Performance ReviewPenilaian Kinerja
Pratinjau Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The phrase 'mind if...' is a common ellipsis of 'Do you mind if...', used in informal spoken English to seek permission or check if an action would cause inconvenience. It is followed by a clause in the present simple tense.
Bahasa Indonesia: Frasa 'mind if...' adalah bentuk elipsis umum dari 'Do you mind if...', digunakan dalam bahasa lisan untuk meminta izin atau menanyakan apakah sesuatu akan menimbulkan ketidaknyamanan. Ini diikuti oleh klausa dalam present tense.
Mind if I join you for a coffee?
Apakah Anda keberatan jika saya bergabung dengan Anda untuk minum kopi?
EN: The idiom 'pick someone's brain' means to obtain information or advice from someone who knows more about a subject than you do. It implies a casual but focused consultation.
Bahasa Indonesia: Idiom 'pick someone's brain' berarti meminta informasi atau nasihat dari seseorang (biasanya karena orang tersebut lebih berpengalaman di bidang tertentu). Ini menyiratkan konsultasi informal namun terarah.
I'd love to pick your brain about the new marketing strategy.
Saya ingin meminta pendapat Anda tentang strategi pemasaran yang baru.
EN: In Western corporate culture, 'picking someone's brain' is a very common and positive way to ask for mentorship or advice. It suggests that you value the other person's expertise. Proposing to do this 'over lunch' makes the request less formal and less burdensome for the colleague.
EN: The phrase 'Of course not' is a common elliptical response to a question starting with 'Mind if...'. It functions as a polite negative agreement, meaning 'I do not mind at all.'
Bahasa Indonesia: 'Of course not' adalah respons elipsis yang umum untuk pertanyaan yang dimulai dengan 'Mind if...' (apakah Anda keberatan jika...). Ini adalah persetujuan negatif yang sopan, yang berarti "saya sama sekali tidak keberatan".
Mind if I open the window? Of course not, go ahead.
Apakah Anda keberatan jika saya membuka jendela? Tentu saja tidak, silakan.
EN: The idiom 'What's on your mind?' is used to ask someone what they are thinking about, especially when they appear worried or have something important to discuss.
Bahasa Indonesia: Idiom 'What's on your mind?' digunakan untuk menanyakan apa yang sedang dipikirkan seseorang, terutama ketika orang tersebut tampak khawatir atau memiliki hal penting untuk dibahas.
You've been quiet all evening; what's on your mind?
Anda sangat tenang sepanjang malam; apa yang sedang Anda pikirkan?
EN: The linking verb 'seem' is followed by an adjective ('preoccupied') to describe a state or impression. 'A bit' acts as a softener or mitigator to make the observation less blunt.
Bahasa Indonesia: Kata kerja penghubung 'seem' diikuti oleh kata sifat ('preoccupied') untuk menggambarkan keadaan atau kesan. 'A bit' digunakan sebagai penawar (softener) agar pengamatan terdengar tidak terlalu kaku atau mengejutkan.
He seems a bit overwhelmed by the new project.
Dia tampak sedikit kewalahan dengan proyek baru ini.
EN: In Western workplace culture, noticing a colleague's emotional state and offering a listening ear (like Nina does here) is seen as a sign of high emotional intelligence (EQ) and supportive teamwork, provided it is done respectfully.
EN: The present continuous tense ('are coming up') is frequently used to describe scheduled future events that are approaching soon, conveying a sense of immediacy or personal relevance.
Bahasa Indonesia: Present continuous tense (are coming up) sering digunakan untuk menggambarkan peristiwa masa depan yang telah dijadwalkan, menyampaikan rasa urgensi atau keterkaitan pribadi.
The final deadline is coming up, so we need to expedite the process.
Tenggat waktu terakhir sudah dekat, jadi kita perlu mempercepat kemajuan.
EN: The verb 'dread' is used to express deep apprehension or fear about a future event. It is often followed by a noun phrase or a gerund (-ing form).
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'dread' digunakan untuk mengungkapkan kekhawatiran atau ketakutan yang mendalam tentang peristiwa di masa depan. Kata ini biasanya diikuti oleh frasa kata benda atau gerund (bentuk -ing).
I'm dreading the long-haul flight to London next month.
Saya sangat takut dengan penerbangan jarak jauh ke London bulan depan.
EN: In Western corporate culture, 'self-evaluation' is a standard part of the performance review process. It requires employees to balance self-promotion with self-awareness, which can be a source of significant stress (as indicated by the word 'dreading').
EN: The verb 'find' is used here as a complex transitive verb following the pattern [Subject + find + Object + Object Complement (Adjective)]. It expresses a subjective opinion or perception formed through experience.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'find' di sini digunakan sebagai kata kerja transitif kompleks, mengikuti pola [subjek + find + objek + pelengkap objek (kata sifat)]. Ini mengungkapkan pandangan atau perasaan subjektif pribadi yang terbentuk melalui pengalaman.
Many candidates find the technical interview quite grueling.
Banyak pelamar merasa wawancara teknis cukup menyiksa.
EN: The adverb 'rather' is used as a degree modifier to mean 'to a significant extent.' In professional contexts, it is often preferred over 'very' or 'quite' to sound more nuanced and sophisticated (C1 level usage).
Bahasa Indonesia: Kata keterangan 'rather' digunakan sebagai pengubah derajat yang berarti "cukup". Dalam konteks profesional, kata ini sering lebih disukai daripada 'very' atau 'quite' karena terdengar lebih bernuansa dan lebih canggih (penggunaan tingkat C1).
The initial results were rather disappointing given the investment.
Mengingat dana yang diinvestasikan, hasil awal cukup mengecewakan.
EN: The phrase 'at senior level' uses 'level' as an uncountable noun or part of a fixed prepositional phrase. It refers to a person's rank or status within a corporate hierarchy without needing a definite article.
Bahasa Indonesia: Frasa 'at senior level' menggunakan 'level' sebagai kata benda tak terhitung atau bagian dari frasa preposisi tetap. Ini merujuk pada pangkat atau posisi seseorang dalam hierarki perusahaan, tanpa memerlukan artikel definitif.
Decisions at board level require unanimous agreement.
Keputusan di tingkat direksi memerlukan konsensus bulat.
EN: In Western corporate culture, 'self-assessments' are a standard part of performance reviews. Nina's response reflects a common professional etiquette: validating the colleague's anxiety to build rapport before offering advice. Mentioning 'senior level' acknowledges that even experienced leaders face these psychological hurdles.
EN: The phrase 'The thing is' is a common discourse marker used to introduce a central problem, a key point, or an explanation for why something is difficult or cannot be done. It signals that the speaker is about to get to the heart of the matter.
Bahasa Indonesia: Frasa 'The thing is' adalah penanda wacana umum yang digunakan untuk memperkenalkan masalah inti, poin kunci, atau menjelaskan mengapa sesuatu sulit. Ini menandakan bahwa pembicara akan segera masuk ke inti masalah.
I'd love to go to the party; the thing is, I have a massive deadline tomorrow.
Saya sangat ingin pergi ke pesta; masalahnya, saya punya tenggat waktu penting besok.
EN: The idiom 'strike a balance' means to find a compromise between two opposing ideas or qualities. Using 'the right balance' emphasizes the precision required in professional contexts.
Bahasa Indonesia: Idiom 'strike a balance' berarti menemukan kompromi antara dua ide atau kualitas yang berlawanan. Menggunakan 'the right balance' menekankan ketepatan yang diperlukan dalam lingkungan profesional.
It's difficult to strike a balance between being a firm manager and a supportive mentor.
Sulit untuk mencapai keseimbangan yang tepat antara menjadi manajer yang tegas dan mentor yang suportif.
EN: The structure 'how to + infinitive' functions as a noun phrase acting as the direct object of the verb 'know'. It is used to express a lack of knowledge regarding a specific method or action.
Bahasa Indonesia: Struktur 'how to + infinitive' berfungsi sebagai frasa kata benda yang bertindak sebagai objek langsung dari kata kerja 'know'. Ini digunakan untuk mengungkapkan kurangnya pemahaman tentang metode atau tindakan tertentu.
She is still learning how to navigate complex corporate politics.
Dia masih belajar bagaimana menghadapi politik perusahaan yang rumit.
EN: In Western corporate culture, especially during performance reviews, there is a delicate tension between 'self-promotion' (highlighting achievements) and 'humility' (acknowledging teamwork and areas for growth). Striking this balance is considered a key leadership soft skill.
EN: The sentence uses 'Were I...' which is a formal inversion of the second conditional 'If I were...'. This structure is used to express hypothetical situations in the present or future, particularly in professional or literary contexts.
Bahasa Indonesia: Kalimat ini menggunakan 'Were I...' yang merupakan inversi formal dari conditional tipe kedua 'If I were...'. Struktur ini digunakan untuk mengekspresikan hipotesis yang berlawanan dengan kenyataan saat ini atau masa depan, umum ditemukan dalam konteks profesional atau sastra.
Were he more experienced, he would handle the crisis differently.
Jika dia lebih berpengalaman, dia akan menangani krisis ini dengan cara yang berbeda.
EN: The use of 'would' ('I'd') in the main clause indicates a hypothetical result. It softens the advice, making it sound more like a suggestion than a command.
Bahasa Indonesia: Penggunaan 'would' (disingkat I'd) dalam klausa utama menunjukkan hasil hipotetis. Ini melembutkan nada saran, membuatnya terdengar lebih seperti usulan daripada perintah.
I'd suggest reviewing the data before the meeting.
Saya akan menyarankan untuk meninjau data sebelum rapat.
EN: In Western corporate culture, 'quantifiable achievements' are highly valued during performance reviews. Using data-driven language (metrics, revenue) is seen as more professional and objective than using vague descriptors of one's work.
EN: The use of 'Such as' at the beginning of a sentence in dialogue often functions as an elliptical phrase to provide specific examples of a previously mentioned abstract concept (in this case, 'quantifiable achievements').
Bahasa Indonesia: Dalam dialog, penggunaan 'Such as' di awal kalimat sering berfungsi sebagai kalimat elipsis, yang digunakan untuk memberikan contoh konkret dari konsep abstrak yang disebutkan sebelumnya (dalam hal ini 'pencapaian yang terukur').
We need to reduce overhead costs, such as electricity and office supplies.
Kita perlu mengurangi pengeluaran rutin, seperti tagihan listrik dan perlengkapan kantor.
EN: The tag-like phrase ', you mean?' is a common conversational strategy used to seek clarification or confirm an assumption. It transforms a statement into a question to ensure both speakers are on the same page.
Bahasa Indonesia: Frasa di akhir kalimat ', you mean?' adalah strategi percakapan umum yang digunakan untuk mencari klarifikasi atau mengonfirmasi asumsi. Ini mengubah pernyataan menjadi pertanyaan untuk memastikan pemahaman yang sama.
You want me to finish the report by tonight, you mean?
Maksud Anda, saya harus menyelesaikan laporan ini sebelum malam ini?
EN: In Western corporate culture, especially during performance reviews, 'quantifiable achievements' are highly valued. Using terms like 'metrics' and 'revenue figures' demonstrates a results-oriented mindset, which is crucial for career advancement.
EN: The verb 'lend' is used figuratively here to mean 'to impart a specific quality to something.' It often collocates with abstract nouns like 'credibility,' 'weight,' or 'support.'
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'lend' digunakan secara kiasan di sini untuk berarti 'memberikan kualitas tertentu'. Ini sering digunakan dalam kolokasi dengan kata benda abstrak, seperti 'credibility' (kredibilitas), 'weight' (bobot/pentingnya), atau 'support' (dukungan).
The expert's testimony lent weight to the defense's argument.
Kesaksian para ahli menambah bobot pada argumen pihak pembela.
EN: Parallel structure with compound predicates: The sentence uses two verbs ('lends' and 'eliminates') sharing the same subject ('Concrete data') to create a balanced and professional tone.
Bahasa Indonesia: Struktur paralel dengan predikat majemuk: Kalimat ini menggunakan dua kata kerja (lends dan eliminates) yang berbagi subjek yang sama (Concrete data), untuk menciptakan nada yang seimbang dan profesional.
The new policy improves efficiency and reduces operational costs.
Kebijakan baru ini meningkatkan efisiensi dan menurunkan biaya operasional.
EN: In Western corporate culture, especially during performance reviews, there is a strong emphasis on 'evidence-based' self-promotion. Using data is seen as a way to be professional and objective, avoiding the cultural taboo of appearing boastful or 'arrogant' without substance.
EN: The phrase 'What about...?' is used to introduce a new topic or to ask for a response to a specific point within a broader discussion. In a professional context, it functions as a transition to address overlooked details.
Bahasa Indonesia: 'What about...?' digunakan untuk memperkenalkan topik baru atau untuk meminta tanggapan mengenai titik tertentu dalam diskusi. Dalam konteks profesional, ini sering digunakan sebagai transisi untuk mengeksplorasi detail yang terlewat.
What about the budget constraints for the next quarter?
Bagaimana dengan batasan anggaran untuk kuartal berikutnya?
EN: The verb 'undermine' is a high-level C1 vocabulary choice meaning to lessen the effectiveness, power, or ability of someone, especially gradually or insidiously. In professional settings, it often refers to damaging one's own reputation or authority.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'undermine' adalah pilihan kosakata tingkat lanjut C1 yang berarti melemahkan efektivitas, kekuasaan, atau kemampuan seseorang (terutama secara bertahap atau diam-diam). Dalam konteks tempat kerja, ini sering merujuk pada merusak reputasi atau otoritas diri sendiri.
Criticizing your manager in public might undermine your professional standing.
Mengkritik manajer Anda di depan umum dapat merusak posisi profesional Anda.
EN: In Western corporate culture, 'areas for improvement' is a standard euphemism used in performance reviews to discuss weaknesses constructively. It reflects a growth mindset where flaws are seen as opportunities for professional development rather than permanent failures.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative expression like 'Not only', the subject and the auxiliary verb (should) are inverted to create emphasis and a more formal tone.
Bahasa Indonesia: Inversi negatif: Ketika sebuah kalimat dimulai dengan ekspresi negatif seperti 'Not only', subjek dan kata kerja bantu (should) harus dibalik untuk mencapai efek penekanan dan menunjukkan nada formal.
Not only did he complete the project on time, but he also exceeded the budget expectations.
Dia tidak hanya menyelesaikan proyek tepat waktu, tetapi juga melampaui target anggaran yang diharapkan.
EN: The correlative conjunction 'Not only... but (also)...' is used to connect two parallel clauses or phrases, emphasizing that both parts are true and significant.
Bahasa Indonesia: Konjungsi korelatif 'Not only... but (also)...' digunakan untuk menghubungkan dua klausa atau frasa yang setara, menekankan bahwa keduanya benar dan penting.
The strategy is not only innovative but also highly cost-effective.
Strategi ini tidak hanya inovatif, tetapi juga sangat hemat biaya.
EN: The verb 'frame' in a professional context means to express or present something in a particular way to influence how it is perceived.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'frame' dalam konteks profesional berarti membingkai atau menyajikan informasi dengan cara tertentu untuk memengaruhi persepsi orang lain.
We need to frame the delay as an opportunity for further quality control.
Kita perlu membingkai penundaan ini sebagai kesempatan untuk kontrol kualitas lebih lanjut.
EN: In Western corporate culture, especially during performance reviews, 'growth mindset' is highly valued. Admitting weaknesses is not seen as a failure if paired with a proactive plan for improvement. This reflects a shift from purely evaluative reviews to developmental ones.
EN: The phrase 'rather than' is a subordinating conjunction or preposition used to express preference or to contrast two actions. In professional contexts, it is often used to pivot from a negative or less desirable framing to a more positive, constructive one.
Bahasa Indonesia: "Rather than" adalah konjungsi subordinatif atau preposisi yang digunakan untuk menyatakan preferensi atau perbandingan antara dua tindakan. Dalam konteks profesional, frasa ini sering digunakan untuk mengalihkan pernyataan yang negatif atau kurang ideal menjadi kerangka yang lebih positif dan konstruktif.
We should focus on long-term growth rather than seeking immediate profits.
Kita harus fokus pada pertumbuhan jangka panjang, bukan mengejar keuntungan jangka pendek.
EN: The modal verb 'should' is used here to express a logical conclusion or a recommended course of action based on the advice received. It indicates the speaker's realization of a better strategy.
Bahasa Indonesia: Kata kerja modal "should" di sini digunakan untuk menyatakan kesimpulan logis, atau rekomendasi tindakan berdasarkan saran yang diterima. Ini menunjukkan bahwa pembicara menyadari adanya strategi yang lebih baik.
I should double-check the figures before submitting the report.
Saya harus memeriksa ulang data sebelum mengirimkan laporan.
EN: In Western corporate culture, especially during performance reviews, 'reframing' is a critical skill. Instead of focusing on failure (struggling), employees are encouraged to demonstrate 'learning agility' by showing how they overcame challenges. This balances humility with professional growth.
EN: The use of the relative pronoun 'who' introduces a defining relative clause that specifies the type of employees being discussed. In professional contexts, this structure is essential for defining roles, expectations, or characteristics.
Bahasa Indonesia: Kata ganti relatif 'who' memperkenalkan klausa relatif pembatas yang secara spesifik menjelaskan jenis karyawan yang dimaksud. Dalam konteks profesional, struktur ini sangat penting untuk mendefinisikan peran, harapan, atau kualitas.
The company seeks candidates who possess strong analytical skills.
Perusahaan sedang mencari kandidat yang memiliki kemampuan analitis yang kuat.
EN: The preposition 'without' followed by a gerund (-ing form) functions as an adverbial phrase of manner, indicating an action or state that is avoided while performing the main action.
Bahasa Indonesia: Preposisi 'without' diikuti oleh gerund (bentuk -ing) berfungsi sebagai frasa keterangan cara, yang menunjukkan tindakan atau keadaan yang dihindari saat melakukan tindakan utama.
She managed to deliver the critique without sounding overly harsh.
Dia berhasil menyampaikan kritik tanpa terdengar terlalu keras.
EN: In Western corporate culture, especially during performance reviews, there is a subtle but crucial distinction between 'humility' and 'self-deprecation.' While humility is seen as a strength (acknowledging others' help and one's own limits), self-deprecation can be perceived as a lack of confidence or professional maturity, potentially undermining one's candidacy for promotion.
EN: The use of 'about' as a sentence starter functions as a discourse marker to signal a shift in topic or to introduce a specific point of discussion within a broader context.
Bahasa Indonesia: Penggunaan 'about' sebagai pembuka kalimat berfungsi sebagai penanda wacana (discourse marker) untuk menandakan pergeseran topik, atau untuk memperkenalkan titik diskusi tertentu dalam konteks yang lebih luas.
About the budget proposal, do we have the final figures yet?
Tentang proposal anggaran, apakah kita sudah memiliki data final?
EN: The modal verb 'should' is used here to seek advice or a recommendation, reflecting a professional register where the speaker is consulting a peer or mentor on a strategic decision.
Bahasa Indonesia: Kata kerja modal 'should' digunakan di sini untuk mencari nasihat atau rekomendasi, mencerminkan nada profesional di mana pembicara berkonsultasi dengan rekan atau mentor mengenai keputusan strategis.
Should I prioritize long-term growth over immediate profits?
Haruskah saya memprioritaskan pertumbuhan jangka panjang daripada keuntungan jangka pendek?
EN: The use of 'or' between 'ambitious' and 'realistic' presents a forced choice or a spectrum of options, common in professional brainstorming to weigh contrasting strategies.
Bahasa Indonesia: Penggunaan 'or' di antara 'ambitious' (ambisius) dan 'realistic' (realistis) menyajikan pilihan paksa atau serangkaian opsi, yang umum digunakan dalam brainstorming profesional untuk mempertimbangkan strategi yang kontras.
Is the deadline flexible or fixed?
Apakah tenggat waktunya fleksibel atau tetap?
EN: In Western corporate culture, the tension between 'ambitious' and 'realistic' goals is a common theme in performance reviews. 'Ambitious' goals demonstrate leadership potential and drive, while 'realistic' goals (often referred to as SMART goals) demonstrate reliability and practical planning. Striking a balance is key to professional credibility.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to emphasize that two qualities or features apply to the same subject. It requires parallel structure, meaning the words following 'both' and 'and' should be the same part of speech (in this case, adjectives).
Bahasa Indonesia: Konjungsi korelatif 'both... and...' digunakan untuk menekankan bahwa subjek yang sama memiliki dua kualitas secara bersamaan. Ini membutuhkan struktur paralel, artinya kata-kata setelah both dan and harus memiliki bentuk yang sama (dalam kalimat ini, keduanya kata sifat).
The new marketing strategy is both innovative and cost-effective.
Strategi pemasaran baru ini baik inovatif maupun hemat biaya.
EN: The adverb 'Ideally' functions as a sentence modifier (disjunct). It expresses the speaker's attitude toward the entire statement, indicating what would happen in a perfect scenario or what the best possible outcome would be.
Bahasa Indonesia: Kata keterangan 'Ideally' berfungsi sebagai pengubah kalimat (disjungtif). Ini mengungkapkan sikap pembicara terhadap seluruh pernyataan, menunjukkan bagaimana seharusnya dalam situasi ideal atau terbaik.
Ideally, we should finish the project before the holiday break.
Idealnya, kita harus menyelesaikan proyek ini sebelum libur panjang.
EN: In Western corporate culture, the concept of 'SMART' goals (Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound) is a standard framework. Nina's advice to Emma reflects this professional expectation, emphasizing that ambition must be balanced with practical constraints like 'attainability' and 'timeframes' to be taken seriously by management.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been considering') is used here to emphasize a continuous mental process that started in the past and is still ongoing. It suggests that the speaker has been weighing this idea for some time, adding a sense of deliberation and professional caution.
Bahasa Indonesia: Present Perfect Continuous (have been considering) di sini menekankan proses mental yang dimulai di masa lalu dan berlanjut hingga sekarang. Ini mengisyaratkan bahwa pembicara telah memikirkannya dengan matang selama beberapa waktu, menambah kesan kehati-hatian dan profesionalisme.
We have been considering expanding our operations into the European market.
Kami telah mempertimbangkan untuk memperluas bisnis ke pasar Eropa.
EN: The verb 'consider' is followed by a gerund ('proposing'). In professional English, using a gerund after certain verbs of thought or preference maintains a formal and fluid sentence structure.
Bahasa Indonesia: Kata kerja "consider" diikuti oleh gerund (proposing). Dalam bahasa Inggris profesional, penggunaan gerund setelah kata kerja tertentu yang menunjukkan pemikiran atau preferensi menjaga struktur kalimat tetap formal dan lancar.
She is considering applying for the senior management position.
Dia sedang mempertimbangkan untuk melamar posisi manajemen senior.
EN: The preposition 'across' is used to indicate range or distribution throughout a system or area. In a business context, it often refers to consistency throughout various departments or platforms.
Bahasa Indonesia: Preposisi "across" digunakan untuk menunjukkan rentang atau distribusi di seluruh sistem atau area. Dalam konteks bisnis, ini sering merujuk pada konsistensi di berbagai departemen atau platform.
The new policy will be implemented across all branches of the company.
Kebijakan baru akan diterapkan di semua cabang perusahaan.
EN: In Western corporate culture, using phrases like 'I've been considering' or 'I'm thinking of' during a performance review is a way to show initiative without sounding overly aggressive. It frames the idea as a collaborative suggestion rather than a finalized demand, which is highly valued in modern flat-hierarchy organizations.
EN: The verb 'recommend' is often followed by a gerund (V-ing) when suggesting an action. In professional contexts, this structure is more concise than using a 'that' clause with a subjunctive verb.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'recommend' (menyarankan) sering diikuti oleh gerund (V-ing) ketika menyarankan suatu tindakan. Dalam lingkungan profesional, struktur ini lebih ringkas daripada menggunakan klausa 'that' dengan subjungtif.
I'd recommend implementing the new software across all departments.
Saya merekomendasikan penerapan perangkat lunak baru ini di semua departemen.
EN: The phrase 'tying A to B' is a metaphorical use of 'tie', meaning to establish a clear, logical, or functional connection between two elements, often used in strategic planning.
Bahasa Indonesia: Frasa 'tying A to B' adalah penggunaan metaforis dari 'tie' (mengikat/menghubungkan), yang berarti membangun hubungan yang jelas, logis, atau fungsional antara dua elemen, sering digunakan dalam perencanaan strategis.
We need to tie our marketing budget to specific sales targets.
Kita perlu mengaitkan anggaran pemasaran dengan target penjualan tertentu.
EN: The phrase 'your director can track' is a reduced relative clause (adjective clause) modifying 'measurable outcomes'. The relative pronoun 'that' or 'which' is omitted because it serves as the object of the verb 'track'.
Bahasa Indonesia: Frasa 'your director can track' adalah klausa relatif yang direduksi (klausa sifat) yang menghilangkan kata ganti relatif, digunakan untuk memodifikasi 'measurable outcomes'. Karena kata ganti relatif berfungsi sebagai objek dari 'track' dalam klausa, 'that' atau 'which' dapat dihilangkan.
The metrics the team collected were very impressive.
Metrik yang dikumpulkan oleh tim sangat mengesankan.
EN: In Western corporate culture, especially during performance reviews, 'quantifiable' and 'measurable' results are highly valued. Using data-driven language helps to remove subjectivity and demonstrates professional maturity.
EN: The Present Perfect tense ('has been') is used here to describe a state that began in the recent past (the conversation) and has just concluded or still has an immediate impact on the present moment.
Bahasa Indonesia: Present Perfect tense (has been) digunakan di sini untuk menggambarkan keadaan yang dimulai dari masa lalu yang baru saja (saat percakapan dimulai) dan berlanjut hingga sekarang, dengan dampak langsung pada saat ini.
The workshop has been extremely productive for the entire team.
Lokakarya ini telah sangat produktif bagi seluruh tim.
EN: The verb 'tackle' is a high-level synonym for 'deal with' or 'handle,' specifically implying a determined effort to overcome a difficult task or problem.
Bahasa Indonesia: Kata kerja 'tackle' adalah sinonim tingkat lanjut untuk 'deal with' atau 'handle', yang secara khusus menyiratkan penanganan atau penyelesaian tugas atau masalah yang sulit dengan tekad yang kuat.
We need to tackle the budget deficit before the end of the fiscal year.
Kita perlu mengatasi defisit anggaran sebelum akhir tahun fiskal.
EN: The use of 'much more' as a comparative modifier emphasizes the significant degree of change in the speaker's state of mind.
Bahasa Indonesia: Penggunaan 'much more' sebagai pengubah komparatif menekankan tingkat signifikansi perubahan pola pikir pembicara.
I feel much more confident about the presentation after practicing.
Setelah berlatih, saya merasa jauh lebih percaya diri tentang presentasi ini.
EN: In Western corporate culture, expressing gratitude for mentorship or advice (like Emma does here) is crucial for building professional relationships. Using strong adjectives like 'incredibly' shows genuine appreciation rather than just polite acknowledgment.
EN: The use of 'ultimately' as an adverb here emphasizes the fundamental nature or the final purpose of something, often used to shift perspective from a temporary difficulty to a long-term benefit.
Bahasa Indonesia: Adverbia "ultimately" di sini menekankan sifat mendasar atau tujuan akhir dari suatu hal, dan sering digunakan untuk mengalihkan perspektif dari kesulitan sementara menuju manfaat jangka panjang.
The project was challenging, but ultimately, it was a valuable learning experience.
Proyek ini menantang, tetapi pada akhirnya merupakan pengalaman belajar yang berharga.
EN: The relative clause 'you receive' is a reduced relative clause (omitting 'that' or 'which') that modifies the noun 'feedback'. In professional English, omitting the relative pronoun is common when it functions as the object of the clause.
Bahasa Indonesia: "You receive" adalah klausa relatif tereduksi (dengan menghilangkan kata ganti relatif that atau which) yang digunakan untuk memodifikasi kata benda "feedback". Dalam bahasa Inggris profesional, sangat umum untuk menghilangkan kata ganti relatif ketika kata ganti tersebut berperan sebagai objek dalam klausa.
The advice you gave helped me secure the deal.
Saran yang Anda berikan membantu saya menutup kesepakatan ini.
EN: In Western corporate culture, feedback is often framed as a 'gift' or a 'tool for growth' rather than a criticism. This reflects a 'growth mindset' where performance reviews are seen as developmental opportunities rather than just a judgment of past work.
EN: The modal verb 'will' (contracted as 'I'll') is used here to express a spontaneous decision or a firm commitment made at the moment of speaking, common in professional promises.
Bahasa Indonesia: Kata kerja bantu 'will' (disingkat I'll) digunakan di sini untuk mengekspresikan keputusan spontan atau komitmen yang kuat pada saat berbicara, yang sangat umum dalam komunikasi profesional ketika berjanji untuk melaksanakan tugas.
I'll look over the contract and get back to you by tomorrow morning.
Saya akan memeriksa kontraknya dan memberi Anda kabar sebelum besok pagi.
EN: The phrase 'a second opinion' is an idiomatic expression meaning to seek advice from another person to verify or improve one's own judgment or work.
Bahasa Indonesia: Frasa "a second opinion" adalah ungkapan idiomatik yang berarti mencari pendapat orang lain untuk memverifikasi atau memperbaiki penilaian atau hasil kerja kita sendiri (yaitu "pendapat kedua").
Before submitting the proposal, I'd like to get a second opinion from the legal department.
Sebelum mengajukan proposal, saya ingin mendengar pendapat kedua dari departemen hukum.
EN: In Western corporate culture, asking for a 'second opinion' on a self-evaluation is a common way to show humility and a collaborative spirit. It demonstrates that you value a colleague's expertise and are open to constructive feedback before a formal review.
EN: The phrasal verb 'look over' means to examine or inspect something quickly to get a general idea of its quality or to check for errors. It is separable, meaning the object can be placed between the verb and the particle.
Bahasa Indonesia: Frasa kerja 'look over' berarti memeriksa atau meninjau sesuatu dengan cepat untuk menilai kualitasnya atau memeriksa kesalahan. Frasa ini dapat dipisahkan, objek dapat ditempatkan di antara kata kerja dan preposisi.
Could you look over my proposal before I submit it to the board?
Bisakah Anda membantu saya memeriksa proposal saya sebelum saya menyerahkannya ke dewan direksi?
EN: The phrase 'Here's to...' is a common formulaic expression used to propose a toast or to express good wishes for someone's success or a future event.
Bahasa Indonesia: Frasa 'Here's to...' adalah ungkapan tetap yang umum digunakan untuk mengusulkan bersulang, atau untuk menyampaikan harapan baik atas kesuksesan seseorang atau acara di masa depan.
Here's to a successful partnership and many more years of collaboration!
Bersulang untuk kemitraan kita yang sukses, dan untuk tahun-tahun kolaborasi yang akan datang!
EN: The compound adjective 'well-deserved' is used to describe something (usually a reward or status) that someone fully earns through their hard work or merit.
Bahasa Indonesia: Kata sifat majemuk 'well-deserved' digunakan untuk menggambarkan sesuatu (biasanya penghargaan atau posisi) yang sepenuhnya layak diterima seseorang melalui kerja keras atau prestasi, yang berarti "sangat pantas".
After working sixty hours a week for months, she is taking a well-deserved vacation.
Setelah bekerja enam puluh jam seminggu selama beberapa bulan, dia sedang menikmati liburan yang sangat pantas.
EN: In Western corporate culture, offering to 'look over' a colleague's self-evaluation is a sign of high trust and mentorship. Additionally, 'well-deserved' reflects a meritocratic value system where success is celebrated when it is earned through individual effort.
Kosakata utama dengan pengucapan IPA, definisi, contoh kalimat, dan kuis interaktif.
Dalam konteks: sibuk memikirkan hal lain; tenggelam dalam pikiran
Dalam konteks: menakutkan; berat
Dalam konteks: dapat diukur
Dalam konteks: kredibilitas; keandalan
Dalam konteks: melemahkan; merusak (kepercayaan atau posisi)
Dalam konteks: merendahkan diri sendiri; meremehkan diri
Dalam konteks: ambisius; yang dicita-citakan
Dalam konteks: menarik; meyakinkan
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, catatan penggunaan, dan contoh kalimat.
To ask someone who knows a lot about a subject for information or their opinion.
Meminta pendapat seseorang; mendengarkan pemikiran seseorang
To find a compromise between two opposing ideas or qualities.
Mencapai keseimbangan
To examine something quickly.
Memeriksa; melihat-lihat
To express or present something in a particular way.
Membingkai sesuatu sebagai...; mengungkapkannya dengan cara...
Formal assessments of an employee's work productivity and behavior over a specific period.
Tinjauan kinerja / Penilaian karyawan
Specific data points used to measure the success of a marketing or advertising initiative.
Metrik kampanye
To present or express information in a particular way to influence how it is perceived.
Pembingkaian / Menyatakan dengan sudut pandang tertentu
The various online platforms and methods (social media, email, SEO) used to reach customers.
Saluran digital
To monitor the progress or development of something over time.
Melacak / Memantau