The Candy House: The Great EscapeRumah Gula-Gula: Pelarian Besar
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Use 'At first' to describe a situation or feeling that existed at the beginning, usually implying that things changed later.
Bahasa Melayu: Gunakan "At first" untuk menerangkan keadaan atau perasaan yang wujud pada permulaan, biasanya membayangkan bahawa keadaan itu kemudiannya berubah.
At first, the movie was boring.
Pada mulanya, filem itu membosankan.
EN: In English stories, 'Mrs.' is a common title for a married woman. Using a last name like 'Whiskers' for a cat character is a classic way to give animals human-like personalities in fables.
EN: The verb 'give' can be followed by two objects: the person receiving (them) and the thing being given (candy and cake).
Bahasa Melayu: Kata kerja give (memberi) boleh diikuti oleh dua objek: dahulu "penerima" (them), kemudian "benda yang diberi" (candy and cake).
He gave me a book.
Dia memberi saya sebuah buku.
EN: In fairy tales, offering 'candy and cake' is a common trope used by villains to lure or trick innocent characters, similar to the story of Hansel and Gretel.
EN: The word 'soon' is an adverb used to describe that something happens a short time after a specific point or event.
Bahasa Melayu: Perkataan 'soon' ialah kata keterangan yang digunakan untuk menerangkan bahawa sesuatu berlaku tidak lama selepas masa atau peristiwa tertentu.
The movie will start soon.
Filem itu akan bermula tidak lama lagi.
EN: The phrase 'things changed' is a common storytelling device used to signal a shift from a positive situation to a negative one, or vice versa.
EN: Use 'must' to express a strong necessity or a rule that someone has to follow.
Bahasa Melayu: Gunakan 'must' untuk menyatakan keperluan yang kuat, atau peraturan yang mesti dipatuhi oleh seseorang.
You must wear a seatbelt in the car.
Anda mesti memakai tali pinggang keledar di dalam kereta.
EN: In English stories, 'Mrs.' followed by a name (like Whiskers) is a common way to name animal characters to give them a human-like personality.
EN: Use 'all we want' or 'all you want' to mean as much as a person desires without limits.
Bahasa Melayu: Gunakan "all we want" atau "all you want" untuk bermaksud sebanyak yang seseorang inginkan, tanpa had.
You can play games all you want after you finish your homework.
Selepas anda menyiapkan kerja rumah, anda boleh bermain permainan sebanyak yang anda mahu.
EN: In English storytelling, the reporting verb (like 'says Gaga') often follows the dialogue to keep the focus on the character's emotion first.
EN: Use 'first' to show the order of events. It tells the listener what must happen before anything else.
Bahasa Melayu: Gunakan 'first' untuk menunjukkan urutan peristiwa. Ia memberitahu pendengar bahawa sesuatu mesti dilakukan dahulu sebelum melakukan perkara lain.
First, do your homework. Then, you can play.
Pertama, buat kerja rumah anda. Kemudian, anda boleh bermain.
EN: In English storytelling, the phrase 'And the next day too' is often used to emphasize a repetitive or never-ending task, common in fairy tales like Hansel and Gretel.
EN: Use 'want + someone + to + verb' to say what you would like another person to do.
Bahasa Melayu: Gunakan "want + seseorang + to + kata kerja" untuk menyatakan apa yang anda mahu orang lain lakukan.
My mom wants me to clean my room.
Ibu saya mahu saya membersihkan bilik saya.
EN: The term 'chores' usually refers to routine household tasks like cleaning or washing dishes, which children in many cultures are expected to help with, but not 'forever'.
EN: Use 'do not want to' followed by a base verb to express that you have no desire to perform a specific action.
Bahasa Melayu: Gunakan "do not want to" diikuti dengan kata kerja dasar untuk menyatakan bahawa anda tidak mahu melakukan sesuatu tindakan tertentu.
I do not want to eat broccoli.
Saya tidak mahu makan brokoli.
EN: Use 'Let's' (Let us) followed by a base verb to suggest an activity or a way of behaving to others.
Bahasa Melayu: Gunakan "Let's" (mari kita) diikuti dengan kata kerja dasar untuk mencadangkan aktiviti atau cara melakukan sesuatu kepada orang lain.
Let's be quiet in the library.
Mari kita diam di perpustakaan.
EN: The verb 'made' is the past tense of 'make'. We use it to talk about things that happened in the past.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'made' ialah bentuk lampau bagi 'make'. Kita menggunakannya untuk menerangkan perkara yang berlaku pada masa lalu.
She made a sandwich for lunch.
Dia membuat sandwic untuk makan tengah hari.
EN: Use 'pretend to be' followed by a noun to describe acting like someone or something else.
Bahasa Melayu: Gunakan "pretend to be" diikuti dengan kata nama untuk menerangkan berlakon sebagai seseorang atau sesuatu identiti.
The children pretended to be pirates.
Kanak-kanak itu berpura-pura menjadi lanun.
EN: Use '-ed' at the end of regular verbs to talk about actions that happened in the past.
Bahasa Melayu: Tambah "-ed" pada akhir kata kerja tetap untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa lalu.
We played in the park yesterday.
Semalam kami bermain di taman.
EN: The sentence uses the Past Simple tense ('waited') to describe a completed action in a story. Adding '-ed' to the end of a regular verb shows it happened in the past.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan kala Past Simple (waited) untuk menerangkan tindakan yang telah selesai dalam cerita. Menambah "-ed" pada akhir kata kerja tetap menunjukkan bahawa tindakan itu berlaku pada masa lalu.
She walked to the park.
Dia berjalan ke taman.
EN: Use 'be done + verb-ing' or 'be done with something' to show that an action is finished.
Bahasa Melayu: Gunakan "be done + kata kerja-ing" atau "be done with sesuatu" untuk menunjukkan bahawa sesuatu tindakan telah selesai.
I am done eating my lunch.
Saya sudah selesai makan tengah hari.
EN: In English stories, 'Would you like...' is a standard polite way to offer something, often used to show a character is being helpful or, in this case, trying to be extra nice to hide a plan.
EN: The verb 'make' can be used to describe how something causes a person to feel a certain way. The pattern is: [Subject] + make + [Person] + [Adjective].
Bahasa Melayu: Kata kerja 'make' boleh digunakan untuk menerangkan bagaimana sesuatu menyebabkan seseorang berasa sesuatu. Pola ayatnya ialah: [subjek] + make + [objek] + [kata sifat].
The funny movie makes me happy.
Filem yang menarik ini membuatkan saya sangat gembira.
EN: In many Western cultures, warm milk is a traditional home remedy for insomnia, believed to help people fall asleep more easily.
EN: The past tense of 'drink' is 'drank'. We use it to talk about actions that happened and finished in the past.
Bahasa Melayu: Kata kerja drink (minum) dalam bentuk lampau ialah drank. Kita menggunakannya untuk menerangkan tindakan yang telah berlaku dan selesai pada masa lalu.
He drank all the water after the race.
Dia menghabiskan semua air selepas perlawanan itu.
EN: In many English stories, warm milk is often associated with helping someone fall asleep, which is why the characters use it as a trick in this context.
EN: The verb 'get' followed by an adjective means 'to become' or 'to change into a state'.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'get' diikuti dengan kata sifat bermaksud "menjadi..." atau "memasuki sesuatu keadaan".
It is getting dark.
Hari semakin gelap.
EN: In English, saying someone's 'eyes got heavy' is a common idiomatic way to describe someone becoming very sleepy or struggling to stay awake.
EN: The phrase 'fall asleep' is a common expression meaning to start sleeping. The past tense is 'fell asleep'. Adding 'fast' before 'asleep' means to sleep very deeply and quickly.
Bahasa Melayu: Frasa 'fall asleep' ialah ungkapan biasa yang bermaksud "tertidur". Bentuk lampaunya ialah 'fell asleep'. Menambah 'fast' sebelum 'asleep' bermaksud "tidur nyenyak" atau "cepat memasuki tidur yang lena".
The baby fell fast asleep after drinking milk.
Bayi itu cepat tidur nyenyak selepas minum susu.
EN: In English storytelling, 'fast asleep' is a very common idiomatic way to describe someone who is sleeping soundly and is unlikely to wake up soon.
EN: Adverbs ending in '-ly' are used to describe how an action is done. Here, 'loudly' describes the way she 'snored'.
Bahasa Melayu: Kata keterangan yang berakhir dengan "-ly" digunakan untuk menerangkan cara sesuatu tindakan dilakukan. Di sini, "loudly" (dengan kuat) menerangkan cara dia "snored" (berdengkur).
He speaks slowly.
Dia bercakap dengan perlahan.
EN: Use 'Let's' (Let us) followed by a base verb to suggest doing an activity together.
Bahasa Melayu: Gunakan "Let's" (singkatan bagi Let us) diikuti dengan kata kerja dasar untuk mencadangkan melakukan sesuatu bersama-sama.
Let's eat lunch now.
Mari kita makan tengah hari sekarang.
EN: The phrase 'let me' is used to ask for permission or to express a strong desire to do something.
Bahasa Melayu: Frasa "let me" digunakan untuk meminta kebenaran atau untuk menyatakan keinginan yang kuat untuk melakukan sesuatu.
Let me help you with your bags.
Biar saya tolong awak bawa beg itu.
EN: The idiom 'one for the road' traditionally refers to a final drink or snack before leaving a place to start a journey.
EN: Use 'Let's' (Let us) followed by a base verb to suggest doing something together.
Bahasa Melayu: Gunakan "Let's" (mari kita) diikuti dengan kata kerja dasar untuk mencadangkan melakukan sesuatu bersama-sama.
Let's go to the park!
Mari kita pergi ke taman!
EN: In storytelling, 'says [Name]' is often used after a quote to identify the speaker, even if the word order feels inverted compared to normal conversation.
EN: Use 'out of' to describe moving from the inside of a place to the outside, and 'into' to describe moving from the outside to the inside of a place.
Bahasa Melayu: Gunakan 'out of' untuk menerangkan pergerakan dari dalam sesuatu tempat ke luar, manakala 'into' digunakan untuk menerangkan pergerakan dari luar ke dalam ruang.
The cat jumped out of the box and ran into the room.
Kucing itu melompat keluar dari kotak dan berlari ke dalam bilik.
EN: The 'candy house' is a classic element in European fairy tales, most notably 'Hansel and Gretel'. It represents a deceptive temptation that leads to danger.
EN: Use 'as [adjective/adverb] as' to compare things or to show that something has reached a limit (like maximum speed).
Bahasa Melayu: Gunakan "as + kata sifat/kata keterangan + as" untuk membuat perbandingan, atau untuk menunjukkan bahawa sesuatu mencapai tahap yang melampau (contohnya kelajuan maksimum).
I can run as fast as my brother.
Saya boleh berlari secepat abang saya.
EN: The phrase 'as fast as one's legs can carry them' is a common English idiom meaning to run away very quickly, often due to fear or urgency.
EN: Use 'were' to describe a state or feeling of more than one person in the past.
Bahasa Melayu: Apabila menerangkan keadaan atau perasaan lebih daripada seorang pada masa lalu, kita menggunakan 'were'.
They were happy yesterday.
Mereka sangat gembira semalam.
EN: In English stories, 'free' is often used as a powerful emotional climax when characters escape danger.
EN: Use 'still' to describe a situation that continues to exist and has not changed, even after something else happened.
Bahasa Melayu: Gunakan 'still' (masih) untuk menerangkan keadaan yang terus wujud dan tidak berubah, walaupun selepas sesuatu perkara berlaku.
It is late, but I am still awake.
Walaupun sudah lewat, saya masih sedar (jaga).
EN: In Western fairy tales, 'the forest' often represents a place of danger, mystery, and testing where characters must find their way home.
EN: Use 'Which' + noun to ask for a choice between specific options.
Bahasa Melayu: Gunakan "Which" + kata nama untuk bertanya tentang pilihan antara pilihan-pilihan tertentu.
Which color do you like?
Warna yang manakah anda suka?
EN: In English stories, 'home' is often used without 'the' or 'my' when referring to one's own residence as a place of safety or belonging.
EN: Use 'but' to connect two sentences that show a contrast or a problem. It shows that although the first part happened, there is still a different situation in the second part.
Bahasa Melayu: Gunakan 'but' untuk menghubungkan dua ayat yang menunjukkan kontras atau masalah. Ia menunjukkan bahawa walaupun bahagian pertama berlaku, bahagian kedua masih mempunyai keadaan atau masalah yang berbeza.
I am hungry, but the fridge is empty.
Saya sangat lapar, tetapi peti sejuk itu kosong.
EN: In English storytelling, the phrase 'says [Name]' is often used after a quote to identify the speaker, even if the quote is long or contains multiple sentences.
EN: The Past Simple tense is used to talk about things that happened and finished in the past. For the verb 'find', the past form is 'found'.
Bahasa Melayu: Kala Past Simple digunakan untuk menerangkan perkara yang telah berlaku dan selesai pada masa lalu. Kata kerja 'find' (menjumpai) dalam bentuk lampau ialah 'found'.
I found my keys under the table.
Saya menjumpai kunci saya di bawah meja.
EN: In English storytelling, 'says [Name]' or 'said [Name]' is a common way to attribute dialogue, often placed after the spoken words to keep the focus on the action.
EN: To ask a question about how something happened in the past, use 'How did' followed by the person and the base action word (verb).
Bahasa Melayu: Untuk bertanya tentang bagaimana sesuatu berlaku pada masa lalu, gunakan "How did", diikuti dengan subjek (orang) dan kata kerja dasar bagi tindakan itu.
How did you open the door?
Bagaimana anda membuka pintu itu?
EN: Use the Past Simple tense (verb + -ed) to talk about actions that finished in the past.
Bahasa Melayu: Gunakan kala Past Simple (kata kerja + -ed) untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa lalu.
I walked to the park yesterday.
Saya berjalan ke taman semalam.
EN: The word 'silly' is used here as a term of endearment between friends, meaning 'you're funny' rather than being an insult.
EN: Use 'could not' (couldn't) to talk about things that were impossible to do in the past.
Bahasa Melayu: Gunakan 'could not' (couldn't) untuk menerangkan perkara yang mustahil dilakukan atau tidak mungkin berlaku pada masa lalu.
I could not find my keys yesterday.
Semalam saya tidak dapat mencari kunci saya.
EN: This sentence is a clever twist on the classic 'Hansel and Gretel' fairy tale, where birds eat the breadcrumbs left as a trail. Using feathers is a smart, character-specific solution for ducks.
EN: Use 'Let's' (Let us) followed by a base verb to suggest doing an activity together.
Bahasa Melayu: Gunakan "Let's" (mari kita) diikuti dengan kata kerja dasar untuk mencadangkan melakukan sesuatu bersama-sama.
Let's eat lunch now!
Mari kita makan tengah hari sekarang!
EN: The past tense of 'lead' is 'led'. It is an irregular verb used to show that someone showed the way to others in the past.
Bahasa Melayu: Kata kerja lead (memimpin) dalam bentuk lampau ialah led. Ini ialah kata kerja tidak tetap yang digunakan untuk menunjukkan bahawa seseorang memimpin orang lain pada masa lalu.
The teacher led the students to the library.
Guru itu memimpin pelajar-pelajar ke perpustakaan.
EN: Imperative sentences are used to give directions or orders. They start with a verb and do not need a subject like 'you'.
Bahasa Melayu: Ayat perintah digunakan untuk memberi arahan atau menunjukkan arah. Ayat sebegini bermula dengan kata kerja, tanpa perlu menambah subjek (seperti you).
Turn right at the corner.
Belok ke kanan di simpang itu.
EN: In English, giving directions often omits 'turn' (e.g., just saying 'Left' instead of 'Turn left') to be quick and efficient, especially in urgent situations or simple guides.
EN: Use 'could' + 'verb' to talk about an ability or possibility in the past.
Bahasa Melayu: Gunakan "could" + "kata kerja" untuk menerangkan kebolehan atau kemungkinan pada masa lalu.
I could hear the music from my room.
Saya dapat mendengar muzik dari dalam bilik.
EN: Using 'so' before an adjective to emphasize a feeling or state.
Bahasa Melayu: Menambah 'so' sebelum kata sifat untuk menekankan perasaan atau keadaan, bermaksud "sangat, sungguh...".
I am so happy to see you!
Saya sangat gembira bertemu dengan anda!
EN: In English stories, the reporting verb (like 'says') can come after the dialogue. 'Mother Duck' is used as a proper name here, which is why both words are capitalized.
EN: Use 'There was' to say that something existed in the past. It is the past tense of 'There is'.
Bahasa Melayu: Gunakan "There was" untuk menyatakan bahawa sesuatu wujud pada masa lalu. Ia adalah bentuk lampau bagi "There is".
There was a big tree in the garden.
Dahulu terdapat sebatang pokok besar di taman itu.
EN: The 'candy house' is a classic element in Western fairy tales, most famously in 'Hansel and Gretel'. It represents a tempting but dangerous trap.
EN: Use 'want + someone + to + verb' to say that you would like another person to do a specific action.
Bahasa Melayu: Gunakan "want + seseorang + to + kata kerja" untuk menyatakan bahawa anda mahu orang lain melakukan sesuatu tindakan tertentu.
My mom wants me to clean my room.
Ibu saya mahu saya membersihkan bilik saya.
EN: The phrase 'at first' is commonly used in storytelling to set up a contrast between how things appeared initially and how they actually turned out.
EN: Use 'before' + [subject] + [verb] to show that one action happens earlier than another.
Bahasa Melayu: Gunakan "before" + "subjek" + "kata kerja" untuk menunjukkan bahawa sesuatu tindakan berlaku sebelum tindakan yang lain.
Wash your hands before you eat dinner.
Basuh tangan sebelum makan malam.
EN: This sentence reflects a common moral lesson in children's stories: 'Stranger Danger' and the importance of critical thinking.
EN: Use 'will' to talk about future plans or decisions made at the moment of speaking.
Bahasa Melayu: Gunakan 'will' untuk menerangkan rancangan masa hadapan, atau keputusan yang dibuat pada saat bercakap.
I will bring an umbrella tomorrow.
Saya akan membawa payung esok.
EN: The mention of 'breadcrumbs' is a direct reference to the classic fairy tale 'Hansel and Gretel', where children leave breadcrumbs to find their way home, but birds eat them. This sentence shows the character is learning from traditional mistakes.
EN: Use 'do not' (or 'don't') before a verb to make a negative sentence in the simple present tense.
Bahasa Melayu: Dalam kala kini mudah, letakkan 'do not' (atau singkatan don't) sebelum kata kerja untuk membentuk ayat negatif.
I do not like cold water.
Saya tidak suka air sejuk.
EN: The phrase 'You have me' is a common way to express loyalty and support in English-speaking cultures, emphasizing that the speaker is there to help.
EN: Using 'and' multiple times in a list (A and B and C) emphasizes each individual quality or feeling, creating a sense of completeness or slow pace.
Bahasa Melayu: Menggunakan 'and' beberapa kali dalam senarai (A and B and C) menekankan setiap sifat atau perasaan, mewujudkan irama yang lengkap atau perlahan.
The room was big and bright and clean.
Bilik ini luas, terang, dan bersih.
EN: The phrase 'And so' is a classic way to begin the concluding sentence of a fable or children's story, signaling a happy and stable ending.
EN: Use the past tense form of a verb (like 'learned') to talk about things that happened at a specific time in the past.
Bahasa Melayu: Gunakan bentuk lampau kata kerja (seperti learned) untuk menerangkan perkara yang berlaku pada masa tertentu pada masa lalu.
We learned a new song yesterday.
Kami belajar lagu baru semalam.
EN: In English storytelling, 'that day' is a common way to conclude a lesson or a significant event, signaling the end of a narrative arc.
EN: Imperative sentences are used to give advice or commands. They start with a base verb and do not need a subject like 'you'.
Bahasa Melayu: Ayat perintah digunakan untuk memberi nasihat atau arahan. Ayat sebegini bermula terus dengan kata kerja dasar, tanpa perlu menambah subjek "anda" (kamu).
Look before you cross the street.
Pastikan anda melihat dengan teliti sebelum melintas jalan.
EN: This sentence reflects a common theme in Western fables (like Aesop's Fables): the value of 'prudence' and 'foresight' over blind trust.
EN: The use of 'The' before a noun indicates a specific thing that is already known or expected. In this context, it signals the final part of the story.
Bahasa Melayu: Penggunaan 'The' sebelum kata nama menunjukkan sesuatu yang khusus, yang sudah diketahui atau dijangka. Pada akhir cerita, ia menandakan bahagian terakhir cerita yang dibaca oleh pembaca.
The movie was great.
Filem ini sangat bagus.
EN: In English-speaking cultures, 'The End' is the standard way to conclude children's stories, fairy tales, and movies. It provides a clear signal to the audience that the narrative is complete.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: Kerja-kerja harian, biasanya kerja yang remeh dan berulang-ulang.
Dalam konteks: Bijak, cerdik, dan mampu menghasilkan idea yang baik.
Dalam konteks: Berpura-pura, meniru, menunjukkan keadaan yang tidak sepadan dengan realiti.
Dalam konteks: Melarikan diri, lari, keluar dari tempat yang berbahaya atau terhad.
Dalam konteks: Berjalan dengan hujung jari kaki, berjalan dengan senyap untuk mengelakkan bunyi.
Dalam konteks: Jejak, kesan, merujuk kepada tanda-tanda yang ditinggalkan secara berturut-turut.
Dalam konteks: Licik, mencurigakan, tidak jujur.
Dalam konteks: Percaya, yakin akan kejujuran atau kebolehan seseorang.
Dalam konteks: Penting, mempunyai kesan yang besar.
Dalam konteks: Berdengkur, mengeluarkan bunyi nafas semasa tidur.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
To fall into a deep sleep very quickly.
Tidur lena, cepat masuk ke alam mimpi.
Something taken or done right before starting a journey.
Sebelum bertolak (sesuatu yang dimakan, diminum atau dilakukan buat kali terakhir).
In the beginning, before a change occurs.
Pada mulanya, pada awalnya.
The entire distance; from the beginning to the end.
Sepanjang jalan, dari awal hingga akhir.
To be in a deep, sound, and undisturbed state of sleep.
Tidur nyenyak; tidur mati