B2171 字1:09故事美國腔發布於 2026年7月22日 · 更新於 2026年7月30日

傳記運動足球 Lionel Messi

聆聽課程

0:00

理解模式單字練習跟讀練習測驗聽寫練習寫作練習

Lionel Messi was born in the city of Rosario, Argentina, in 1987.

利昂內爾·美斯於 1987 年出生在阿根廷的羅薩里奧市。

He loved football more than anything else in the world as a child.

他小時候喜愛足球勝過世界上任何其他事物。

However, at age ten, doctors discovered that he had a growth hormone problem.

然而，在十歲時，醫生們發現他患有生長激素缺乏的問題。

His family could not afford the expensive treatment, and local clubs refused to help.

他的家人負擔不起昂貴的治療費用，而當地的球會也拒絕提供幫助。

Representatives from Barcelona saw the small boy play and could not believe their eyes.

來自巴塞隆納的代表們看到這個小男孩踢球，簡直不敢相信自己的眼睛。

A club director was so eager to sign him that he wrote the first agreement on a paper napkin.

一位球會主管是如此急切地想與他簽約，以至於他在一張紙巾上寫下了第一份協議。

At thirteen, Messi moved with his family across the ocean to Spain for a new life.

十三歲時，美斯與家人跨越海洋搬到西班牙，展開了新的生活。

The Spanish club welcomed him warmly and paid for his expensive medicine.

這家西班牙俱樂部熱情地歡迎他，並支付了他昂貴的醫藥費。

Over the years, Messi has grown into the greatest player of his generation.

這些年來，美斯已成長為他那一代最偉大的球員。

#10

He has won a record eight Ballon d'Or awards during his amazing career.

在他的驚人職業生涯中，他已經贏得了創紀錄的八次金球獎。

#11

In addition, he has scored more than 800 goals for club and country.

此外，他已經為俱樂部和國家隊攻入了800多個進球。

#12

In 2022, at his fifth World Cup, he finally lifted the trophy his country had waited thirty-six years for.

在 2022 年，在他的第五屆世界盃上，他終於舉起了他國家等了三十六年的獎盃。

← 上一課勞塔羅：從掛零冠軍到決賽推手下一課 →梅西：39 歲的最後一舞

Lionel Messi: The Boy Who Needed Medicine梅西：需要藥物的男孩

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (8 個單字)

片語表 (4 個片語)

推薦課程

學員評價

單字表 (8 個單字)

片語表 (4 個片語)

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (8 個單字)

片語表 (4 個片語)

推薦課程

Windies icon Sir Garry Sobers, one of cricket's greatest all-rounders, dies at 89緬懷板球傳奇巨星

The Human Journey (H6)探索時間與人類進步

Meta's Zuckerberg says US should not block Chinese AI models, FT reports扎克伯格警告：限制中國人工智慧或損害美國競爭力

If Only I Had Known (H5)掌握過去的遺憾與假設語氣

學員評價

單字表 (8 個單字)

片語表 (4 個片語)