Memahami say, tell, speak, talk Sekaligus: Pilih yang Tepat Cukup dengan Tiga Pertanyaan
Satu kata "bicara" atau "mengatakan" dalam bahasa Indonesia, ketika diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris bisa dipecah menjadi empat kata kerja: say, tell, speak, talk. Tidak heran banyak orang langsung bingung saat ingin berbicara: "Saya ingin berbicara bahasa Inggris" itu say English atau speak English? "Dia mengatakan kebenaran kepada saya" itu said me atau told me?
Jangan khawatir, keempat kata ini sebenarnya memiliki pembagian peran yang jelas. Anda tidak perlu menghafal banyak aturan, cukup pelajari tiga pertanyaan sederhana untuk ditanyakan pada diri sendiri, dan Anda bisa memilih kata yang tepat sedetik sebelum berbicara. Dalam artikel ini, kami akan menunjukkannya satu per satu dengan membandingkan kesalahan nyata yang paling sering dilakukan.
Pahami "Karakter" dari Keempat Kata Ini Terlebih Dahulu
Sebelum masuk ke pertanyaan, mari kita kenali mereka secara singkat:
- say: Berfokus pada "apa yang dikatakan", biasanya diikuti oleh isi dari ucapan tersebut.
- tell: Berfokus pada "memberitahu seseorang tentang sesuatu", hampir selalu diikuti oleh "orang".
- speak: Lebih cenderung digunakan untuk "menggunakan bahasa tertentu" atau "berbicara" dalam situasi yang lebih formal.
- talk: Lebih cenderung digunakan untuk "mengobrol, berdiskusi", dengan nuansa percakapan interaktif dua arah.
Tidak apa-apa jika sekarang Anda belum begitu memahaminya, tiga pertanyaan di bawah ini akan menghubungkan semuanya.
Pertanyaan Pertama: Apakah Diikuti oleh "Orang"?
Ini adalah cara tercepat untuk membedakan say dan tell.
tell harus diikuti oleh orang terlebih dahulu (tell someone). Ini adalah kesalahan yang paling sering dilakukan:
He said me the truth.✗ → He told me the truth. ✓ (Dia mengatakan kebenaran kepada saya.)Can you say me your phone number?✗ → Can you tell me your phone number? ✓ (Bisakah Anda memberi tahu saya nomor telepon Anda?)She said us a story.✗ → She told us a story. ✓ (Dia menceritakan sebuah cerita kepada kami.)
Tips Penentu: Jika dalam kalimat langsung diikuti oleh "orang" seperti me, him, us, atau my friend, gunakan tell, karena say tidak bisa langsung diikuti oleh orang.
Lalu, bagaimana cara menggunakan say? say diikuti oleh "apa yang dikatakan", dan jika Anda benar-benar ingin menyebutkan orang yang diajak bicara, Anda harus menambahkan to:
- She said, "I'm tired." ✓ (Dia berkata, "Saya lelah.")
- He said hello to me. ✓ (Dia menyapa saya.)
Cara mengingat: tell me (beritahu saya) terdengar sangat lancar saat diucapkan bersama; sedangkan say to me (katakan kepada saya) harus memiliki to di tengahnya.
Pertanyaan Kedua: Apakah Ini tentang "Bahasa / Pidato Formal"?
Pertanyaan ini digunakan untuk membedakan speak. Ketika Anda ingin mengungkapkan "bisa atau tidaknya suatu bahasa" atau "berbicara bahasa tertentu", gunakan speak:
I want to talk English well.✗ → I want to speak English well. ✓ (Saya ingin berbicara bahasa Inggris dengan baik.)Do you talk Chinese?✗ → Do you speak Chinese? ✓ (Apakah Anda bisa berbahasa Mandarin?)He can say three languages.✗ → He can speak three languages. ✓ (Dia bisa berbicara dalam tiga bahasa.)
Tips Penentu: Ketika nama bahasa (English, Chinese, Japanese) muncul dalam kalimat, hampir selalu dipasangkan dengan speak.
speak juga digunakan dalam situasi "berbicara" yang lebih formal atau satu arah:
- The manager will speak at the meeting. ✓ (Manajer akan berbicara di dalam rapat.)
- Could I speak to Mr. Lin, please? ✓ (Bisa saya berbicara dengan Pak Lin?) — Menelepon untuk mencari seseorang juga menggunakan speak to.
Pertanyaan Ketiga: Apakah Ini tentang "Mengobrol / Membahas Topik Tertentu"?
Sisanya diserahkan kepada talk. Ketika Anda ingin mengungkapkan percakapan dua arah yang santai seperti "mengobrol" atau "mendiskusikan sesuatu", gunakan talk. Kata ini sering diikuti oleh about (membahas sesuatu) atau to/with (mengobrol dengan seseorang):
Let's speak about it later.✗ → Let's talk about it later. ✓ (Mari kita bicarakan hal ini nanti.)I talked English with my teacher.✗ → I talked to my teacher in English. ✓ (Saya mengobrol dengan guru saya dalam bahasa Inggris.)- We talked about the movie all night. ✓ (Kami mengobrol tentang film itu sepanjang malam.)
注意 (Perhatikan contoh kedua di atas): "Bahasa" yang digunakan saat mengobrol harus dinyatakan dengan in English, dan kata kerjanya tetap menggunakan talk. speak English merujuk pada "kemampuan berbicara bahasa Inggris", sedangkan talk in English merujuk pada "melakukan percakapan menggunakan bahasa Inggris". Keduanya adalah konsep yang berbeda.
Tips Penentu: Jika ada kata about (tentang topik tertentu), atau terasa seperti obrolan "timbal balik antara dua orang", gunakan talk.
Tinjauan Cepat dengan Tiga Pertanyaan
Lain kali saat Anda bingung, tanyakan pada diri sendiri secara berurutan:
- Apakah langsung diikuti oleh orang? → Gunakan tell (tell me, tell him).
- Apakah ini tentang bahasa atau pidato formal? → Gunakan speak (speak English, speak at the meeting).
- Apakah ini tentang mengobrol atau membahas topik? → Gunakan talk (talk about, talk to).
- Tidak satu pun dari di atas, hanya ingin menyampaikan "apa yang dikatakan"? → Gunakan say (say "yes", say something).
Mari kita lihat beberapa perbandingan lagi untuk memperkuat pemahaman Anda:
Please say me when you arrive.✗ → Please tell me when you arrive. ✓ (Tolong beri tahu saya saat Anda tiba.)My boss wants to say with you.✗ → My boss wants to talk to you. ✓ (Bos saya ingin berbicara dengan Anda.)Can you speak it again?✗ → Can you say it again? ✓ (Bisakah Anda mengucapkannya sekali lagi?)
Pasangan terakhir ini sangat mudah salah: Untuk meminta orang lain "mengatakan kalimat itu sekali lagi", gunakan say it again, karena fokusnya adalah pada isi kalimat tersebut, bukan kemampuan bahasa.
Bagaimana Cara Berlatih di Loopy
Hanya membaca aturan saja sangat mudah lupa, cara terbaik untuk benar-benar mengingatnya adalah dengan sering menemukannya dalam banyak kalimat nyata.
Kursus berjenjang di Loopy akan menyesuaikan dengan tingkat kemampuan Anda (A1–B1), memasukkan say, tell, speak, talk ke dalam konteks percakapan sehari-hari, sehingga saat Anda mendengar Can you tell me... dan Let's talk about..., Anda akan merasakan perbedaannya secara alami.
Saat Anda ragu tentang suatu kata, cukup buka kamus bawaan untuk melihat contoh kalimat dan penggunaannya, serta melihat bagaimana penutur asli menggunakannya dalam praktik.
Mode Mendengar dan Menirukan memungkinkan Anda berlatih berbicara mengikuti kalimat yang benar, melatih kombinasi emas seperti tell me dan speak English menjadi memori otot, sehingga lain kali Anda bisa mengucapkannya secara spontan.
Setelah mempelajarinya, fitur tinjauan Kurva Ingatan dari Loopy akan memunculkan kembali kata-kata yang membingungkan ini tepat saat Anda hampir melupakannya, memperkuat ingatan Anda berulang kali hingga Anda bisa memilih yang benar tanpa harus berpikir lagi. Mari ikuti tes penempatan terlebih dahulu untuk menemukan titik awal terbaik untuk Anda.