C1274 字1:36對話混合腔調發布於 2026年3月14日 · 更新於 2026年3月23日

工作職涯商業日常生活勵志

聆聽課程

0:00

理解模式單字練習跟讀練習測驗聽寫練習寫作練習

Nina, do you have a moment? I'd like to discuss something rather significant with you.

Nina，妳現在有空嗎？我想跟妳討論一件相當重要的事情。

Of course, Ryan. Come in and have a seat. What's on your mind?

當然可以，Ryan。進來坐吧。你在想什麼呢？

I've been offered an extraordinary opportunity at a machine learning startup in Berlin.

我獲得了一個在柏林一家機器學習新創公司的非凡機會。

After considerable deliberation, I've decided to accept the position and submit my notice.

經過深思熟慮後，我決定接受這個職位並提出辭呈。

I appreciate you telling me in person, Ryan. I won't pretend I'm not disappointed, but I understand completely.

Ryan，我很感激你親自告訴我。我不會假裝我不失望，但我完全理解。

I want you to know how genuinely grateful I am for the mentorship and growth I've experienced here.

我想讓你知道，我對於在這裡所獲得的指導與成長，內心感到多麼真誠地感激。

That means a great deal coming from you. Now, shall we discuss the transition plan?

這對我來說意義重大，尤其是出自你之口。現在，我們來討論一下交接計劃好嗎？

Absolutely. I intend to give a full month's notice rather than the standard two weeks.

當然。我打算給予整整一個月的離職預告期，而不是標準的兩週。

That's incredibly generous of you. Were it not for your thoroughness, this would be far more stressful.

你真是太慷慨了。若不是因為你的周全考慮，這件事會壓力大得多。

#10

I've already begun documenting all my ongoing projects and critical system architectures.

我已經開始記錄我所有正在進行的專案以及關鍵的系統架構。

#11

Perfect. We'll also need to schedule your exit interview before your last day.

太好了。我們還需要安排在你離職日之前的離職面談。

#12

I'd welcome that. Is there anything specific you'd like me to address during the interview?

我很樂意。面談期間有什麼特別需要我說明的嗎？

#13

Primarily, your candid feedback on team dynamics and any process improvements you'd recommend.

主要是關於你對團隊動態的坦誠回饋，以及任何你建議的流程改進。

#14

I'll prepare detailed notes. There are several enhancements I've been meaning to propose.

我會準備詳細的筆記。有幾項我一直想提議的改進方案。

#15

Ryan, seldom have I seen someone handle a resignation with such professionalism and grace.

Ryan，我很少見到有人能以如此專業且優雅的態度來處理辭職。

#16

You've set the standard for how leadership should treat people. That's something I'll carry forward.

你為領導層應如何對待員工樹立了典範。這是我會一直秉持下去的精神。

#17

Let's ensure we make this transition as seamless as possible for everyone involved.

讓我們確保讓這次交接對所有相關人員來說都盡可能地順利。

#18

Agreed. I'll have a comprehensive handover document ready by the end of this week.

沒問題。我會在週五下班前準備好一份詳盡的交接文件。

#19

Wonderful. And Ryan, our door will always remain open should you ever wish to return.

太好了。還有 Ryan，如果你以後想回來，我們的大門永遠為你敞開。

片語表 (8 個片語)

片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。

submit my notice

collocation

To formally inform an employer that you are leaving your job.

提交辭職通知

解釋： 這是職場中正式表達離職的標準說法，通常指遞交書面辭呈。

範例： He decided to submit his notice after finding a better opportunity elsewhere.

what's on your mind

idiom

What are you thinking about, or what is bothering you?

你在想什麼？/ 有什麼心事？

解釋： 這是一個親切的詢問方式，用來邀請對方分享他們的想法、擔憂或計畫。

範例： You look worried, tell me what's on your mind.

means a great deal

idiom

To be very important or significant to someone.

意義重大、非常有價值

解釋： 用來強調某人的話語、行為或支持對自己來說非常重要，帶有感激之情。

範例： Your support during the project meant a great deal to the whole team.

exit interview

collocation

A meeting between an employee who is leaving and their employer to discuss their reasons for leaving.

離職面談

解釋： 這是人力資源管理中的專有名詞，指員工離職前與公司進行的最後一次正式談話。

範例： During the exit interview, she provided honest feedback about the company culture.

door will always remain open

idiom

To be willing to welcome someone back or discuss something again in the future.

隨時歡迎回來 / 門永遠為你敞開

解釋： 這是一種非常客氣且專業的說法，表示即便對方現在離開，未來仍有合作或回歸的可能性。

範例： Although you're moving on, our door will always remain open if you decide to return.

system architectures

technical term

The conceptual model that defines the structure, behavior, and more views of a computer or software system.

系統架構

解釋： 「Architecture」一般指建築學或建築風格。在資訊科技（IT）領域，它被借用來描述軟體、硬體或網路系統的「結構設計」，即各個組件如何相互連接與運作。

範例： The lead developer is responsible for designing the cloud system architectures.

team dynamics

technical term

The behavioral relationships between the members of a group that are assigned connected tasks within a company.

團隊動態 / 團隊互動關係

解釋： 「Dynamics」在物理學中指「動力學」。在組織行為學中，它指成員之間互動的「心理與社會力量」，包括權力分配、溝通方式及合作氛圍。

範例： The new manager spent the first month observing the team dynamics to identify potential conflicts.

handover document

technical term

A document containing all the necessary information, tasks, and responsibilities to be transferred from one person to another.

交接文件

解釋： 「Hand over」動詞原意是「遞交物品」。在職場中，這變成一個名詞（handover），專指職務交接的過程，包含未完成的工作清單、帳號密碼及關鍵聯絡人資訊。

範例： Please ensure your handover document is completed and shared with your successor by Friday.

Resignation辭職

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (10 個單字)

片語表 (8 個片語)

推薦課程

學員評價

單字表 (10 個單字)

片語表 (8 個片語)

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (10 個單字)

片語表 (8 個片語)

推薦課程

Job Interview求職面試

Business Meeting商業會議

Performance Review績效評估

Business Email商業電郵

學員評價

單字表 (10 個單字)

片語表 (8 個片語)