of information. It is followed by a noun or a noun phrase.
Bahasa Indonesia: Frasa "According to" adalah frasa preposisi yang digunakan untuk menunjukkan sumber informasi. Frasa ini diikuti oleh nomina atau frasa nomina.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
Menurut perkiraan cuaca, besok akan hujan.
EN: The correlative structure 'one... the other' is used when referring to two specific items or groups. 'One' identifies the first, and 'the other' identifies the remaining one of the pair.
Bahasa Indonesia: Struktur terkait "one... the other" digunakan untuk merujuk pada dua item atau kelompok tertentu. "One" merujuk pada yang pertama, sedangkan "the other" merujuk pada yang tersisa dari pasangan tersebut.
I have two pens; one is blue and the other is red.
Saya punya dua pulpen; yang satu berwarna biru, dan yang lainnya berwarna merah.
EN: In Australia, the supermarket industry is dominated by a 'duopoly' consisting of Coles and Woolworths. This market structure often leads to similar pricing behaviors, which can sometimes be scrutinized by the Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) to ensure fair competition and protect consumers.
Bahasa Indonesia: Di Australia, industri supermarket didominasi oleh "duopoli" Coles dan Woolworths. Struktur pasar ini sering kali menyebabkan perilaku penetapan harga yang serupa, yang terkadang diperiksa oleh Komisi Persaingan dan Konsumen Australia (ACCC) untuk memastikan persaingan yang adil dan melindungi hak-hak konsumen.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person or thing performing it. Here, 'was advertised' focuses on the promotion of the product.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif (to be + past participle): Digunakan ketika tindakan itu sendiri lebih penting daripada orang atau benda yang melakukan tindakan tersebut. Di sini, "was advertised" menekankan fakta bahwa produk tersebut diiklankan.
The new smartphone was launched last month.
Ponsel pintar baru ini dirilis bulan lalu.
EN: Prepositional Phrases for Pricing: The preposition 'at' is used to indicate a specific price point or rate (at half price), while 'for' indicates the total amount paid.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisi yang menunjukkan harga: Preposisi "at" digunakan untuk menunjukkan titik harga atau tingkat harga tertentu (dengan setengah harga), sedangkan "for" digunakan untuk menunjukkan jumlah total yang dibayarkan.
The tickets are available at a discount for 20 dollars.
Tiket-tiket ini dijual dengan harga diskon seharga 20 dolar.
EN: In Australia, the supermarket duopoly of Coles and Woolworths is a major public topic. 'Half price' specials are a very common marketing tactic used to drive foot traffic, often alternating between the two chains to ensure one always has a higher price while the other is on sale.
Bahasa Indonesia: Di Australia, duopoli supermarket antara Coles dan Woolworths merupakan isu publik yang utama. Promosi "setengah harga" adalah taktik pemasaran yang sangat umum untuk menarik kunjungan pelanggan, dan kedua jaringan ritel ini sering kali bergantian mengadakan diskon untuk memastikan bahwa ketika salah satunya mempertahankan harga tinggi, yang lainnya sedang mengadakan promosi.
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the action is more important than the person performing it. Here, 'was sold' focuses on the product's price rather than the supermarket staff.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif (to be + past participle) digunakan ketika tindakan itu sendiri lebih penting daripada pelakunya. Penggunaan "was sold" (dijual) di sini adalah untuk menekankan harga produk, bukan staf supermarket.
The tickets were sold in just five minutes.
Tiket terjual habis hanya dalam waktu lima menit.
EN: Prepositional Phrases for Price: 'At' is used to indicate a specific price point (at full price), while 'for' is used to indicate the total amount of money (for 199 dollars).
Bahasa Indonesia: Penggunaan preposisi harga: "at" digunakan untuk menunjukkan titik harga tertentu (dengan harga penuh), sedangkan "for" digunakan untuk menunjukkan jumlah uang yang spesifik (seharga 199 dolar).
I bought this shirt for 20 dollars at a discount.
Saya membeli kemeja ini dengan harga diskon seharga 20 dolar.
EN: In Australia, Coles and Woolworths form a 'duopoly,' controlling the vast majority of the grocery market. This sentence highlights the controversial practice where they avoid competing on price for the same items simultaneously, a topic currently under government scrutiny.
Bahasa Indonesia: Di Australia, Coles dan Woolworths membentuk "duopoli" yang menguasai sebagian besar pasar bahan makanan. Kalimat ini menyoroti praktik kontroversial di mana kedua supermarket tersebut menghindari persaingan harga untuk produk yang sama pada saat yang sama, yang saat ini menjadi fokus pengawasan pemerintah Australia.
EN: The Past Perfect tense ('had been') is used to describe an action or state that was completed before another point in the past. In this context, it emphasizes the state of affairs prior to the 'recent' promotion mentioned earlier.
Bahasa Indonesia: Past perfect tense (had been) digunakan untuk menggambarkan tindakan yang telah selesai atau keadaan yang terus berlanjut sebelum titik waktu tertentu di masa lalu. Dalam konteks ini, ini menekankan situasi sebelum aktivitas promosi "baru-baru ini" yang disebutkan sebelumnya.
By the time I arrived at the store, the sale had already ended.
Ketika saya tiba di toko, promosi spesialnya sudah berakhir.
EN: The word 'just' is used here as an adverb to emphasize the specific amount of time or the precision of the timing, meaning 'exactly' or 'only'.
Bahasa Indonesia: Kata "just" di sini digunakan sebagai adverbia (kata keterangan) untuk menekankan keakuratan jumlah waktu atau titik waktu tertentu, yang berarti "tepat" atau "hanya".
The train left just two minutes ago.
Kereta baru saja berangkat dua menit yang lalu.
EN: In the context of Australian retail, the 'High-Low' pricing strategy mentioned in the text is a common but controversial practice. The sentence highlights how quickly prices can fluctuate between major competitors like Coles and Woolworths, which is a central point of the ongoing consumer rights debate in Australia.
Bahasa Indonesia: Dalam konteks industri ritel Australia, strategi penetapan harga "High-Low" (Tinggi-Rendah) yang disebutkan dalam teks adalah praktik yang umum namun kontroversial. Kalimat ini menekankan cepatnya fluktuasi harga antara pesaing utama seperti Coles dan Woolworths, yang menjadi fokus utama perdebatan hak-hak konsumen di Australia saat ini.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the subject receives the action rather than performing it. In this sentence, 'is known' indicates that the strategy doesn't know itself, but is recognized by others.
Bahasa Indonesia: Kalimat Pasif (to be + past participle): Digunakan ketika subjek adalah penerima tindakan, bukan pelaku tindakan. Dalam kalimat ini, "is known" menunjukkan bahwa strategi tersebut tidak secara aktif mengetahui, melainkan dikenal oleh orang lain.
The new policy is known to all employees.
Semua karyawan mengetahui kebijakan baru ini.
EN: The phrase 'be known as' is used to specify the name, title, or category of someone or something.
Bahasa Indonesia: Frasa "be known as" digunakan untuk menentukan nama, gelar, atau kategori seseorang atau sesuatu, yang berarti "dikenal sebagai..." atau "disebut sebagai...".
Paris is known as the City of Light.
Paris dikenal sebagai Kota Cahaya.
EN: "High-Low" pricing is a common psychological marketing tactic where a retailer charges a high price for an item every day, but then offers a significant discount through promotions or coupons to create a sense of urgency and value for the customer.
Bahasa Indonesia: Penetapan harga "Tinggi-Rendah" (High-Low) adalah strategi pemasaran psikologis yang umum. Pengecer biasanya menetapkan harga reguler yang tinggi untuk suatu barang, kemudian menawarkan diskon besar melalui promosi atau kupon, untuk menciptakan rasa urgensi dan membuat pelanggan merasa mendapatkan penawaran yang sangat menguntungkan.
EN: The sentence uses the Present Simple tense to describe a habitual action or a general business strategy. The third-person singular subject 'The supermarket' requires the verbs to end in '-s' (sets, offers).
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan Simple Present Tense untuk menggambarkan perilaku kebiasaan atau strategi bisnis umum. Subjek orang ketiga tunggal "The supermarket" mengharuskan kata kerja diakhiri dengan "-s" (seperti sets, offers).
The store opens at 9 AM every day.
Toko ini buka setiap hari jam sembilan pagi.
EN: The 'to + infinitive' structure (to attract) is used here as an infinitive of purpose, explaining why the supermarket offers promotions.
Bahasa Indonesia: Struktur "to + kata kerja dasar" (to attract) di sini berfungsi sebagai infinitive of purpose (tujuan), yang menjelaskan alasan supermarket menawarkan promosi.
He saved money to buy a new car.
Dia menabung uang untuk membeli mobil baru.
EN: The 'High-Low' pricing strategy mentioned in the context is a common retail tactic where prices are kept high normally but dropped significantly during sales. This contrasts with 'Everyday Low Price' (EDLP) strategies used by retailers like Walmart or ALDI.
Bahasa Indonesia: Strategi harga tinggi-rendah (High-Low pricing) yang disebutkan dalam teks adalah strategi umum dalam industri ritel, di mana harga tinggi dipertahankan pada hari biasa, tetapi diturunkan secara signifikan selama masa promosi. Ini kontras dengan strategi 'Harga Rendah Setiap Hari' (Everyday Low Price, EDLP) yang diadopsi oleh peritel seperti Walmart atau ALDI.
EN: Relative Clauses (Defining and Non-defining): The sentence uses two types of relative clauses. 'That followed this pattern' is a defining relative clause that identifies which products are being discussed. ', which include...' is a non-defining relative clause that provides extra information about those products, separated by a comma.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif (restriktif dan non-restriktif): Kalimat ini menggunakan dua jenis klausa relatif. 'that followed this pattern' adalah penggunaan restriktif, digunakan untuk memperjelas produk mana yang dimaksud; sedangkan ', which include...' adalah penggunaan non-restriktif, dipisahkan oleh koma, digunakan untuk memberikan informasi tambahan tentang produk-produk tersebut.
The company released a report that analyzed sales, which helped investors understand the market.
Perusahaan tersebut merilis laporan yang menganalisis penjualan, yang membantu investor memahami pasar.
EN: At least: This phrase is an adverbial modifier used to indicate that a number or amount is the minimum possible, and it could be more.
Bahasa Indonesia: At least (setidaknya): Ini adalah modifikator adverbia, digunakan untuk menunjukkan bahwa angka atau jumlah tertentu adalah batas minimum yang dimungkinkan, dan kenyataannya bisa lebih dari itu.
You need to wait at least twenty minutes for the paint to dry.
Anda perlu menunggu setidaknya dua puluh menit agar catnya mengering.
EN: The conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that provides a reason or explanation for the main clause.
Bahasa Indonesia: Kata hubung "because" digunakan untuk memperkenalkan klausa terikat, memberikan alasan atau penjelasan untuk klausa utama.
I stayed home because it was raining.
Saya tinggal di rumah karena saat itu sedang hujan.
EN: The determiner 'many more' is used to emphasize a significantly larger quantity of countable nouns.
Bahasa Indonesia: Determiner "many more" digunakan untuk menekankan peningkatan jumlah kata benda yang dapat dihitung secara signifikan.
Many more people attended the concert than expected.
Jumlah orang yang menghadiri konser jauh lebih banyak dari yang diperkirakan.
EN: The Past Perfect Tense (had + past participle) is used here to describe an action (deceiving customers) that happened before another past action (the court finding).
Bahasa Indonesia: Past perfect tense (had + past participle) di sini digunakan untuk menggambarkan suatu tindakan (menipu pelanggan) yang terjadi sebelum tindakan masa lalu lainnya (keputusan pengadilan).
The police discovered that the thief had escaped before they arrived.
Polisi menemukan bahwa pencuri telah melarikan diri sebelum mereka tiba.
EN: The conjunction 'after' introduces a subordinate clause that provides temporal context for the main event.
Bahasa Indonesia: Kata hubung "after" mengawali sebuah klausa, memberikan informasi latar belakang waktu untuk peristiwa utama.
He felt much better after he took the medicine.
Dia merasa jauh lebih baik setelah minum obat.
EN: This sentence refers to a real legal case in Australia where major supermarkets faced scrutiny over their pricing tactics. In Australia, the Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) is a powerful body that protects consumer rights against misleading advertising.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini merujuk pada kasus hukum nyata di Australia, di mana supermarket besar menghadapi pemeriksaan atas strategi penetapan harga mereka. Di Australia, Komisi Persaingan dan Konsumen Australia (ACCC) adalah lembaga kuat yang bertujuan melindungi hak-hak konsumen dari iklan yang menyesatkan.
EN: The verb 'ruled' is followed by a 'that' clause, which functions as a noun clause (the direct object of the verb). This structure is commonly used to report official decisions or statements.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'ruled' (memutuskan) diikuti oleh klausa yang diawali dengan 'that', yang berfungsi sebagai klausa nomina (objek langsung dari kata kerja). Struktur ini sering digunakan untuk melaporkan keputusan atau pernyataan resmi.
The committee decided that the proposal was too expensive.
Komite memutuskan bahwa proposal tersebut terlalu mahal.
EN: The possessive form 'supermarket's' uses an apostrophe and 's' to indicate ownership or association with the noun that follows ('promotional program').
Bahasa Indonesia: Bentuk kepemilikan 'supermarket's' menggunakan tanda penyingkat (apostrof) ditambah 's' untuk menunjukkan kepemilikan atau hubungan dengan kata benda setelahnya (program promosi).
The company's logo is very recognizable.
Logo perusahaan ini sangat mudah dikenali.
EN: The 'Down Down' campaign is a famous long-running marketing strategy by Coles in Australia, using a giant red hand pointing downwards to signify price drops. The legal ruling mentioned reflects increasing scrutiny on whether these 'drops' are genuine or artificial.
Bahasa Indonesia: Kampanye "Down Down" adalah strategi pemasaran jangka panjang yang terkenal dari supermarket Coles di Australia, menggunakan tangan merah besar yang menunjuk ke bawah untuk melambangkan penurunan harga. Keputusan hukum yang disebutkan dalam teks mencerminkan pengawasan masyarakat yang semakin ketat terhadap apakah "penurunan harga" ini nyata atau dimanipulasi secara artifisial.
EN: Present Perfect Continuous (have/has been + -ing): This tense is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, or has just finished but has a strong connection to the present. It emphasizes the duration or the ongoing nature of the activity.
Bahasa Indonesia: Present Perfect Continuous Tense (have/has been + -ing): Tense ini digunakan untuk menggambarkan tindakan yang dimulai di masa lalu dan berlanjut hingga sekarang, atau aktivitas yang baru saja berakhir tetapi memiliki hubungan kuat dengan masa kini. Tense ini menekankan kelangsungan atau proses dari tindakan tersebut.
The police have been looking for the suspect for three days.
Polisi telah mencari tersangka ini selama tiga hari.
EN: Correlative Conjunctions (both... and...): This pair of words is used to join two equal elements (nouns, adjectives, or phrases) together, emphasizing that both items are included.
Bahasa Indonesia: Konjungsi korelatif (both... and...): Pasangan kata ini digunakan untuk menghubungkan dua elemen yang setara (nomina, adjektiva, atau frasa), menekankan bahwa keduanya termasuk di dalamnya.
She likes both tea and coffee.
Dia menyukai teh dan kopi.
EN: The Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) is a powerful independent government authority in Australia. Its role is to enforce competition and consumer protection laws, ensuring that businesses act fairly and do not mislead customers. In Australia, the supermarket industry is highly concentrated, dominated by Coles and Woolworths (often called the 'duopoly'), which is why ACCC investigations into their pricing are major national news.
Bahasa Indonesia: Komisi Persaingan dan Konsumen Australia (ACCC) adalah lembaga pemerintah independen yang sangat kuat di Australia. Perannya adalah menegakkan hukum persaingan dan perlindungan konsumen, memastikan bahwa perilaku bisnis adil dan tidak menyesatkan konsumen. Di Australia, industri supermarket sangat terkonsentrasi, dimonopoli oleh dua raksasa, Coles dan Woolworths (sering disebut sebagai "duopoli"), itulah sebabnya penyelidikan ACCC terhadap strategi harga mereka menjadi berita nasional yang besar.
EN: The verb 'deserve' is followed by an infinitive (to + verb) to indicate that someone should have or do something because of their qualities or actions.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "deserve" (pantas/layak) diikuti oleh infinitif (to + kata kerja), digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang, karena kualitas atau tindakannya, layak untuk memiliki atau melakukan sesuatu.
All employees deserve to be treated with respect.
Semua karyawan layak untuk dihormati.
EN: The word 'if' is used here as a conjunction to introduce indirect questions or noun clauses, meaning 'whether'. It presents two or more possibilities.
Bahasa Indonesia: "if" di sini berfungsi sebagai kata hubung yang mengantar pertanyaan tidak langsung atau klausa nomina, yang berarti "apakah", digunakan untuk menunjukkan dua atau lebih kemungkinan.
I don't know if the store is open today.
Saya tidak tahu apakah toko ini buka hari ini.
EN: In Western retail markets like Australia, consumer rights are heavily protected by law. The statement reflects the expectation of 'price transparency,' where retailers are discouraged from using 'was/is' pricing (raising a price just to immediately discount it) to create a false sense of savings.
Bahasa Indonesia: Di pasar ritel Barat seperti Australia, hak-hak konsumen sangat dilindungi oleh hukum. Pernyataan ini mencermante ekspektasi akan "transparansi harga", yaitu bahwa peritel tidak boleh menggunakan strategi penetapan harga "harga coret/harga saat ini" (menaikkan harga terlebih dahulu lalu segera memberikan diskon) untuk menciptakan ilusi palsu tentang penghematan uang.
EN: The conjunction 'Although' is used to introduce a subordinate clause that expresses a contrast or concession. In English, 'although' is not paired with 'but' in the same sentence.
Bahasa Indonesia: Konjungsi "Although" (meskipun) digunakan untuk memperkenalkan klausa subordinat yang menyatakan kontras atau konsesi. Dalam tata bahasa Inggris, "although" tidak dapat digunakan bersamaan dengan "but" dalam kalimat yang sama.
Although it was raining, we decided to go for a walk.
Meskipun sedang hujan, kami tetap memutuskan untuk pergi jalan-jalan.
EN: The Present Perfect tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance in the present.
Bahasa Indonesia: Present perfect tense (has/have + past participle) di sini digunakan untuk menggambarkan tindakan yang terjadi pada titik waktu yang tidak ditentukan di masa lalu, dan tindakan tersebut memiliki dampak atau relevansi dengan masa kini.
The new policy has improved customer satisfaction.
Kebijakan baru telah meningkatkan kepuasan pelanggan.
EN: In Australia, the supermarket sector is dominated by a duopoly consisting of Coles and Woolworths. This market structure often leads to public scrutiny regarding pricing tactics and competition, especially during periods of high inflation.
Bahasa Indonesia: Di Australia, industri supermarket dimonopoli oleh dua raksasa, Coles dan Woolworths. Struktur pasar seperti ini sering kali memicu pengawasan publik terhadap strategi penetapan harga dan keadilan persaingan, terutama selama periode inflasi tinggi.
EN: The structure 'make it + adjective + for someone + to do something' uses 'it' as a dummy object (preparatory object). The real object is the infinitive phrase 'to find...'.
Bahasa Indonesia: Dalam struktur "make it + kata sifat + for seseorang + to do sesuatu", "it" berfungsi sebagai objek semu (objek pendahulu), sedangkan objek yang sebenarnya adalah frasa infinitif "to find..." di belakangnya.
The heavy rain made it impossible for us to go hiking.
Hujan lebat membuat kami tidak bisa pergi mendaki.
EN: The word 'that' introduces a noun clause acting as the direct object of the verb 'believe'. It connects the main subject/verb to a complete thought.
Bahasa Indonesia: Kata "that" memperkenalkan klausa nomina yang berfungsi sebagai objek langsung dari kata kerja "believe". Kata ini menghubungkan subjek/kata kerja utama dengan gagasan yang lengkap.
Experts believe that the economy will improve next year.
Para ahli percaya bahwa perekonomian akan membaik tahun depan.
EN: In the Australian retail context, the duopoly of Coles and Woolworths is a frequent topic of public debate regarding competition and cost-of-living pressures. The term 'critics' often refers to consumer advocacy groups or economic analysts who monitor these market giants.
Bahasa Indonesia: Dalam konteks ritel Australia, duopoli Coles dan Woolworths merupakan isu publik yang hangat mengenai persaingan dan tekanan biaya hidup. Kata "kritikus" dalam kalimat ini biasanya merujuk pada kelompok advokasi konsumen atau analis ekonomi yang memantau raksasa pasar tersebut.
EN: The verb 'encourage' follows the pattern 'encourage someone to do something', where an object is followed by a to-infinitive to express the action being promoted.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "encourage" (mendorong) mengikuti pola kalimat "encourage + seseorang + to + kata kerja dasar (infinitive)", di mana objek diikuti oleh infinitive untuk menyatakan tindakan yang didorong.
The teacher encourages students to ask questions.
Guru mendorong para siswa untuk bertanya.
EN: The phrase 'where to buy' is a wh-word followed by a to-infinitive, acting as a noun phrase that serves as the object of the verb 'decide'.
Bahasa Indonesia: "where to buy" adalah struktur yang terdiri dari kata tanya diikuti oleh infinitive, yang di sini berfungsi sebagai frasa nomina yang menjadi objek dari kata kerja "decide" (memutuskan).
I haven't decided where to go for my vacation.
Saya belum memutuskan ke mana akan pergi berlibur.
EN: In Australia, the term 'groceries' typically refers to food and household items bought at supermarkets like Coles and Woolworths. The retail sector in Australia is often described as a 'duopoly' because these two major chains dominate the market, making price comparison a significant public interest topic.
Bahasa Indonesia: Di Australia, "groceries" biasanya merujuk pada bahan makanan dan kebutuhan sehari-hari yang dibeli di supermarket seperti Coles dan Woolworths. Industri ritel Australia sering digambarkan sebagai "duopoli" karena kedua jaringan besar ini mendominasi pasar, yang membuat perbandingan harga menjadi topik yang sangat menarik perhatian publik.
EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle): Used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance in the present.
Bahasa Indonesia: Present perfect tense (have/has + past participle): Di sini digunakan untuk menggambarkan tindakan yang terjadi pada titik waktu yang tidak ditentukan di masa lalu, dan tindakan tersebut masih memiliki dampak atau relevansi dengan masa kini.
The new policy has caused many changes in the company.
Kebijakan baru ini telah membawa banyak perubahan bagi perusahaan.
EN: Collocation 'draw attention': A common word pairing where 'draw' means to attract or pull in. It is often modified by adjectives like 'significant' or 'considerable'.
Bahasa Indonesia: Kolokasi 'draw attention': Ini adalah kombinasi kata yang umum, 'draw' di sini berarti "menarik". Biasanya ditambahkan kata sifat seperti 'significant' (signifikan) atau 'considerable' (cukup besar) untuk menerangkan derajatnya.
Her unique style of painting drew international attention.
Gaya lukisannya yang unik telah menarik perhatian internasional.
EN: In Australia, the supermarket duopoly of Coles and Woolworths is a major political and social issue. Because these two chains control about 65% of the market, any suspicion of price manipulation or misleading discounts quickly becomes national news and draws government scrutiny.
Bahasa Indonesia: Di Australia, duopoli supermarket antara Coles dan Woolworths merupakan isu politik dan sosial yang besar. Karena kedua jaringan ritel ini menguasai sekitar 65% pangsa pasar, kecurigaan apa pun mengenai manipulasi harga atau diskon yang menyesatkan akan dengan cepat menjadi berita nasional dan memicu pengawasan ketat dari pemerintah.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: Promosi, mengacu pada kegiatan penurunan harga atau kampanye yang dilakukan oleh penjual untuk meningkatkan penjualan.
Dalam konteks: Mengungkap, menunjukkan, mengacu pada tindakan membuat fakta yang sebelumnya tidak diketahui menjadi terlihat melalui analisis atau penelitian.
Dalam konteks: Strategi, mengacu pada rencana atau metode yang dibuat untuk mencapai tujuan tertentu.
Dalam konteks: Menipu, menyesatkan, mengacu pada tindakan membuat seseorang percaya pada hal yang tidak benar.
Dalam konteks: Menyesatkan, mengacu pada informasi yang tidak akurat atau mudah menyebabkan pemahaman yang salah.
Dalam konteks: Menyelidiki, mengacu pada pemeriksaan yang dilakukan oleh pihak resmi atau lembaga untuk menemukan kebenaran.
Dalam konteks: serentak, terjadi bersamaan waktunya
Dalam konteks: benar-benar, sungguh-sungguh
Dalam konteks: mengidentifikasi, menemukan (dari banyak data)
Dalam konteks: sementara, tidak permanen
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
A retail pricing strategy where a store charges a high price for an item and then periodically sells it at a lower price through promotions.
Strategi penetapan harga tinggi-rendah (High-Low pricing)
To start and stop something repeatedly or at specific times.
Menyalakan dan mematikan (beralih)
Simultaneously; happening during the same period.
Pada saat yang sama
To cause people to feel worried or to start a discussion about a potential problem.
Menimbulkan kekhawatiran
The part of the economy that involves the sale of goods to the public in relatively small quantities for use or consumption.
Sektor ritel