First Aid
Listen to Course
0:00
0:00
#1
Accidents can happen at any time and any place.
意外可能在任何時間、任何地點發生。
#2
Someone may fall down on the street or get hurt at home.
有人可能會在街上摔倒，或者在家中受傷。
#3
In an emergency, you need to stay calm and act fast.
在緊急情況下，你需要保持冷靜並迅速行動。
#4
Knowing basic first aid can save a person's life.
了解基礎急救可以挽救一個人的生命。
#5
This article will teach you some important first aid skills.
這篇文章將教你一些重要的急救技巧。
#6
The first step in any emergency is to call for help.
在任何緊急情況下的第一步就是尋求幫助。
#7
In many countries, you can call 911 for an ambulance.
在許多國家，你可以撥打 911 叫救護車。
#8
Tell the operator where you are and what happened.
告訴接線員你在哪裡以及發生了什麼事。
#9
Speak clearly and answer all of their questions.
說話清晰並回答他們所有的問題。
#10
The ambulance will come to you as fast as possible.
救護車會盡快趕到你身邊。
#11
Stay on the phone until the operator says you can hang up.
待在電話線上，直到接線員說你可以掛斷為止。
#12
If someone is bleeding, you should use a bandage.
如果有人在流血，你應該使用繃帶。
#13
First, wash your hands if you can.
首先，如果可以的話，請洗手。
#14
Then press a clean cloth on the wound to stop the bleeding.
然後在傷口上壓一塊乾淨的布來止血。
#15
After that, wrap a bandage around the wound tightly.
在那之後，緊緊地將繃帶纏繞在傷口上。
#16
Do not remove the bandage even if blood comes through.
即使血液滲出，也不要移除繃帶。
#17
Just add more cloth on top of it.
只要在上面多加一些布料即可。
#18
CPR is one of the most important first aid skills.
心肺復甦術（CPR）是最重要的急救技能之一。
#19
CPR stands for cardiopulmonary resuscitation.
CPR 是心肺復甦術的縮寫。
#20
You use CPR when someone stops breathing or their heart stops.
當有人停止呼吸或心臟停止跳動時，你會使用心肺復甦術（CPR）。
#21
First, check if the person is awake by tapping their shoulder.
首先，藉由拍打對方的肩膀來檢查那個人是否清醒。
#22
If they do not respond, call for an ambulance right away.
如果他們沒有反應，請立即叫救護車。
#23
Then push hard and fast on the center of their chest.
然後用力且快速地按壓他們胸部的中心。
#24
Push about 100 times per minute.
大約每分鐘按壓 100 次。
#25
CPR can keep a person alive until help arrives.
心肺復甦術可以讓一個人在救援到達之前維持生命。
#26
Everyone should learn basic first aid.
每個人都應該學習基礎急救。
#27
You can take a class at your local hospital or community center.
你可以在當地的醫院或社區中心參加課程。
#28
Many classes are short and not very expensive.
許多課程時間很短，而且不怎麼貴。
#29
Some classes are even free.
有些課程甚至是免費的。
#30
The skills you learn will stay with you forever.
你學到的技能將會永遠伴隨著你。
#31
One day, you may need to help a family member or a stranger.
總有一天，你可能需要幫助家人或陌生人。
#32
First aid knowledge is more valuable than you think.
急救知識比你想像的更有價值。