Gray Areas on Google Maps - Part 1谷歌地圖的灰色地帶（Part 1）
聆聽課程
0:00
0:00
EN： The preposition 'on' is used to talk about things shown on a digital screen, a map, or a surface.
中文： 介系詞「on」用於描述顯示在數位螢幕、地圖或表面上的事物。
There is a red dot on the map.
地圖上有一個紅點。
EN： In digital contexts, 'gray areas' can literally mean gray-colored spots on a map, but in idioms, a 'gray area' refers to a situation that is not clear or where there are no clear rules.
中文： 在數位情境中，「gray areas」字面上是指地圖上灰色的區塊；但在成語中，「gray area」（灰色地帶）指的是不明確或沒有清楚規則的情況。
EN： The sentence follows the 'A is B' pattern using the verb 'is'. We use 'a' before 'great tool' because 'tool' is a singular noun that we can count.
中文： 這個句子使用 'is' (是) 來連接主詞與描述語，形成「A 是 B」的結構。因為 'tool' (工具) 是單數可數名詞，所以前面要加上冠詞 'a'。
English is a useful language.
英文是一種有用的語言。
EN： Google Maps is widely used globally not just for navigation, but also for exploring the world through satellite imagery.
中文： Google 地圖在全球被廣泛使用，不僅用於導航，還可以用於透過衛星圖像探索世界。
EN： The phrase 'as well as' is used to connect two things or actions, meaning 'and also' or 'in addition to'.
中文： 短語「as well as」用來連接兩個事物或動作，意思是「以及」或「還有」。
She likes apples as well as oranges.
她喜歡蘋果，也喜歡橘子。
EN： The phrase 'get around' is commonly used in English-speaking countries to describe navigating a city or traveling from place to place using various modes of transport.
中文： 「get around」這個片語在英語系國家常用來描述在城市中導航，或使用各種交通工具在不同地點之間移動。
EN： The preposition 'from' is used to show the origin or source of something.
中文： 介系詞「from」用來表示某事物的來源或出處。
This milk comes from a farm.
這牛奶來自一個農場。
EN： In modern English, 'machines in space' usually refers to satellites, which are essential for services like Google Maps.
中文： 在現代英語中，「machines in space」（太空中的機器）通常是指衛星，這對於 Google 地圖等服務至關重要。
EN： The word 'when' is used as a conjunction to connect two actions that happen at the same time or one after another.
中文： 單字 'when' 作為連接詞使用，用來連接兩個同時發生或接連發生的動作。
I feel happy when I eat chocolate.
當我吃巧克力時，我感到很開心。
EN： In the context of digital maps like Google Maps, 'zooming in' refers to changing the view to see a smaller area in more detail. The 'gray areas' mentioned often refer to sensitive locations that are intentionally blurred for security reasons.
中文： 在 Google 地圖等數位地圖的語境中，'zoom in'（放大）是指更改視圖以更詳細地查看較小的區域。文中提到的「灰色區域」通常是指出於安全原因而故意模糊處理的敏感位置。
EN： The word 'can' is a helping verb used to express ability or possibility. It is followed by the base form of the main verb (without 'to').
中文： 單字 'can' 是一個助動詞，用來表示能力或可能性。後面接主要動詞的原形（不加 to）。
You can find the park on Google 地圖.
你可以在 Google 地圖上找到這座公園。
EN： In digital mapping, gray or blurred areas often indicate locations that are restricted for security reasons, such as military bases or private residences of high-profile individuals.
中文： 在數位地圖中，灰色或模糊區域通常表示出於安全原因受限的地點，例如軍事基地或知名人士的私人住宅。
EN： The verb 'appear' is used to describe how something looks or seems to be. It is often followed by 'to be' and an adjective.
中文： 動詞「appear」用來描述某物看起來的樣子或似乎是什麼狀態。通常後面會接「to be」加上形容詞。
The stars appear to be very small.
星星看起來非常小。
EN： In digital mapping services like Google Maps, 'blank' or 'gray' areas often indicate censored locations for security reasons, such as military bases or sensitive government buildings.
中文： 在 Google 地圖等數位地圖服務中，「空白」或「灰色」區域通常表示出於安全原因而被審查的地點，例如軍事基地或敏感的政府建築。
EN： The preposition 'for' is used here to indicate the reason or purpose behind an action.
中文： 介系詞「for」在這裡用來表示某個動作背後的原因或目的。
I am here for a meeting.
我來這裡是為了開會。
EN： In the context of Google Maps, gray areas often represent locations that are intentionally blurred or hidden for security reasons, such as military bases or power plants.
中文： 在 Google 地圖的語境中，灰色區域通常代表出於安全原因（如軍事基地或發電廠）而被刻意模糊或隱藏的地點。
EN： The phrase 'on purpose' is used to describe an action that is done intentionally, not by accident.
中文： 短語「on purpose」用來描述某件事是故意做的，而不是不小心發生的。
He broke the glass on purpose.
他是故意把玻璃杯弄碎的。
EN： In the context of digital mapping like Google Maps, 'on purpose' refers to censorship or security measures taken by governments to hide sensitive locations like military bases.
中文： 在 Google 地圖等數位地圖的語境中，「on purpose」(故意) 指的是政府為了隱藏軍事基地等敏感地點而採取的審查或安全措施。
EN： The pattern 'keep + object + adjective' is used to describe maintaining something in a specific state or condition.
中文： 使用「keep + 受詞 + 形容詞」的句型來描述將某物保持在特定的狀態或情況。
Please keep the door open.
請保持門開著。
EN： In the digital age, privacy and national security often lead to 'censorship' on public mapping services. Governments may request Google 地圖 to blur or discolor sensitive locations to prevent unauthorized surveillance.
中文： 在數位時代，隱私與國家安全常導致公開地圖服務上的「審查」。政府可能會要求 Google 地圖對敏感地點進行模糊或變色處理，以防止未經授權的監視。
EN： The verb 'keep' can be used with an object and an adverb like 'away' to mean preventing someone or something from going near a place.
中文： 動詞「keep」可以與受詞和副詞「away」連用，表示防止某人或某物靠近某個地方。
The fence keeps the dogs away.
圍欄讓狗群無法靠近。
EN： In many countries, military bases and government buildings are blurred on digital maps like Google Maps for national security reasons. This is a common practice to prevent sensitive information from being accessed by the public.
中文： 在許多國家，出於國家安全原因，軍事基地和政府大樓在 Google 地圖等數位地圖上會被模糊處理。這是防止公眾獲取敏感信息的常見做法。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中： 影像、圖片
在本文中： 奇怪的、陌生的
在本文中： 清晰的
在本文中： 空白的
在本文中： 原因、理由
在本文中： 目的、意圖
在本文中： 軍事的
在本文中： 政府的
在本文中： 秘密
在本文中： 保護
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
To move from place to place.
四處走動、往來各處
To adjust a camera or software to make an image appear larger and closer.
放大（畫面）
Intentionally; not by accident.
故意地、有目的地
A facility owned and operated by the armed forces.
軍事基地
To stay at a distance or prevent someone from coming near.
遠離、不靠近