B2197 단어1:43이야기 미국 억양2026년 4월 5일 게시 · 2026년 4월 5일 업데이트

전체 오디오 미리듣기

0:00

이해 모드 단어 연습 쉐도잉 연습 퀴즈 받아쓰기 연습 학습 여정

In 1987, Murakami published 'Norwegian Wood,' and it became a massive bestseller.

1987년, 무라카미 하루키는 '노르웨이의 숲'을 출간했고, 이는 곧 엄청난 베스트셀러가 되었습니다.

The novel sold millions of copies in Japan, catapulting him to instant fame.

이 소설은 일본에서 수백만 부가 팔리며 그를 단숨에 유명하게 만들었습니다.

Murakami became so famous that he couldn't walk down the street without being recognized.

무라카미는 너무 유명해져서 길을 걸을 때 사람들이 알아보지 못하는 일이 없었습니다.

Uncomfortable with the constant attention, he moved abroad to escape the intense fame.

끊임없는 관심이 불편했던 그는 강렬한 명성에서 벗어나기 위해 해외로 이주했습니다.

Murakami is also a dedicated runner; he runs almost every day.

무라카미는 헌신적인 러너이기도 합니다. 그는 거의 매일 달립니다.

He has completed over thirty marathons, demonstrating incredible endurance.

그는 30회 이상의 마라톤을 완주하며 놀라운 인내력을 보여주었습니다.

Murakami says that writing and running are similar in many ways.

무라카미는 글쓰기와 달리기가 여러 면에서 비슷하다고 말합니다.

Both require discipline, endurance, and the ability to keep going when you want to stop.

둘 다 자제력, 지구력, 그리고 멈추고 싶을 때 계속 나아가는 능력이 필요합니다.

Murakami's novels blend reality with surreal and dreamlike elements.

무라카미 하루키의 소설은 현실과 초현실적이고 몽환적인 요소들을 융합합니다.

#10

Talking cats, vanishing people, and parallel worlds are common in his stories.

말하는 고양이, 사라지는 사람들, 그리고 평행 세계는 그의 이야기에서 흔히 볼 수 있습니다.

#11

While some critics in Japan find his style 'too Western,' Western readers love his unique Japanese sensibility.

일본의 일부 비평가들은 그의 스타일이 '너무 서구적'이라고 생각하지만, 서구 독자들은 그의 독특한 일본적 감성을 좋아합니다.

#12

His distinctive voice has captivated readers around the world.

그의 독특한 목소리(문체)는 전 세계 독자들을 사로잡았습니다.

#13

Every October, the world wonders: will Murakami finally win the Nobel Prize?

매년 10월, 전 세계는 궁금해합니다. 무라카미 하루키가 마침내 노벨상을 받게 될까요?

#14

He has been a favorite for years, but he has never won the prestigious award.

그는 수년 동안 유력한 후보였지만, 이 권위 있는 상을 한 번도 받은 적이 없습니다.

#15

Murakami, however, doesn't seem to mind the speculation.

하지만 무라카미는 이러한 추측에 개의치 않는 듯합니다.

#16

He writes every morning, runs in the afternoon, and reads at night; what matters is the routine.

그는 매일 아침 글을 쓰고, 오후에는 달리기하며, 밤에는 독서를 합니다. 중요한 것은 그 규칙적인 일과입니다.

구문 목록 (7 개)

유형 태그, 이중 언어 정의, 사용 설명, 예문이 포함된 구문입니다.

walk down the street

collocation

To walk along a public road, often implying being in public view.

길을 걷다

설명: 이는 매우 자연스러운 동사 결합으로, 공공장소에서 돌아다니는 것을 묘사하며 주로 공인의 인지도를 논할 때 사용됩니다.

예시: The movie star can't even walk down the street without fans asking for photos.

keep going

phrasal verb

To continue doing something, especially despite difficulties.

계속 나아가다, 견뎌내다

설명: 피로나 어려움에 직면했을 때 멈추지 않는 것을 강조하며, 운동, 업무 또는 인생의 고난 상황에서 자주 사용됩니다.

예시: Even though he was exhausted, he told himself to keep going until the finish line.

blend reality with

collocation

To combine real-life elements with something else (like fantasy or dreams).

현실을 ~와 융합하다

설명: 문학이나 예술 비평에서 자주 사용되며, 창작자가 현실과 환상의 경계를 어떻게 모호하게 만드는지 묘사합니다.

예시: The director's style is known to blend reality with historical myths.

move abroad

collocation

To go to a foreign country to live.

해외로 이주하다

설명: 이는 고정된 동사 결합으로, 모국을 떠나 외국에서 장기 거주하는 것을 의미합니다.

예시: She decided to move abroad to pursue her master's degree in London.

distinctive voice

technical term

The unique style, tone, and perspective of a writer that makes their work recognizable.

독특한 문체/필치

설명: 'Voice'는 보통 목소리를 뜻하지만, 문학 분야에서는 독자가 한눈에 알아볼 수 있는 작가 특유의 서사 스타일, 어조, 관점을 의미합니다.

예시: The author's narrative voice is cynical yet humorous.

favorite

technical term

A competitor thought most likely to win a race or contest.

우승 후보/유력한 후보

설명: 'Favorite'은 평소 '가장 좋아하는'이라는 뜻이지만, 시상식, 경기 또는 도박의 맥락에서는 대중이나 전문가가 우승 가능성이 가장 높다고 예측하는 사람을 의미합니다.

예시: She is the heavy favorite to win the Oscar for Best Actress.

sensibility

technical term

The quality of being able to appreciate and respond to complex emotional or aesthetic influences.

감성/심미안

설명: 여기서 'Sensibility'는 '민감도'나 '이성'이 아니라, 특정한 심미관, 문화적 인지 방식 또는 예술적 정서를 의미합니다.

예시: The film reflects a 19th-century romantic sensibility.

← 이전 레슨무라카미 하루키: 재즈 바 작가 다음 레슨 →미야자키 하야오: 세상을 그린 소년

Haruki Murakami: Running and Writing무라카미 하루키: 달리기와 쓰기

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (7 개)

추천 코스

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (7 개)

전체 오디오 미리듣기

학습 모드

학습 콘텐츠

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (7 개)

추천 코스

Neymar: Tears of a Genius네이마르: 천재의 눈물

Orlando Gill: The Goalkeeper Who Sold Everything올란도 길: 모든 것을 판 골키퍼

Lionel Messi: The Last Dance at 39

Julián Álvarez: The 112th-Minute Thunderbolt

수강생 리뷰

단어 목록 (10 개)

구문 목록 (7 개)