A2210 字1:22新聞報導美國腔發布於 2026年3月20日 · 更新於 2026年3月23日

社會時事健康環境科學

聆聽課程

0:00

理解模式單字練習跟讀練習測驗聽寫練習寫作練習

A new study found a problem with smokeless fuels.

一項新研究發現了無煙燃料的一個問題。

These fuels make very tiny particles called ultrafine particles.

這些燃料會產生非常微小的顆粒，稱為超細顆粒物。

The particles are so small that they go deep into people's lungs.

這些微粒非常小，以至於它們會進入人們肺部的深處。

This is bad for lung health.

這對肺部健康有害。

Scientists at the University of Galway in Ireland did the study.

愛爾蘭高威大學的科學家們進行了這項研究。

They burned different fuels in stoves and tested the smoke.

他們在爐子裡燃燒不同的燃料並測試煙霧。

They wanted to compare smokeless fuels with wood and coal.

他們想要將無煙燃料與木材和煤炭進行比較。

The smokeless fuels made less visible smoke.

無煙燃料產生的可見煙霧較少。

But they made more ultrafine particles.

但是它們產生了更多超細懸浮微粒。

#10

The scientists did not expect this result.

科學家們沒有預料到這個結果。

#11

"We did not know that less smoke could mean more ultrafine particles."

「我們不知道較少的煙霧可能意味著更多的超細顆粒。」

#12

"We were very surprised when we saw the data."

當我們看到數據時，我們感到非常驚訝。

#13

The team tested fuels almost every day for two months.

該團隊在兩個月的時間裡，幾乎每天都測試燃料。

#14

For each kilogram of fuel burned, smokeless fuels made two to three times more ultrafine particles than wood or coal.

每燃燒一公斤燃料，無煙燃料產生的超細顆粒物是木材或煤炭的兩到三倍。

#15

These toxic substances are smaller than light waves.

這些有毒物質比光波還要小。

#16

They can hurt air quality inside homes and on streets.

它們會損害家裡和街道上的空氣品質。

#17

People burn these fuels because they think they are safer.

人們燃燒這些燃料是因為他們認為它們更安全。

#18

The scientists also checked air quality in Dublin and a small town called Birr.

科學家們也檢查了都柏林和一個叫做比爾的小鎮的空氣品質。

#19

They found ultrafine particles in the outdoor air too.

他們在室外空氣中也發現了超細顆粒物。

#20

This study will help governments make better rules about fuels.

這項研究將幫助政府制定更好的燃料規則。

#21

People need to know about these hidden dangers to lung health.

人們需要了解這些對肺部健康的隱藏危害。

片語表 (6 個片語)

片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。

air quality

collocation

the degree to which the air is clean or polluted

空氣品質

解釋： 這是一個非常常見的環保術語，用來描述空氣的乾淨程度。

範例： The air quality in the city is very poor today because of the traffic.

hidden dangers

collocation

risks or threats that are not easily noticed

隱藏的危險

解釋： 指那些表面上看來安全，但實際上可能造成傷害的事物。

範例： Parents should be aware of the hidden dangers in the playground.

go deep into

phrasal verb

to move far inside something

深入到...之中

解釋： 描述物體或影響力進入到某個空間或系統的深處。

範例： The roots of the tree go deep into the ground.

ultrafine particles

technical term

Extremely small particles (less than 0.1 micrometers) suspended in the air, often resulting from combustion.

超細懸浮微粒

解釋： 在日常英語中，'fine' 通常表示『好的』或『健康的』。但在科學語境下，'fine' 指的是『細微的』或『纖細的』（如 fine hair 或 fine sand）。'Ultrafine' 則是一個專業術語，指比一般 PM2.5 更小的微粒，能穿透人體過濾系統。

範例： Ultrafine particles are a major concern for urban air quality.

smokeless fuels

technical term

Solid fuels (like anthracite or certain briquettes) that do not emit visible smoke when burned, often required by law in specific areas.

無煙燃料

解釋： 這裡的 'smokeless' 是一個法律和商業上的技術分類，並非字面上完全『沒有煙』。它指的是燃燒時產生的『可見煙霧』低於特定標準的燃料。學習者可能會誤以為這代表它是完全乾淨、無污染的。

範例： The city council designated the downtown area as a zone where only smokeless fuels can be used.

light waves

technical term

The electromagnetic radiation that is visible to the human eye, which travels in a wave-like pattern.

光波

解釋： 'Wave' 在日常生活中通常指海邊的『波浪』或『揮手』。在科學領域，它描述能量（如光、聲、電）的傳播方式。文中用光波的大小來對比微粒的極小尺寸，這是一種物理學上的尺度比較。

範例： The microscope can see objects smaller than the length of visible light waves.

Smokeless Fuels Contain Ultrafine Particles That Get Embedded in Lungs, Study Shows無煙燃料：隱藏的危險？

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (11 個單字)

片語表 (6 個片語)

推薦課程

學員評價

單字表 (11 個單字)

片語表 (6 個片語)

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (11 個單字)

片語表 (6 個片語)

推薦課程

Sneezing, runny nose, itchy eyes: What to know about allergy relief認識與治療過敏性鼻炎

Smokeless Fuels Contain Ultrafine Particles That Get Embedded in Lungs, Study Shows無煙燃料：真的更清新？

How to avoid 'explosive' diarrhea-causing parasite小心新鮮蔬果上的寄生蟲

Pandemic & Prevention疫情與預防

學員評價

單字表 (11 個單字)

片語表 (6 個片語)