The Big Race: Ready, Set, Go!
Listen to Course
0:00
0:00
#1
It was a beautiful sunny day by the pond.
那是池塘邊一個美麗且晴朗的日子。
#2
Today was a very special day.
今天是一個非常特別的日子。
#3
It was the day of the Big Pond Race!
那是大池塘賽跑的日子！
#4
"Welcome, everyone! Welcome to the Big Pond Race! Who wants to run today?" says Mr. Red.
「歡迎大家！歡迎來到大池塘賽跑！今天誰想參加跑步？」Mr. Red說道。
#5
"I do! I do! I am the fastest duck at the pond. Nobody can beat me!" says Gaga.
「我要！我要！我是池塘裡最快的鴨子。沒人能打敗我！」Gaga 說。
#6
"Gaga is very fast. He always wins!" says Bubbles.
「Gaga 很快。他總是贏！」Bubbles 說道。
#7
"I want to run too. Can I join the race?" asks Loopy.
「我也想跑。我可以參加比賽嗎？」Loopy 問道。
#8
"You? But Loopy, you are so slow! I am much faster than you!" says Gaga.
「你？但是 Loopy，你太慢了！我比你快多了！」Gaga 說道。
#9
"I know I am slow. But I want to try," says Loopy.
「我知道我很慢。但我想要嘗試，」Loopy 說。
#10
"Everyone can join the race. Good luck, Loopy," says Mother Duck.
「每個人都可以參加比賽。祝你好運，Loopy，」鴨媽媽說。
#11
Loopy and Gaga stood at the starting line.
Loopy 和 Gaga 站在起跑線上。
#12
The race went all the way around the pond and back.
比賽路線繞了池塘一整圈並回到原點。
#13
"Are you ready? On your marks... get set... GO!" says Mr. Red.
「你們準備好了嗎？各就各位...預備...跑！」Mr. Red說道。
#14
Gaga ran very, very fast. Zoom! He was far ahead in seconds.
Gaga 跑得非常非常快。咻！他在幾秒鐘內就遠遠領先了。
#15
"Ha ha! Look at me! I am running so fast! Loopy is so far behind!" says Gaga.
「哈哈！看我！我跑得好快！Loopy落後好遠！」Gaga說道。
#16
Loopy did not run. He walked. Slowly and steadily. One step at a time.
Loopy 沒有跑。他用走的。緩慢且穩定地。一次一步。
#17
"One step, two steps, keep going. One step, two steps, keep going," says Loopy.
「一步，兩步，繼續前進。一步，兩步，繼續前進，」Loopy 說道。
#18
"Go, Loopy! You can do it!" says Bubbles.
「加油，Loopy！你做得到的！」Bubbles 說道。
#19
Gaga was so far ahead, he could not even see Loopy anymore.
Gaga 領先得太遠了，以至於他甚至再也看不見 Loopy 了。
#20
Then he saw a big bush full of red berries.
接著他看到一叢長滿紅莓的大灌木。
#21
"Oh! Berries! I love berries! Loopy is so slow. I have lots of time. I will eat some berries first," says Gaga.
「喔！是莓果！我愛莓果！Loopy太慢了。我有的是時間。我要先吃一些莓果，」Gaga說道。
#22
Gaga stopped to eat. He ate one berry, two berries, three berries, four.
Gaga 停下來吃東西。他吃了一顆莓果、兩顆莓果、三顆莓果、四顆。
#23
But where was Loopy?
但是 Loopy 在哪裡呢？
#24
Loopy was still walking. Slowly and steadily. He never stopped.
Loopy 仍在走著。緩慢且穩定地。他從未停下。
#25
"One step, two steps, keep going. I am not fast, but I will not stop," says Loopy.
「一步，兩步，繼續前進。我不快，但我不會停下來，」Loopy 說。
#26
Gaga finished his berries and started running again.
Gaga 吃完了他的莓果，並再次開始跑步。
#27
But then he saw a big mud puddle.
但接著他看到了一個大泥坑。
#28
"A mud puddle! I love mud puddles! Loopy is still far behind. I can play for a little bit," says Gaga.
「一個泥坑！我喜歡泥坑！Loopy 還落後很遠。我可以玩一小會兒，」Gaga 說道。
#29
Gaga played in the mud. He splashed and splashed.
Gaga 在泥巴裡玩耍。他濺水濺個不停。
#30
He was having so much fun, he forgot about the race.
他玩得太開心了，以至於忘記了比賽。
#31
And Loopy? He was still walking. One step at a time.
那 Loopy 呢？他還在走著。一次走一步。
#32
He was getting closer and closer.
他正變得越來越接近了。
#33
"One step, two steps, keep going. Slow and steady. I will not stop," says Loopy.
「一步，兩步，繼續前進。緩慢而穩定。我不會停止，」Loopy 說。
#34
"Look at Loopy. He is slower, but he is not stopping. That is very important," says Mother Duck.
「看看 Loopy。他比較慢，但他沒有停下來。那是非常重要的，」鴨媽媽說。