Kembali ke Blog

pre- 之前、post- 之後、re- 再一次:用「方向字首」一次擴充一整批字彙

pre- 之前、post- 之後、re- 再一次:用「方向字首」一次擴充一整批字彙

看到 previewpostponerebuild 這種字,先別急著查。把開頭那一小塊遮起來,你會發現剩下的 view(看)、build(蓋)其實沒那麼陌生。真正在偷偷改變意思的,是前面那個 方向字首

這是 拆字學單字」系列 的第四篇。前幾篇我們學會把單字拆成字首、字根、字尾三塊,也練過把意思翻成相反的否定字首。這篇要專心練另一種好用的字首:帶有 時間與空間方向感 的字首。它們告訴你「在前面、在後面、在上面、在下面、在中間、再一次」,把這層方向感抓住,一整批單字就會跟著好懂起來。

方向字首在做什麼

方向字首貼在字前面,幫原本的字加上一個 方位或時間的座標。原本的字意思不變,只是被放到了「之前、之後、上、下、之間」這些位置上。

  • I will view the house tomorrow.(我明天要看那間房子。)
  • Let me preview the lesson before class.(上課前讓我先預習這一課。)

看到沒?view 你本來就會,前面加上 pre-(之前),就變成「事先看」,也就是「預習、預覽」。下面我們把方向感分成幾組,一組一組認識。

前與後:pre- 與 post-

這一組管的是 時間先後pre- 是「之前、預先」,post- 是「之後」。

pre-(之前、預先)

  • previewpre 之前 + view 看)→ 預習、預覽
  • prepaypre 預先 + pay 付)→ 預付
  • preheatpre 預先 + heat 加熱)→ 預熱
  • predictpre 之前 + dict 說)→ 在事情發生前先說,「預測」

Nobody can predict the weather perfectly.(沒有人能完美地預測天氣。)

post-(之後)

  • postponepost 之後 + pone 放)→ 往後放,「延期、延後」
  • postwarpost 之後 + war 戰爭)→ 戰後的
  • postgraduatepost 之後 + graduate 畢業)→ 研究所的、畢業後的

They had to postpone the picnic because of the rain.(因為下雨,他們只好把野餐延期。)

小記法:pre- 跟中文「」習、「」測同一個感覺,都是「先」;post- 想成郵局 post 之後才寄到,「事情發生 之後」。

上與下:super- 與 sub-

這一組管的是 上下位置super- 是「上面、超過」,sub- 是「下面、低於、次一級」。

super-(上面、超過)

  • supermansuper 超 + man 人)→ 超人
  • supermarketsuper 大 + market 市場)→ 超級市場
  • superstarsuper 超 + star 明星)→ 超級巨星

The new café is right next to the supermarket.(新開的咖啡廳就在超市隔壁。)

sub-(下面、次一級)

  • subwaysub 下 + way 路)→ 地下鐵
  • submarinesub 下 + marine 海的)→ 在海面下走的,「潛水艇」
  • subtitlesub 下 + title 標題)→ 放在畫面下方的字,「字幕」

I always turn on the subtitles when I watch English shows.(看英文節目時我都會打開字幕。)

之間:inter-

inter- 是「在…之間、互相」,描述兩邊來來回回的關係。

  • internationalinter 之間 + national 國家的)→ 國與國之間的,「國際的」
  • internetinter 之間 + net 網)→ 把電腦連在一起的網,「網際網路」
  • interactinter 互相 + act 動作)→ 互動

English is an international language.(英語是一種國際語言。)

太多與太少:over- 與 under-

這一組很實用,因為它直接對應日常的「過頭」與「不夠」。over- 是「過度、太多、在上面」,under- 是「不足、太少、在下面」。

over-(過度、太多)

  • oversleepover 過 + sleep 睡)→ 睡過頭
  • overeatover 過 + eat 吃)→ 吃太多
  • overcomeover 越過 + come 來)→ 越過難關,「克服」

I overslept this morning and missed the bus.(我今天早上睡過頭,錯過了公車。)

under-(不足、太少、在下面)

  • undergroundunder 下 + ground 地面)→ 地下的
  • understandunder 下 + stand 站)→ 站在事情底下看清楚,「了解」
  • underlineunder 下 + line 線)→ 在字底下畫線,「畫底線」

Please underline the words you don't know.(請把你不會的字畫底線。)

再一次與回去:re-

re- 是方向字首裡出鏡率最高的一個,意思是「再一次、重新」,有時也帶「回去」的感覺。它最迷人的地方在於:幾乎任何動作,前面加個 re-,就變成「再做一遍」。

  • rebuildre 再 + build 蓋)→ 重建
  • rewritere 重新 + write 寫)→ 重寫
  • replayre 再 + play 播放)→ 重播、重玩
  • returnre 回 + turn 轉)→ 轉回來,「返回、歸還」
  • recyclere 再 + cycle 循環)→ 回收

Let's rebuild the sandcastle the waves washed away.(我們把被海浪沖走的沙堡重蓋一次吧。)

Please return the book to the library by Friday.(請在星期五前把書還給圖書館。)

記住這個 re-,你等於同時握有一整排「重做型」單字,redorewatchrestart 都能舉一反三。

一張帶得走的方向對照表

把這八個方向字首擺在一起看,方位感會更清楚。遇到生字時,先在心裡對一下這張表:

  • pre- → 之前、預先(preview 預習、predict 預測)
  • post- → 之後(postpone 延後、postwar 戰後)
  • super- → 上面、超過(superman 超人、supermarket 超市)
  • sub- → 下面、次一級(subway 地鐵、subtitle 字幕)
  • inter- → 之間、互相(international 國際的、interact 互動)
  • over- → 過度、太多(oversleep 睡過頭、overeat 吃太多)
  • under- → 不足、在下(underground 地下、underline 畫底線)
  • re- → 再一次、回去(rebuild 重建、return 返回)

一個小提醒

要老實說:少數字的開頭長得「很像字首」,其實不是。例如 prefer(偏好)裡的 pre 並不是我們說的「之前」,report(報告)裡的 re 也只是剛好同形。判斷訣竅是:字首遮起來,看剩下的部分能不能單獨成立、意思對不對得上。

  • preview → 遮掉 pre,剩 view(看),通!所以 pre + view 成立 ✓
  • prefer → 遮掉 pre,剩 fer 不是一個你會的字,這時就別硬拆 ✗

拆得通就放心用方向感去猜,拆不通就當作整個字背起來。猜錯也完全不要緊,被糾正的那一刻,反而記得最牢。

Loopy 怎麼練

讀懂規則只是第一步,要在真實句子裡反覆遇到,這些方向字首才會變成你的直覺。

  • 分級課程Loopy 依你的 CEFR 程度(A1–B1)挑選難度剛好的內容,把 previewpostponerebuild 這類字放進你聽得懂的句子裡,邊讀邊自然吸收方向感。
  • 記憶曲線複習Loopy 的複習系統會把 同一個方向字首 的單字成組安排,例如把 pre- 那一串、re- 那一串排在同一輪,互相加強,比一個一個分開背牢得多。
  • 聽說跟讀:在跟讀模式裡,你會把 internationalunderstand 這些字「說出口」。嘴巴記住節奏,耳朵記住聲音,這個字才真的屬於你。
  • 字典查字首:在 Loopy 字典查到生字時,順手看看它的字首與例句,一查常常就連同一家族一起學會。

這篇之後,系列還會專講常見的拉丁字根(portdictvis),以及各種改變詞性的字尾。把方向感裝進腦袋,你的單字量會像滾雪球一樣長起來。現在就到拆字訓練,把今天的方向字首動手拆過一遍吧。