B2272 字2:03故事美國腔發布於 2026年4月6日 · 更新於 2026年4月6日

聆聽課程

0:00

理解模式單字練習跟讀練習測驗聽寫練習寫作練習

Yuzuru Hanyu's journey began in Sendai, Japan, where he was born in 1994.

羽生結弦的旅程始於日本仙台，他於 1994 年在那裡出生。

At the young age of four, he followed his older sister onto the ice rink, beginning his figure skating adventure.

在年僅四歲時，他跟隨姐姐踏上滑冰場，開啟了他的花式滑冰冒險。

He faced a challenge early on, battling asthma, but he refused to let it define him.

他在早期面臨挑戰，與氣喘搏鬥，但他拒絕讓這項疾病定義他的人生。

Even as a teenager, Yuzuru's talent shone brightly as he began winning junior competitions, hinting at the greatness to come.

甚至在青少年時期，羽生結弦的才華就已展露頭角，隨著他開始在青少年賽事中獲勝，這預示著未來的偉大成就。

The date March 11, 2011, is etched in the memory of Japan, and in Yuzuru's life.

2011年3月11日這個日期，深深地銘刻在日本人的記憶中，也銘刻在羽生結弦的人生裡。

While Yuzuru was practicing on the ice, a massive earthquake struck Sendai, and the building shook violently.

當羽生結弦正在冰上練習時，一場強震襲擊了仙台，建築物劇烈地搖晃。

He had to evacuate immediately, running outside in his skates as the world around him changed forever.

他必須立即撤離，穿著溜冰鞋跑向室外，此時他周遭的世界已永遠改變了。

The earthquake and subsequent tsunami destroyed his rink and damaged his family's home, leaving a scar on his life.

地震及隨後的海嘯摧毀了他的溜冰場並損壞了他的家園，在他的生命中留下了傷痕。

With no rink to call home, Yuzuru found himself training wherever he could, performing in shopping mall ice shows and temporary rinks.

由於沒有可以稱之為家的溜冰場，羽生結弦發現自己只能在任何可以練習的地方訓練，在購物中心的冰上表演和臨時溜冰場中演出。

#10

His family, like many others, lived in an evacuation center for months, facing an uncertain future.

他的家人和許多人一樣，在避難中心住了好幾個月，面臨著不確定的未來。

#11

The challenges were immense, and he even considered quitting skating altogether, questioning his path.

挑戰是巨大的，他甚至考慮過完全放棄滑冰，質疑著自己的道路。

#12

It was a dark time, with no easy answers, but deep down, his passion still burned.

那是一段黑暗的時期，沒有簡單的答案，但在內心深處，他的熱情依然燃燒著。

#13

he would continue skating, not just for himself, but to represent the people of Sendai.

他將繼續滑冰，不僅是為了他自己，也是為了代表仙台的人民。

#14

He wanted to bring hope and inspiration to his devastated city, becoming a symbol of resilience.

他想要為他那飽受摧殘的城市帶來希望與啟發，成為韌性的象徵。

#15

To further his training, he moved to Toronto, Canada, to work with the legendary coach Brian Orser.

為了讓訓練更上一層樓，他搬到了加拿大多倫多，跟隨傳奇教練 Brian Orser 一起訓練。

#16

This dedication showed his commitment to his sport and his desire to make a difference in the world.

這種奉獻展現了他對運動的承諾，以及他想要改變世界的渴望。

片語表 (6 個片語)

片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。

early on

collocation

At an early stage in a process or period of time.

在初期、在早期

解釋： 用來描述在某個事件、職業生涯或過程的開始階段。

範例： He faced a challenge early on, battling asthma, but he refused to let it define him.

hint at

phrasal verb

To suggest something in an indirect way.

暗示、預示

解釋： 指不直接說明，而是透過跡象或言行透露出某種可能性。

範例： Yuzuru's talent shone brightly as he began winning junior competitions, hinting at the greatness to come.

deep down

idiom

In one's innermost feelings, despite appearances to the contrary.

內心深處、實際上

解釋： 描述一個人最真實的想法或感受，即使表面上看不出來。

範例： It was a dark time, with no easy answers, but deep down, his passion still burned.

make a difference

idiom

To have a significant effect on a person or situation.

產生影響、有所作為

解釋： 指透過行動對世界或他人產生積極、正面的改變。

範例： This dedication showed his commitment to his sport and his desire to make a difference in the world.

figure skating

technical term

A sport where skaters perform jumps, spins, and footwork on ice, originally named for the required patterns (figures) carved into the ice.

花式滑冰

解釋： 「Figure」在日常英語中通常指「數字」或「身材」。在滑冰領域中，這個詞源於該運動早期的要求：選手必須在冰面上精確地滑出特定的「圖形」(figures)。雖然現代比賽已不再要求滑圖形，但名稱保留了下來。

範例： She has been practicing figure skating since she was five years old.

junior competitions

technical term

A specific category in professional sports for athletes who have not yet reached the age or status required for 'Senior' level competition.

青少年組賽事

解釋： 「Junior」一般指「年幼的」或「資歷淺的」。在體育界，這是一個技術性的分級術語。例如在花式滑冰中，這指的是一個特定的年齡組別（通常為 13 至 19 歲），有其專門的技術要求和比賽規範，與成年組 (Senior) 區分。

範例： After winning several junior competitions, he moved up to the senior level.

← 上一課安藤忠雄：清水模與光的建築大師下一課 →羽生結弦：超越金牌

Yuzuru Hanyu: The Ice Prince of Sendai羽生結弦：仙台的冰上王子

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (9 個單字)

片語表 (6 個片語)

推薦課程

學員評價

單字表 (9 個單字)

片語表 (6 個片語)

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (9 個單字)

片語表 (6 個片語)

推薦課程

Neymar: Tears of a Genius內馬爾的世界盃之路：輝煌與遺憾

Orlando Gill: The Goalkeeper Who Sold Everything永不放棄的守門員

Lionel Messi: The Last Dance at 39梅西：39 歲的最後一舞

Julián Álvarez: The 112th-Minute Thunderbolt阿爾瓦雷斯：第 112 分鐘的驚天一擊

學員評價

單字表 (9 個單字)

片語表 (6 個片語)