Setiap kali final Piala Dunia tiba, melihat gambar yang membakar semangat di layar, apakah Anda juga ingin bersenang-senang dengan teman, atau bahkan dengan penggemar asing di lokasi? Memesan segelas bir draf yang dingin, dipadukan dengan makanan gorengan yang hangat, suara sorakan kolektif "Gol!" itu benar-benar tidak bisa dibandingkan dengan menonton TV di rumah. Namun, begitu melangkah ke bar olahraga yang penuh dengan orang asing, melihat menu minuman berbahasa Inggris, apakah kepanikan bahasa Inggris Anda kambuh lagi? Jangan khawatir, hari ini Loopy akan mengajak Anda membuka kunci "bahasa Inggris bar olahraga" yang paling praktis, membuat Anda mahir memesan makanan dan bersosialisasi sekaligus, serta dengan percaya diri membaur dalam suasana karnaval di seluruh ruangan!
Bir draf bukan "fresh beer"! Mengajari Anda cara memesan bir segar yang paling autentik
Melangkah ke bar, melihat deretan tuas logam di konter, bir draf yang dipesan dan ditarik langsung dengan busa yang padat itu, bahasa Inggrisnya sebenarnya sangat sederhana. Kita sering secara intuitif ingin mengatakan "fresh beer" (bir segar), yang dalam bahasa Inggris sebenarnya merujuk pada bir yang baru saja selesai difermentasi.
- ✗ Bahasa Inggris Mandarin: I want a fresh beer.
- ✓ Ungkapan autentik: I'd like a draft beer, please.（請給我一杯生啤酒。）
Selain draft beer, Anda juga akan sering melihat kata on tap di papan tulis atau menu minuman. Tap merujuk pada keran air atau katup bir tong, jadi "on tap" merujuk pada "bir draf yang baru dituang dari tong".
- What do you have on tap?（你們有哪些現打的生啤酒？）
- We have a local craft beer on tap tonight.（我們今晚有供應在地的精釀生啤酒。）
Camilan jangan hanya tahu "snack"! "finger food" yang wajib dipesan saat menonton pertandingan
Bagaimana mungkin menonton pertandingan tanpa peran pendukung utama—sayap ayam goreng, kentang goreng, dan cincin bawang? Makanan pendamping minum jenis ini yang tidak memerlukan peralatan makan dan langsung dimakan dengan tangan, memiliki nama lucu tersendiri di bar gaya Amerika, yaitu finger food (makanan jari/camilan).
- ✗ Bahasa Inggris Mandarin: Let's order some snacks.
- ✓ Ungkapan autentik: Let's get some finger food to share.（我們點一些炸物點心來分著吃吧。）
Di bar olahraga, semua orang terbiasa memesan sepiring besar piring kombinasi gorengan, sambil menatap layar besar dan memakannya dengan tangan, saat ini Anda bisa memesan makanan kepada pelayan seperti ini:
- Can we get an order of buffalo wings and French fries?（我們可以點一份辣雞翅和薯條嗎？）
- This finger food goes perfectly with the beer.（這道點心 and 啤酒簡直是絕配。）
Langkah pertama bersosialisasi! Gunakan "What are you buying?" untuk memulai topik
Menonton pertandingan di bar olahraga, hal yang paling menyenangkan adalah bisa mengobrol dengan penggemar yang mendukung tim yang sama di sebelah Anda. Ketika Anda ingin berteman dengan teman asing yang baru dikenal, atau ingin mentraktir lawan bicara minum, kalimat ini sangat berguna.
- What are you drinking?（你現在喝什麼？）
- What are you buying?（你等一下想點什麼喝？/ 這輪你想喝什麼？）
Kalimat ini dalam situasi sosial di bar, biasanya membawa arti hangat "saya yang bayar, Anda ingin minum apa", merupakan kalimat sosial ajaib untuk mempercepat keakraban.
- I'm getting the next round. What are you buying?（下一輪我來買單。你想點什麼？）
- Thanks! I'll have a pint of lager.（謝啦！那我要一杯拉格啤酒。）
Membayar dengan sangat keren! Kalimat "Put it on my tab." ini membuat pelayan memandang Anda dengan kagum
Di bar luar negeri, semua orang terbiasa memberikan kartu kredit kepada pelayan terlebih dahulu untuk "membuka tagihan (open a tab)", dengan demikian minuman yang Anda pesan berturut-turut sepanjang malam akan dicatat terlebih dahulu di akun yang sama, dan akhirnya diselesaikan sekaligus sebelum pergi. Pada saat ini, Anda harus mempelajari ungkapan yang sangat keren dan autentik ini:
- ✗ Bahasa Inggris Mandarin: Write this on my name.
- ✓ Ungkapan autentik: Put it on my tab, please.（記在我的帳上，謝謝。）
Ketika Anda bersiap untuk pergi, dan ingin melunasi semua konsumsi malam ini, Anda bisa langsung berkata kepada bartender:
- I'd like to close my tab, please.（請幫我結帳，謝謝。）
- Keep the change.（不用找零了。/ 剩餘的當作小費。）
"Tips penilaian satu detik" dari Loopy
Lain kali melangkah ke bar olahraga, cukup ingat rumus sederhana ini, Anda bisa memesan makanan tanpa tersendat:
「拉桿 tap 點生啤 draft，用手拿的點心 finger food，記在帳上 on my tab！」
Siapkan semangat Anda, malam ini ajak teman-teman pergi ke bar olahraga, dan gunakan bahasa Inggris paling autentik untuk menikmati malam sepak bola yang membara! Cheers!