Business Meeting商業會議
聆聽課程
0:00
0:00
#1
Good morning, Ryan. Thanks for joining on short notice.
早安，Ryan。感謝你在百忙之中（臨時通知）撥冗參加。
#2
No problem at all. I had a feeling you'd want to touch base before Friday.
一點問題也沒有。我感覺到你會想在週五之前聯繫一下。
#3
Let's dive straight into the agenda. There are three items we need to address today.
讓我們直接進入議程。今天我們有三項議題需要處理。
#4
Sure. Shall I pull up the sprint dashboard so we can reference the metrics?
沒問題。要我打開衝刺儀表板，以便我們參考各項數據指標嗎？
#5
That would be ideal. The first item concerns the backend migration deadline, which is approaching rapidly.
那樣太理想了。第一個項目涉及後端遷移的截止日期，而這個日期正迅速逼近。
#6
Frankly speaking, we're slightly behind schedule on the database layer.
坦白說，我們在資料庫層的進度稍微落後了。
#7
Were we to allocate two more developers, we could meet the original deadline.
如果我們能再增派兩名開發人員，我們就能趕上原定的截止日期。
#8
I appreciate the transparency. How significant is the delay, roughly?
我感謝你的坦誠。延誤大約有多嚴重？
#9
Approximately four working days, assuming no further complications arise in the testing phase.
大約四個工作天，假設測試階段沒有出現進一步的併發問題。
#10
Here's what I propose. I'll reassign two people from the frontend team temporarily.
這是我的提議。我會暫時從前端團隊調派兩個人過來。
#11
That should suffice. I'll draft a revised timeline and circulate it by end of day.
那樣應該就足夠了。我會起草一份修訂後的時間表，並在今天結束前傳閱。
#12
Perfect. Let's make that our first action item. The follow-up will be a brief check-in on Wednesday.
太好了。我們就把那件事列為首要待辦事項。後續追蹤將會是週三的一個簡短進度確認。
#13
Understood. I'll have concrete progress figures ready by then.
明白了。到那時我會準備好具體的進度數據。
#14
Moving on to the second agenda item—the client demo scheduled for next Thursday.
接著進入第二個議程項目——預計於下週四進行的客戶演示。
#15
I've been meaning to raise a concern about that. Not until we resolve the latency issue should we demo the live environment.
我一直想針對那件事提出一個疑慮。直到我們解決延遲問題，我們才應該演示實際運行環境。
#16
Agreed. Under no circumstances do I want us to present an unstable build to the client.
我同意。在任何情況下，我都不希望我們向客戶展示一個不穩定的版本。
#17
I'll prioritize the latency fix. That becomes action item number two, with Thursday as the hard deadline.
我會優先處理延遲修復。這將成為第二項行動清單，並以週四為最後期限。
#18
Excellent. Let's wrap up here and reconvene on Wednesday for the follow-up. Thanks, Ryan.
太好了。我們就在這裡結束，並在週三再次集合進行後續跟進。謝謝，Ryan。