EN: Using '-ing' at the start of a phrase can describe an ongoing action or a title for an activity.
中文: 在短語開頭使用「-ing」動詞可以用來描述正在進行的動作,或是作為一個活動的標題。
Playing soccer with friends.
跟朋友一起踢足球。
EN: In American schools, the 'cafeteria' is a central social hub where students eat and interact. 'Getting lunch' often implies the process of going through a service line to pick out food.
中文: 在美國學校,「cafeteria」(餐廳)是學生用餐和社交的核心場所。「Getting lunch」通常隱含了排隊領取食物的過程。
EN: Use 'are' when talking about more than one person or thing (plural subject).
中文: 當主詞是兩個人或兩個人以上(複數)時,動詞要用「are」。
The students are in the classroom.
學生們在教室裡。
EN: In many Western schools, the cafeteria is a central social hub where students gather not just to eat, but to socialize between classes.
中文: 在許多西方學校,餐廳(cafeteria)是重要的社交中心,學生們不僅在那裡用餐,也會在課間聚在一起聊天。
EN: Using 'Step' followed by a number is a common way to list instructions or sequences. In English, the number usually comes after the noun to name a specific point in a process.
中文: 使用「Step」後接數字是列出指令或步驟的常見方式。在英文中,數字通常放在名詞後面,用來標示流程中的特定步驟。
Step two.
第二步。
EN: In English instructions, 'Step one' is often used to start a sequence, similar to 'First' or 'Firstly'.
中文: 在英文指令中,「Step one」常用於開啟一個序列,類似於「首先」或「第一」。
EN: When two people are the subject of a sentence, we use 'and' to join them. The verb remains in its base form for present tense (no 's' added).
中文: 當兩個人作為句子的主詞時,我們使用 'and' 來連接。在現在式中,動詞保持原形(不加 's')。
Tom and Mary play games.
湯姆和瑪麗玩遊戲。
EN: In many modern schools, students use mobile apps or school websites to check the daily lunch menu instead of looking at a physical board.
中文: 在許多現代學校中,學生會使用手機應用程式或學校網站來查看每日午餐菜單,而不是看實體佈告欄。
EN: Use 'be going to' to talk about future plans or intentions.
中文: 使用「be going to」來討論未來的計劃或意圖。
I am going to eat an apple.
我打算吃一顆蘋果。
EN: In a school cafeteria, 'get' is a very common way to say 'buy' or 'order' food.
中文: 在學校食堂中,'get' 是一個非常常見的動詞,用來表示「買」或「點」食物。
EN: Use 'be going to' + verb to talk about plans or intentions for the near future.
中文: 使用「be going to」加上動詞,來描述近期打算要做的事情或計畫。
I'm going to eat an apple.
我打算吃一顆蘋果。
EN: In American schools, 'wraps' are a common healthy alternative to sandwiches or burgers. Tofu options are often available for students who prefer vegetarian meals.
中文: 在美國學校,捲餅(wraps)是三明治或漢堡之外常見的健康選擇。對於素食學生,學校通常會提供豆腐口味的選項。
EN: Using numbers after the word 'Step' creates a label for a sequence. In English, we often use cardinal numbers (one, two, three) for steps, but they translate to ordinal meanings (first, second, third) in Chinese.
中文: 在「Step」單字後加上數字可用於標記順序。在英文中,我們通常在 Step 後面直接接基數詞(one, two, three),但在中文翻譯時會對應到序數(第一、第二、第三)。
Step three.
第三步。
EN: In English-speaking environments, instructions and recipes are almost always broken down into numbered 'Steps' to make them easy to follow.
中文: 在英語系國家的環境中,說明書或食譜幾乎都會拆解成標有數字的「步驟 (Steps)」,以便讀者循序漸進地跟隨。
EN: The phrase 'get in' means to enter a place or join a line. It is commonly used for vehicles or organized queues.
中文: 短語「get in」的意思是進入某個地方或加入排隊隊伍。它常用於進入交通工具或加入有組織的隊列。
Please get in the line for tickets.
請進入購票的排隊隊伍。
EN: In American schools, students typically wait in a single file line to receive their food from cafeteria staff. This is a daily social routine for students.
中文: 在美國學校,學生通常會排成單排,等待食堂工作人員分發食物。這是學生每天社交生活的一部分。
EN: Use 'Here is' (or 'Here's') to point out something you are giving or showing to someone right now.
中文: 使用「Here is」(或縮寫「Here's」)來指出你正在給予或展示給某人的東西。
Here's your water.
這是你的水。
EN: In Western school cafeterias, students typically pick up a plastic tray at the beginning of the line to hold their food, utensils, and drink as they move through the serving stations.
中文: 在西方學校食堂中,學生通常會在排隊開始時拿一個塑膠托盤,以便在經過各個取餐區時放置食物、餐具和飲料。
EN: 'Thanks' is a casual, short way to say 'Thank you'. It is very common in daily conversation.
中文: 「Thanks」是「Thank you」的非正式簡短說法,在日常對話中非常常用。
Thanks for the help.
謝謝你的幫忙。
EN: In Western culture, it is polite to say 'thanks' even for small things, like when someone hands you a tray or a napkin.
中文: 在西方文化中,即使是像遞托盤或餐巾紙這樣的小事,說聲「謝謝」也是非常有禮貌的表現。
EN: Use 'Here are' followed by a plural noun to point out or hand over multiple items to someone.
中文: 使用「Here are」後接複數名詞,用來向某人指出或遞給對方多件物品。
Here are your keys.
這是你的鑰匙。
EN: In Western school cafeterias, 'utensils' usually refers to a fork, spoon, and sometimes a plastic knife. They are often kept in a bin for students to pick up themselves.
中文: 在西方學校食堂中,「utensils」通常指叉子、湯匙,有時還有塑膠刀。這些餐具通常放在收納籃中供學生自行取用。
EN: When using 'Step' followed by a number, it indicates a sequence or a specific stage in a process. In English, we often use the cardinal number (one, two, three) after the noun to function as an ordinal meaning.
中文: 當 'Step' 後面接數字時,表示程序中的順序或特定階段。在英語中,我們常在名詞後使用基數詞(1, 2, 3)來表達序數(第一、第二、第三)的意義。
Step five.
第五步
EN: In English instructions or tutorials, 'Step' followed by a number is the standard way to organize information clearly. It helps the listener follow a sequence of actions.
中文: 在英語的指令或教學中,使用 'Step' 加上數字是清晰組織資訊的標準方式,這有助於聽者遵循一系列的動作順序。
EN: The verb 'tell' is used to give information to someone. The pattern is: Subject + tell + Person + Information.
中文: 動詞「tell」用於向某人提供資訊。句型為:主詞 + tell + 對象 + 資訊。
I tell my teacher the answer.
我告訴老師答案。
EN: In many English-speaking schools, students interact directly with cafeteria staff to state their meal preferences, often using polite phrases like 'Can I have...' or 'Please'.
中文: 在許多英語國家的學校,學生會直接與食堂工作人員溝通餐點需求,通常會使用「Can I have...」或「Please」等禮貌用語。
EN: Use 'Can I have...?' to politely ask for something or order food.
中文: 使用「Can I have...?」來禮貌地請求某物或點餐。
Can I have a glass of water, please?
請問我可以要一杯水嗎?
EN: Mac and cheese is a classic American comfort food often served in school cafeterias.
中文: 起司通心粉(Mac and cheese)是經典的美國家常美食,也常出現在學校食堂的菜單中。
EN: The word 'Sure' is a common, informal way to say 'yes' or to agree to a request.
中文: 「Sure」是一個常用且非正式的表達方式,用來表示「好」、「沒問題」或同意對方的請求。
Can you help me? Sure.
你可以幫我嗎?當然可以。
EN: In American school cafeterias, staff are often friendly and use informal language like 'Sure' or 'No problem' when serving students.
中文: 在美國學校食堂,工作人員通常很友善,在為學生服務時會使用「Sure」或「No problem」等非正式用語。
EN: Use 'What would you like for...' to politely ask someone what they want to eat or drink for a specific meal or part of a meal.
中文: 使用「What would you like for...」來禮貌地詢問某人某餐或某部分餐點想吃什麼。
What would you like for breakfast?
你早餐想吃什麼?
EN: In American school cafeterias, a standard meal often includes a main dish (entrée) and a specific number of side dishes, like corn, salad, or fruit.
中文: 在美國學校食堂中,標準餐點通常包括一份主菜和固定數量的配菜,例如玉米、沙拉或水果。
EN: Using 'Step' followed by a number is a common way to list instructions or stages in a process.
中文: 使用「Step」後接數字是列出指令或過程階段的常用方式。
Step five.
第五步。
EN: In English instructions, steps are often presented as 'Step + Number'. This is a standard way to organize a sequence of events.
中文: 在英文指令中,步驟通常以「Step + 數字」的形式呈現。這是組織事件順序的標準方式。
EN: The 's ending is used to show that something belongs to a person. In this sentence, it shows the 'lead' belongs to Jamie.
中文: 在名字後面加上 's 用來表示「某人的」。在這個句子中,它表示這個「示範」是屬於傑米的。
This is Oliver's tray.
這是奧利佛的托盤。
EN: The phrase 'follow someone's lead' means to do the same thing that someone else has just done. In a school cafeteria, this often happens when a student is unsure of the process and watches a friend first.
中文: 短語「follow someone's lead」意思是「效法某人的做法」。在學校餐廳裡,當學生不確定流程時,通常會先觀察朋友怎麼做,然後跟著做。
EN: Use 'I'll take...' when making a quick decision or ordering food in a restaurant or cafeteria.
中文: 在餐廳或食堂點餐或做快速決定時,可以使用「I'll take...」(我要...)。
I'll take the apple juice, please.
請給我一杯蘋果汁。
EN: In American school cafeterias, a standard meal often includes one main dish (entree) and two side dishes (like vegetables or fruit). Students usually get to choose their sides.
中文: 在美國學校食堂,標準餐點通常包含一份主菜和兩份配菜(如蔬菜或水果)。學生通常可以自行選擇配菜。
EN: "Okay" is a common interjection used to express agreement, acceptance, or to show that you understand what someone just said.
中文: 「Okay」是一個常用的感嘆詞,用來表示同意、接受,或表示你聽懂了對方剛才說的話。
Okay, let's go.
好的,我們走吧。
EN: "Okay" is one of the most recognized words globally. In a cafeteria setting, it is often used to confirm an order or acknowledge instructions from staff.
中文: 「Okay」是全球辨識度最高的單字之一。在食堂場景中,它常用來確認點餐或表示收到了工作人員的指示。
EN: This is a fixed expression used when handing something to someone. It does not follow the standard subject-verb-object order.
中文: 這是一個固定用法,當你把東西遞給某人時使用。它不遵循標準的主詞-動詞-受詞順序。
Here is your change.
這是找給您的零錢。
EN: In English-speaking cultures, it is polite to say 'Here you go' or 'There you go' when handing someone an item, such as food in a cafeteria or a product in a store.
中文: 在英語系國家,當遞東西給別人時(例如在食堂遞食物或在商店遞商品),說「Here you go」或「There you go」是一種禮貌的表現。
EN: In English, when listing a sequence of actions, we use 'Step' followed by a cardinal number (1, 2, 3...) to function as an ordinal indicator (First, Second, Third...).
中文: 在英文中,當我們列出動作順序時,會使用「Step」加上基數詞(1, 2, 3...)來表示順序,其功能相當於序數(第一、第二、第三...)。
Step one: Open the door.
第一步:開門。
EN: In instructional writing or storytelling, 'Step' followed by a number is a common way to break down complex tasks into manageable parts.
中文: 在教學寫作或敘事中,使用「Step」加上數字是將複雜任務分解為易於管理之部分的常見方式。
EN: Use the preposition 'with' to show the tool or instrument used to complete an action.
中文: 使用介系詞「with」來表示用來完成某個動作的工具或器具。
I write with a pen.
我用筆寫字。
EN: In many American schools, student ID cards function as prepaid debit cards for the cafeteria. Parents can add money to the account online, and students simply swipe their cards to pay for lunch.
中文: 在許多美國學校,學生證可以當作食堂的預付卡使用。家長可以在網上存錢到帳戶裡,學生只需刷卡即可支付午餐費用。
EN: The phrase 'be out of' is used to say that you have no more of something left.
中文: 短語「be out of」用來表示某樣東西已經用完,或是所剩無幾。
We are out of milk.
我們的牛奶喝完了。
EN: In many modern schools, students use their ID cards as a prepaid debit card for meals, which is why Jamie mentions running out of money on the card.
中文: 在許多現代學校中,學生使用學生證作為餐費的預付卡,這就是為什麼傑米提到卡片裡的錢快用完了。
EN: The word 'just' is used to describe an action that happened a very short time ago.
中文: 單字「just」用來描述在極短的時間之前剛剛發生的動作。
I just finished my homework.
我剛寫完功課。
EN: In many U.S. schools, students use a prepaid meal account linked to their student ID card. Parents can 'add' money to this account online so students don't need to carry cash.
中文: 在許多美國學校,學生使用與學生證綁定的預付餐點帳戶。家長可以透過網路為帳戶「加值」存錢,這樣學生就不需要攜帶現金。
EN: Using numbers to indicate a sequence or steps in a process.
中文: 使用數字來表示過程中的順序或步驟。
Step one.
第一步。
EN: In English, when listing steps, it is common to use 'Step' followed by a cardinal number (1, 2, 3) or an ordinal number (First, Second, Third).
中文: 在英語中,列出步驟時,通常會使用 'Step' 後接基數詞(1, 2, 3)或序數詞(第一、第二、第三)。
EN: Use 'to + verb' (infinitive) after a noun to describe its purpose or what you can do with it.
中文: 在名詞後面使用「to + 動詞」(不定詞)來描述該名詞的用途或可以用來做什麼。
I need a pen to write.
我需要一支可以用來寫字的筆。
EN: In school cafeterias, finding a seat can be a social activity. Students often look for open tables to sit with their friends.
中文: 在學校食堂,找位子是一種社交活動。學生通常會尋找空桌子以便和朋友們坐在一起。
EN: Use 'There are' to say that more than one person or thing exists in a certain place.
中文: 使用「There are」來表示在某個地方有超過一個以上的人或事物。
There are three apples on the table.
桌上有三顆蘋果。
EN: In school cafeterias, it is common to look for open seats and point them out to friends. Using 'over there' is a helpful way to direct someone's attention.
中文: 在學校食堂裡,尋找空位並指給朋友看是很常見的。使用「over there」是引導他人注意某處的好方法。
EN: Exclamations are used to express strong feelings or reactions. In casual conversation, a single adjective can stand alone to show agreement or excitement.
中文: 感嘆句用於表達強烈的感受或反應。在日常對話中,單個形容詞可以獨立使用,表示贊同或興奮。
Perfect!
完美!
EN: In American culture, people often use enthusiastic words like 'Great!', 'Awesome!', or 'Cool!' to show they are listening and agree with what was just said.
中文: 在美國文化中,人們經常使用像「Great!」、「Awesome!」或「Cool!」這樣熱情的詞彙,來表示他們正在傾聽並贊同剛才所說的話。
EN: In English, the word 'Step' followed by a number is used to label a sequence. When translating to Chinese, it is common to use the ordinal form (e.g., 'First step', 'Second step').
中文: 在英語中,「Step」後接數字用於標記順序。翻譯成中文時,通常會使用序數形式(例如:「第一步」、「第二步」)。
Step one.
第一步。
EN: In instructional materials or recipes, 'Step' is the standard way to break down a process into manageable parts.
中文: 在教學材料或食譜中,「Step」是將過程分解為易於操作的各個部分的標準方式。
EN: Use the Present Simple tense to describe actions happening now or regular habits. The word 'enjoy' shows a positive feeling toward an activity.
中文: 使用現在簡單式來描述現在正在發生的動作或規律的習慣。'enjoy' 這個字表示對某項活動的正向感受。
We enjoy the music.
我們享受這音樂。
EN: In school settings, 'lunch' is a social time where students catch up with friends while eating.
中文: 在學校環境中,「午餐時間」是學生們一邊吃飯一邊與朋友敘舊的社交時間。
EN: Use 'is' to describe a singular subject with an adjective. The structure is: [Subject] + is + [Adjective].
中文: 使用「is」來搭配單數主詞與形容詞。句型結構為:[主詞] + is + [形容詞]。
The apple is sweet.
這顆蘋果很甜。
EN: In Western school cafeterias, 'wraps' are a common healthy alternative to sandwiches or burgers, often featuring vegetarian options like tofu.
中文: 在西方校園餐廳中,「捲餅 (wrap)」是三明治或漢堡之外常見的健康選擇,且經常提供像豆腐這樣的素食選項。
EN: Use 'How is...' to ask for someone's opinion or the condition of something.
中文: 使用「How is...」來詢問某人的意見或某事物的狀況。
How's the weather today?
今天天氣怎麼樣?
EN: In Western culture, it is polite to ask companions how their meal is shortly after starting to eat. It shows you care about their experience.
中文: 在西方文化中,開始用餐後不久詢問同伴食物如何是很禮貌的行為,這展現了你對他人感受的關心。
EN: Use 'It is' (It's) followed by an adjective to describe the quality or state of a thing, such as food.
中文: 使用「It is」(縮寫為 It's) 後接形容詞,用來描述事物(如食物)的品質或狀態。
It's very cold.
它很冷。
EN: 'Yummy' is a casual, friendly word often used by children or in informal settings among friends to express that food tastes good.
中文: 「Yummy」是一個非正式且親切的詞,常用於兒童或朋友間的輕鬆場合,用來表達食物很好吃。
EN: Ordinal numbers (first, second, third...) are used to show the order or sequence of things. In titles or steps, the word 'Step' is followed by a number to indicate the specific stage in a process.
中文: 序數(第一、第二、第三……)用於表示事物的順序。在標題或步驟中,單字「Step」後面接數字,用來表示過程中的特定階段。
Step nine.
第九步
EN: In English instructions or recipes, steps are often numbered to make the process clear and easy to follow.
中文: 在英文的指示或食譜中,步驟通常會編號,使過程清晰且易於遵循。
EN: The phrasal verb 'clean up' means to make a place tidy or to remove dirt and mess.
中文: 片語動詞「clean up」的意思是收拾整理環境或清除髒亂。
Please clean up your room.
請收拾你的房間。
EN: In many Western schools, students are expected to 'clean up' after themselves by taking their trays to a designated area and disposing of trash.
中文: 在許多西方學校,學生被要求在用餐後自行「收拾整理」,將餐盤拿到指定區域並丟棄垃圾。
EN: Use 'any' in questions to ask if something exists or is needed, even in small amounts.
中文: 在疑問句中使用 'any' 來詢問某物是否存在或是否需要,即使是少量的也可以。
Do you have any questions?
你有任何問題嗎?
EN: In American school cafeterias, students are expected to clear their own trays and dispose of trash. Offering help with a tray is a common friendly gesture, especially if someone is carrying multiple items.
中文: 在美國學校食堂,學生通常需要自己清理托盤並處理垃圾。主動詢問是否需要幫忙拿托盤是一種常見的友善舉止,特別是當對方拿著很多東西時。
EN: The word 'No' is used to answer a question or decline an offer in a simple way.
中文: 單字「No」用於以簡單的方式回答問題或拒絕提議。
No, thank you.
不用,謝謝。
EN: In English, saying 'No' directly can sometimes sound blunt. In this context, 奥利弗 (Oliver) follows it with 'I got it. Thanks' to show he is being polite while declining help.
中文: 在英語中,直接說「No」有時聽起來很生硬。在這個情境下,奧利弗 (Oliver) 隨後說了「我自己來就好,謝謝」來展現拒絕幫助時的禮貌。
EN: The phrase 'I got it' is commonly used in spoken English to mean 'I can handle this' or 'I understand.' Although it uses the past tense of 'get,' it often refers to a present situation where someone is taking responsibility for a task.
中文: 短語「I got it」在英語口語中常用來表示「我可以處理」或「我明白了」。雖然它使用了 get 的過去式,但通常是指在當下情況中,某人正負責處理某項任務。
Don't worry about the door, I got it.
別擔心那扇門,我來開就好。
EN: In Western culture, people often value independence. Saying 'I got it' is a polite way to show you are capable of doing something yourself, like carrying a tray or solving a problem, without needing extra help.
中文: 在西方文化中,人們通常很看重獨立性。說「I got it」是一種有禮貌的方式,用來表達你有能力自己完成某事(例如拿餐盤或解決問題),不需要額外的幫助。
EN: 'Thanks' is a casual way to say 'Thank you'. It is used to express gratitude in everyday situations.
中文: 「Thanks」是「Thank you」的非正式說法,用於日常生活中表達感謝。
Thanks for the help.
謝謝你的幫忙。
EN: In Western culture, saying 'thanks' or 'thank you' is very common even for small favors, like someone holding a door or handing you a tray.
中文: 在西方文化中,即使是像幫忙拿托盤或撐門這樣的小事,習慣上也會說「謝謝」來表示禮貌。
EN: In English, when listing a sequence of actions or instructions, we use the word 'Step' followed by a number to organize the information clearly.
中文: 在英文中,當列出動作順序或指令時,我們會使用「Step」後接數字,以便清晰地組織資訊。
Step one: Open the box.
第一步:打開盒子。
EN: In English instructions, 'Step' followed by a cardinal number (1, 2, 3) is commonly used to represent ordinal positions (First, Second, Third).
中文: 在英文指令中,通常使用「Step」加上基數詞(1, 2, 3)來表示序數位置(第一、第二、第三)。
EN: Use 'when' to connect two actions that happen at the same time or one after another.
中文: 使用「when」來連接兩個同時發生或接連發生的動作。
I go home when the sun sets.
當太陽下山時,我回家。
EN: In many Western schools, a bell signifies the end of a lunch period or the start of the next class, requiring students to move quickly.
中文: 在許多西方學校,鈴聲代表午餐時間結束或下一堂課的開始,學生必須迅速移動。
EN: This is an elliptical sentence, which means some words are left out because the meaning is clear. In this case, 'It was a' is omitted to make the expression more casual and enthusiastic.
中文: 這是一個省略句,意思是為了讓表達更隨意且充滿熱情,省略了「It was a」等字詞,因為語境中意思已經很清楚了。
Great job!
做得好!
EN: In English-speaking cultures, it is polite to briefly comment on a meal after finishing it, especially when eating with friends or colleagues.
中文: 在英語系國家,用餐結束後對餐點進行簡短的正面評價是一種禮貌,特別是與朋友或同事一起用餐時。
EN: This is a shortened question. In casual conversation, people often drop the subject and verb (e.g., 'Shall we meet at the...') to be more efficient.
中文: 這是一個省略句。在日常對話中,人們常會省略主詞和動詞(例如:Shall we meet at the...),讓溝通更有效率。
Same place tomorrow?
明天同一個地點嗎?
EN: In Western school culture, friends often have a routine of eating lunch together at the same table every day. This phrase confirms they will maintain that routine.
中文: 在西方校園文化中,朋友們通常會有每天在同一個位置一起吃午餐的習慣。這句話是用來確認他們會維持這個慣例。
EN: In English conversation, we often use short answers like 'It was' to avoid repeating the whole sentence (e.g., 'It was a great lunch').
中文: 在英語對話中,我們常用 'It was' 這種簡短回答來避免重複整個句子(例如:'It was a great lunch')。
Was the movie good? Yes, it was.
那部電影好看嗎?是的,很好看。
EN: In Western school culture, 'Same time tomorrow?' is a common way to confirm a routine with friends, showing that they enjoyed each other's company.
中文: 在西方校園文化中,「Same time tomorrow?」(明天同一時間?)是與朋友確認例行活動的常見方式,這表示他們很享受彼此的陪伴。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 學校或機構內提供食物的自助餐廳
在本文中: 菜單,列出可供選擇的食物清單
在本文中: 托盤,用來盛放食物和餐具的平底容器
在本文中: 餐具(如刀、叉、湯匙等)
在本文中: 選擇,挑選出的事物
在本文中: 配菜,隨主菜一起供應的小份菜餚
在本文中: 美味的,非常好吃的
在本文中: 好吃的(較口語化的說法)
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
To stand in a queue to wait for something.
排隊
To have no money left.
沒錢了、錢用完了
To do the same thing that someone else has just done.
效仿某人、跟隨某人的做法
A suggestion to meet again at the same time on the following day.
明天同一時間