EN: The verb 'keep' followed by a gerund (verb + -ing) means to continue doing an action repeatedly or without stopping.
Bahasa Indonesia: Ketika kata kerja 'keep' diikuti oleh gerund (V-ing), itu menunjukkan 'terus' atau 'selalu' melakukan suatu tindakan, menekankan kelanjutan tindakan tersebut.
She kept working despite feeling tired.
Meskipun merasa lelah, dia tetap terus bekerja.
EN: The conjunction 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'said'.
Bahasa Indonesia: Konjungsi subordinatif 'that' memperkenalkan klausa nomina, yang dalam kalimat ini berfungsi sebagai objek dari kata kerja pelaporan 'said', untuk menjelaskan isi spesifik dari pernyataan tersebut.
The company announced that sales increased this quarter.
Perusahaan itu mengumumkan bahwa penjualan kuartal ini telah meningkat.
EN: A 'boxer engine' (horizontally opposed engine) has pistons that move toward and away from each other horizontally, resembling boxers punching each other's gloves. Subaru and Porsche are the two automotive brands globally recognized for engineering their brand identities around this distinctive engine layout.
Bahasa Indonesia: Mesin boxer (boxer engine) dinamai demikian karena pistonnya bergerak horizontal saling berlawanan, saat bekerja terlihat seperti dua petinju (boxer) saling memukul sarung tangan. Di dunia otomotif global, Subaru dan Porsche adalah dua merek representatif yang terkenal karena mempertahankan arsitektur mesin unik ini.
EN: Non-defining relative clause: Introduced by commas and 'which', this clause adds non-essential, descriptive background information about the subject ('the flat engine'). Even if omitted, the main clause still makes complete sense.
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif: dipandu oleh koma dan 'which', digunakan untuk menambahkan informasi latar belakang tentang subjek (the flat engine, mesin boxer). Bahkan jika klausa ini dihilangkan, makna klausa utama tetap lengkap dan jelas.
The historic theater, which was built in 1920, is being renovated.
Teater bersejarah yang dibangun pada tahun 1920 ini sedang dalam proses renovasi.
EN: Present continuous passive: Formed with 'is/are + being + past participle', this structure emphasizes an ongoing action happening right now to the subject, where the doer of the action is either obvious or less important.
Bahasa Indonesia: Kalimat pasif present continuous: strukturnya 'is/are + being + past participle', menekankan bahwa suatu tindakan sedang dikenakan pada subjek saat ini, fokusnya pada proses kejadian yang sedang berlangsung, bukan pada orang yang melakukan tindakan.
New safety features are being installed in all vehicles.
Perlengkapan keselamatan baru sedang dipasang ke semua kendaraan.
EN: Subaru is globally renowned for its 'boxer' (flat) engines, where pistons move horizontally toward and away from each other like prize-fighters punching gloves. While celebrated for balance and low center of gravity, strict emissions regulations in Europe have forced automakers to phase out less fuel-efficient traditional combustion engines.
Bahasa Indonesia: Subaru terkenal di seluruh dunia dengan "mesin flat" (boxer engine, atau flat engine), di mana piston bergerak horizontal saling berhadapan seperti petinju yang saling memukul. Meskipun mesin ini memiliki keunggulan titik gravitasi rendah dan keseimbangan yang baik, karena Eropa menerapkan peraturan emisi karbon dan lingkungan yang sangat ketat, produsen terpaksa secara bertahap menghapus mesin tradisional yang kurang efisien bahan bakar dan menghasilkan emisi lebih tinggi dari pasar Eropa.
EN: The conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason, explaining why the main clause action ('This product discontinuation happened') occurred. Notice that inside the clause, two verbs are joined by 'and': 'uses...' and 'produces...'.
Bahasa Indonesia: Konjungsi subordinatif "because" memperkenalkan klausa adverbia sebab, yang menjelaskan alasan terjadinya tindakan klausa utama (This product discontinuation happened). Di dalam klausa tersebut terdapat dua frasa verba yang sejajar: "uses..." dan "produces...".
The flight was delayed because the weather was bad and visibility was low.
Penerbangan tertunda karena cuaca buruk dan jarak pandang rendah.
EN: Comparative constructions with 'more/higher... than': 'More' is the comparative form of 'much/many', and 'higher' is the comparative form of 'high'. 'Than' introduces the standard of comparison ('rival engines').
Bahasa Indonesia: "more/higher... than" adalah pola kalimat komparatif. "more" adalah bentuk komparatif dari "much/many", "higher" adalah bentuk komparatif dari adjektiva "high" dengan menambahkan -er, diikuti oleh preposisi/konjungsi "than" yang memperkenalkan objek perbandingan (rival engines).
This model consumes less power and offers higher performance than older versions.
Model ini menggunakan lebih sedikit daya daripada versi lama dan memberikan kinerja yang lebih tinggi.
EN: In the automotive industry, tightening emissions regulations (especially Euro 7 in Europe) frequently lead to the 'discontinuation' of traditional internal combustion engine configurations that are difficult to hybridize efficiently.
Bahasa Indonesia: Dalam industri otomotif, peraturan emisi yang semakin ketat (terutama standar Euro 7 di Eropa) sering menyebabkan "penghentian produksi (discontinuation)" arsitektur mesin bensin tradisional, terutama mesin yang sulit diubah menjadi hybrid yang efisien.
EN: The conjunction phrase 'as long as' introduces a conditional clause meaning 'provided that' or 'on the condition that'. It is commonly followed by a clause in the present tense to express future conditions.
Bahasa Indonesia: Frasa konjungsi "as long as" digunakan untuk memperkenalkan klausa kondisi, yang berarti "selama...". Biasanya, simple present tense digunakan dalam klausa kondisi untuk menyatakan kondisi di masa depan.
You can borrow my car as long as you drive carefully.
Selama kamu mengemudi dengan hati-hati, kamu boleh meminjam mobilku.
EN: The verb 'plan' typically takes a to-infinitive (to + base verb) as its object when describing future intentions or goals ('plan to do something').
Bahasa Indonesia: Kata kerja "plan" biasanya diikuti oleh infinitive (to + kata kerja bentuk dasar) sebagai objek, untuk menyatakan rencana atau niat di masa depan (plan to do something).
We plan to visit our grandparents next weekend.
Kami berencana untuk mengunjungi kakek-nenek kami akhir pekan depan.
EN: The term 'petrol' is British English, equivalent to 'gasoline' or 'gas' in American English. Internationally, automotive journalism frequently interchanges these terms depending on the publication's stylistic guide.
Bahasa Indonesia: "petrol" adalah istilah bahasa Inggris Britania untuk "bensin", setara dengan "gasoline" atau disingkat "gas" dalam bahasa Inggris Amerika. Dalam pemberitaan otomotif internasional, istilah sering berbeda-beda tergantung pada pedoman gaya penerbit.
EN: The prepositional phrase 'According to + noun/source' is commonly placed at the beginning of a sentence in journalistic writing to cite the origin of an information or report without expressing personal opinion.
Bahasa Indonesia: Frasa preposisi "According to + kata benda/sumber" (menurut...) sering diletakkan di awal kalimat berita untuk mengutip sumber informasi atau laporan secara objektif, menunjukkan bahwa informasi tersebut bukan berasal dari dugaan penulis sendiri.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow afternoon.
Menurut ramalan cuaca, besok sore akan turun hujan.
EN: Present Continuous Tense (be + verb-ing) is used here to describe an ongoing project or temporary action currently in progress ('is developing').
Bahasa Indonesia: Present continuous tense (be + kata kerja-ing) di sini menunjukkan proyek atau pekerjaan pengembangan yang sedang berlangsung saat ini ("is developing" sedang mengembangkan).
The tech company is developing a new mobile application.
Perusahaan teknologi tersebut saat ini sedang mengembangkan aplikasi ponsel baru.
EN: Nikkei Asia is a prominent English-language news publication owned by Nikkei Inc., Japan's leading business media group. Quoting reputable financial newspapers like Nikkei is standard practice in international automotive and business journalism.
Bahasa Indonesia: Nikkei Asia adalah media keuangan berbahasa Inggris penting di bawah Nikkei Inc. Dalam pelaporan otomotif dan bisnis internasional, mengutip Nikkei dan surat kabar bisnis terkemuka lainnya adalah praktik standar untuk membangun kredibilitas informasi.
EN: Non-restrictive relative clause introduced by 'where': Used after a comma to provide extra, non-essential geographical or locational information about a previously mentioned place ('the United States').
Bahasa Indonesia: Klausa relatif non-restriktif (diawali dengan where): digunakan setelah koma untuk menambahkan informasi tambahan yang tidak esensial tentang tempat yang disebutkan sebelumnya (the United States).
She moved to Tokyo, where her sister runs a cafe.
Dia pindah ke Tokyo, di mana kakak perempuannya mengelola sebuah kafe.
EN: Phrasal verb 'come from': Here meaning 'to originate or derive from a particular source or place'. The adverb 'still' modifies the verb to indicate continuation of a situation.
Bahasa Indonesia: Frasa kata kerja 'come from': di sini berarti 'berasal dari suatu sumber atau tempat'. Kata keterangan 'still' memodifikasi kata kerja ini, menunjukkan bahwa suatu keadaan terus berlanjut.
A large portion of the company's revenue still comes from online sales.
Sebagian besar pendapatan perusahaan masih berasal dari penjualan online.
EN: The United States is by far Subaru's largest market, accounting for over 70% of its global vehicle sales, which explains why brand and powertrain strategies are heavily tailored to American consumer preferences.
Bahasa Indonesia: Amerika Serikat sejauh ini merupakan pasar terbesar Subaru, mencakup lebih dari 70% penjualan mobil globalnya, yang menjelaskan mengapa positioning merek dan strategi powertrain perusahaan sebagian besar disusun berdasarkan preferensi konsumen Amerika.
EN: A noun clause introduced by 'that' functions as the direct object of the reporting verb 'said'. It allows the speaker to report information, thoughts, or statements.
Bahasa Indonesia: Klausa nomina yang dipimpin oleh "that" berfungsi sebagai objek dari kata kerja pelapor "said", digunakan untuk mengutip atau menyatakan secara tidak langsung suatu informasi, gagasan, atau ucapan.
The researcher confirmed that the new method reduces production costs.
Peneliti tersebut mengonfirmasi bahwa metode baru mengurangi biaya produksi.
EN: The present perfect tense ('has inspired') connects a past action to the current state, showing that the influence of BYD continues to affect the company's future plans.
Bahasa Indonesia: Present perfect tense (has inspired) menghubungkan tindakan masa lalu dengan situasi sekarang, menunjukkan bahwa inspirasi yang diberikan BYD terus memengaruhi rencana masa depan perusahaan.
Their recent breakthrough has inspired many younger scientists.
Terobosan terbaru mereka telah menginspirasi banyak ilmuwan muda.
EN: BYD (Build Your Dreams) has rapidly emerged as a dominant global electric and hybrid vehicle manufacturer, forcing traditional automakers like Subaru to study and adapt to its technological and production strategies.
Bahasa Indonesia: BYD dengan cepat bangkit menjadi pemimpin global kendaraan listrik dan hybrid dalam beberapa tahun terakhir, memaksa pabrikan mobil tradisional seperti Subaru untuk mempelajari secara mendalam dan meniru teknologi serta strategi produksinya.
EN: A gerund phrase ('Seeing...') can act as the grammatical subject of a sentence. It takes a singular verb (here, the present perfect auxiliary 'has reinforced'). Additionally, 'Seeing' takes a noun clause introduced by 'what' as its object ('what Chinese manufacturers are doing').
Bahasa Indonesia: Frasa gerund (Gerund Phrase) seperti 'Seeing...' dapat berfungsi sebagai subjek seluruh kalimat dan dianggap sebagai subjek tunggal, sehingga menggunakan kata kerja tunggal (di sini adalah kata kerja bantu present perfect 'has reinforced'). Selain itu, 'Seeing' sendiri memiliki klausa nomina yang dipandu oleh 'what' (what Chinese manufacturers are doing) sebagai objeknya.
Reading what experts write about AI has changed my perspective.
Membaca komentar para ahli tentang kecerdasan buatan telah mengubah sudut pandang saya.
EN: An appositive clause (introduced by 'that') can follow abstract nouns such as 'belief', 'idea', 'fact', or 'news' to explain the specific content of that noun. Unlike relative clauses, 'that' in an appositive clause is a conjunction and does not replace any element in the clause.
Bahasa Indonesia: Klausa apositif (Appositive Clause) dipandu oleh konjungsi 'that', terletak tepat setelah kata benda abstrak (seperti belief, fact, idea, news) untuk menjelaskan secara lengkap isi spesifik kata benda tersebut. Berbeda dengan klausa relatif, 'that' dalam klausa apositif hanya berfungsi sebagai penghubung, sedangkan struktur klausanya sendiri sudah lengkap.
She expressed her belief that hard work always pays off.
Dia mengungkapkan keyakinannya bahwa usaha keras pada akhirnya akan membuahkan hasil.
EN: A 'boxer engine' (horizontally opposed engine) is iconic to Subaru, where pistons move toward and away from each other horizontally, resembling boxers punching. Traditionally Japanese automakers set automotive benchmarks, but the global shift to electric vehicles (EVs) and plug-in hybrids has positioned Chinese manufacturers (such as BYD) as trendsetters that legacy automakers now closely benchmark.
Bahasa Indonesia: "Mesin boxer" (boxer engine) adalah teknologi inti paling representatif dari Subaru, dinamai karena gerakan piston yang berlawanan secara horizontal, mirip seperti petinju yang melayangkan pukulan. Dahulu, industri otomotif global menjadikan pabrikan Jepang atau Eropa/Amerika sebagai tolok ukur, tetapi seiring bangkitnya kendaraan energi baru dan teknologi hybrid plug-in, pabrikan China (seperti BYD) dengan cepat menjadi objek yang diteliti dan dijadikan referensi oleh berbagai pabrikan tradisional.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
An internal combustion engine with horizontally opposed cylinders.
Mesin boxer
A powertrain system combining a turbocharger with an electric motor and battery.
Hibrida turbo
Provided that; only if.
Asalkan... / Selama...
To strengthen or support an existing opinion, faith, or conviction.
Memperkuat keyakinan; meneguhkan kepercayaan