interested atau interesting? Pahami Sekaligus Pasangan "Adjektiva + Preposisi" yang Paling Sering Salah
Anda ingin mengatakan "Saya tertarik pada musik", lalu Anda memikirkan bahasa ibu Anda terlebih dahulu dan menerjemahkannya kata demi kata ke dalam bahasa Inggris, sehingga terlontar kalimat I'm interesting in music.. Tatabahasanya terlihat sangat logis, tetapi penutur asli (native speaker) akan langsung tahu bahwa itu adalah bahasa Inggris yang tidak alami.
Di mana letak kesalahannya? Dalam bahasa kita, preposisi apa yang mengikuti kata sifat hampir tidak memiliki aturan tetap. Namun, dalam bahasa Inggris, setiap kata sifat memiliki preposisi yang 'terikat' dengannya, dan sering kali tidak ada logika di baliknya, sehingga Anda harus menghafalnya sebagai satu kesatuan.
Kabar baiknya, frasa yang sering salah dipasangkan biasanya itu-itu saja. Hari ini kita akan membandingkannya satu per satu menggunakan format "✗ Bahasa Inggris Tidak Alami → ✓ Ungkapan Alami" untuk mengingat kesalahan yang paling sering terjadi.
Kesalahan Paling Umum: interested atau interesting?
Pasangan ini salah dalam dua hal sekaligus, jadi kita bahas ini pertama kali.
- ✗ I'm interesting in music.
- ✓ I'm interested in music. (Saya tertarik pada musik.)
Kesalahan pertama: interested atau interesting.
- interested = Seseorang "merasa" tertarik (perasaan berasal dari orang tersebut)
- interesting = Sesuatu itu "membuat" orang merasa tertarik (hal itu sendiri yang menarik)
Jadi, ketika subjeknya adalah orang, hampir selalu menggunakan interested:
- I'm interested in this course. ✓ (Saya tertarik dengan kursus ini.)
- This course is interesting. ✓ (Kursus ini menarik.)
Cara tes cepat: Jika Anda bermaksud mengatakan "Saya merasa...", di mana subjeknya adalah orang, gunakan -ed (interested, bored, tired, excited). Jika Anda mendeskripsikan "bagaimana sifat benda tersebut", gunakan -ing (interesting, boring, tiring, exciting).
Kesalahan kedua: interested harus dipasangkan dengan in.
- ✗ I'm interested on science.
- ✓ I'm interested in science. (Saya tertarik pada sains.)
good dipasangkan dengan at
Ketika ingin mengatakan "Dia jago matematika", banyak orang secara intuitif menerjemahkannya menjadi good in math.
- ✗ She's good in math.
- ✓ She's good at math. (Dia jago matematika.)
Untuk menyatakan "mahir/jago dalam sesuatu", good selalu dipasangkan dengan at, baik itu mata pelajaran, olahraga, maupun keterampilan:
- He's good at cooking. ✓ (Dia pintar memasak.)
- I'm not very good at drawing. ✓ (Aku tidak terlalu pintar menggambar.)
Sekalian ingat lawan katanya: "tidak mahir" menggunakan bad at atau terrible at, preposisinya tetap at.
- I'm bad at remembering names. ✓ (Aku payah dalam mengingat nama.)
afraid dipasangkan dengan of
Kalimat "Dia takut laba-laba" sering kali diterjemahkannya secara salah menjadi afraid from spiders. Cara yang benar dalam bahasa Inggris adalah:
- ✗ He's afraid from spiders.
- ✓ He's afraid of spiders. (Dia takut pada laba-laba.)
Apa pun yang ditakuti, afraid selalu diikuti oleh of:
- I'm afraid of the dark. ✓ (Saya takut gelap.)
- Don't be afraid of making mistakes. ✓ (Jangan takut berbuat salah.)
Ini satu tips percakapan santai. Dalam obrolan sehari-hari, penutur asli sangat sering menggunakan scared, yang nadanya lebih kasual dan alami daripada afraid. Preposisinya juga tetap of:
- I'm scared of dogs. ✓ (Aku takut anjing.)
Ada satu lagi kebingungan yang umum: jika ingin mengatakan "Saya gugup menghadapi wawancara besok", gunakan nervous, jangan afraid.
- ✗ I'm afraid about the interview.
- ✓ I'm nervous about the interview. (Saya gugup tentang wawancara itu.)
Cara mengingatnya: afraid / scared digunakan untuk "takut pada suatu benda atau sesuatu yang akan terjadi"; sedangkan perasaan gugup atau cemas menggunakan nervous about.
worried menggunakan about
Kalimat "Saya khawatir tentang ujian" sering kali diterjemahkan sebagai worried for the test, tetapi penggunaan for di sini salah.
- ✗ I'm worried for the test.
- ✓ I'm worried about the test. (Saya khawatir tentang ujian itu.)
Khawatir tentang sesuatu, worried dipasangkan dengan about:
- She's worried about her son. ✓ (Dia mengkhawatirkan putranya.)
- Don't worry about it. ✓ (Jangan khawatir tentang hal itu.)
Catatan kecil: worried for someone juga bisa digunakan dalam beberapa situasi, yang maknanya lebih condong ke "merasa cemas demi seseorang". Bagi pembelajar tingkat A1–B1, jadikan worried about sebagai pilihan default Anda, karena hampir selalu benar.
Satu Tabel untuk Mengingat Pasangan yang Sering Salah
Mari kita rangkum poin-poin penting hari ini ke dalam tabel perbandingan. Jika Anda merasa ragu, silakan merujuk kembali ke sini:
- ✗ interesting in／interested on → ✓ interested in (tertarik pada...)
- ✗ good in → ✓ good at (mahir/jago dalam...)
- ✗ afraid from → ✓ afraid of／scared of (takut pada...)
- ✗ worried for → ✓ worried about (khawatir tentang...)
Berikut beberapa pasangan frekuensi tinggi lainnya yang bisa Anda hafalkan sekaligus:
- proud of (bangga akan...): I'm proud of you. ✓ (Aku bangga padamu.)
- excited about (bersemangat tentang...): We're excited about the trip. ✓ (Kami sangat bersemangat tentang perjalanan ini.)
- angry with (marah pada seseorang) / angry about (marah tentang sesuatu): She's angry with me. ✓ (Dia marah padaku.)
- famous for (terkenal karena...): Taiwan is famous for bubble tea. ✓ (Taiwan terkenal dengan boba/bubble tea.)
Tips Praktis untuk Mengingatnya
Jangan menghafal kata sifat dan preposisi secara terpisah. Hafalkan seluruh kelompok tersebut sebagai "satu kata tunggal", misalnya interested-in, good-at, afraid-of, worried-about. Ucapkan bersama-sama beberapa kali, maka secara alami frasa tersebut akan melekat di ingatan Anda.
Cara yang paling efektif untuk menghafal adalah dengan memasukkannya ke dalam kalimat yang berkaitan dengan diri Anda sendiri:
- I'm interested in photography. (Saya tertarik pada fotografi.)
- I'm worried about my speaking. (Saya khawatir tentang kemampuan berbicara saya.)
Ketika kalimat tersebut relevan dengan diri Anda, otak akan mengingatnya lebih kuat.
Cara Berlatih di Loopy
Kolokasi "kata sifat + preposisi" seperti ini sangat sulit diingat jika hanya melihat tabel. Anda perlu menemukannya berulang kali dalam kalimat nyata agar perlahan-lahan menjadi insting Anda.
Loopy memasukkan kolokasi frekuensi tinggi seperti interested in, good at, dan afraid of ke dalam dialog nyata di kursus berjenjang. Di mana pun tingkat kemahiran Anda (A1, A2, atau B1), sistem akan memberikan konten yang sesuai untuk Anda pelajari secara bertahap. Setiap frasa yang Anda latih akan masuk ke dalam kurva memori tinjauan, dan akan muncul kembali tepat saat Anda hampir melupakannya. Perlahan-lahan, Anda akan beralih dari "berpikir lama" menjadi "berbicara secara spontan".
Ketika mendengar kolokasi yang Anda ragukan, cukup buka kamus bawaan untuk melihat contoh kalimat dan preposisi yang benar. Jika ingin berlatih agar bisa berbicara secara alami, gunakan mode shadowing (mendengar dan menirukan) untuk melafalkan seluruh frasa bersama penutur asli, guna melatih interested in dan worried about menjadi memori otot Anda. Tidak apa-apa jika salah memasangkannya, karena dari situlah proses belajar dimulai.
Ingin tahu perkiraan tingkat kemampuan Anda saat ini dan dari level kursus mana sebaiknya Anda mulai berlatih? Mari ikuti tes kecil ini terlebih dahulu.