EN： The Present Perfect tense ('has released') is formed using 'has/have' + past participle. In news contexts, it is commonly used to report recent events or announcements where the specific time is not mentioned, emphasizing the current relevance of the action.
中文： 現在完成式（has released）由「has/have + 過去分詞」構成。在新聞報導中，常使用現在完成式來報導剛發生不久的事件或最新發布的消息，重點在於該事件對當前造成的影響與關聯，而非發生的具體時間點。
The company has unveiled its first electric vehicle.
該公司已經推出了其第一款電動車。
EN： An appositive phrase ('the Pixel 11 Pro XL') is a noun or noun phrase placed immediately after another noun phrase ('its newest large smartphone') to rename, clarify, or provide specific details about it. It is set off by a comma here.
中文： 同位語（the Pixel 11 Pro XL）是緊跟在另一個名詞片語（its newest large smartphone）之後的名詞或名詞短語，用來進一步指明、補充或解釋該名詞的具體身分或名稱，通常以逗號隔開。
She met her favorite author, J.K. Rowling.
她見到了她最喜歡的作家 J.K. 羅琳。
EN： In tech industry reporting, companies commonly suffix product lines with labels like 'Pro' (Professional), 'Max', or 'XL' (Extra Large) to distinguish premium or oversized screen tiers from base models. Google adopted the 'XL' naming scheme to clearly signify larger display and battery capacity.
中文： 在科技產業的新聞發布中，科技巨頭常用「Pro」（專業版）或「XL」（加大版）等後綴名詞來區分旗艦機型與標準機型。Google 沿用「XL」命名邏輯，旨在直接向消費者強調該型號具備更大的螢幕尺寸與電池容量。
EN： The verb 'feature' means 'to have as a prominent attribute or aspect'. In product reviews and news, it is commonly used in the present simple tense to highlight key specifications or selling points.
中文： 動詞「feature」意思是「以……為特色」或「配備有……」。在科技新聞與產品評測中，常用於現在簡單式來介紹產品的主要規格或賣點。
The new laptop features a high-resolution touch display.
這款新筆記型電腦配備了高解析度觸控螢幕。
EN： Compound adjectives with numbers and units (e.g., '6.8-inch') are hyphenated and use the singular form of the noun when placed before another noun to modify it.
中文： 由數字和度量單位組成的複合形容詞（如「6.8-inch」），放在名詞前面作為修飾語時，通常會用連字號連接，且單位名詞必須使用單數形式。
She bought a 15-inch monitor for her home office.
她為居家辦公室買了一台 15 吋的螢幕。
EN： In tech marketing and journalism, smartphone screens are conventionally measured in inches diagonally across the display area. The acronym 'OLED' (Organic Light Emitting Diode) is often left untranslated as an internationally recognized industry standard term.
中文： 在科技產業與評測報導中，智慧型手機螢幕尺寸慣例上以對角線英吋（inch）計量。此外，「OLED」（有機發光二極體）作為國際通用的硬體技術縮寫，在繁體中文科技新聞中通常直接保留英文大寫，不需特別翻譯。
EN： Non-defining relative clause with 'where': The relative adverb 'where' is used after a comma to add extra, non-essential geographical information about the antecedent ('Europe and the United States'). It means 'and there' or 'in which places'.
中文： 非限定關係子句（以 where 引導）：在逗號之後使用關係副詞 where，用來為先行詞（此處指「Europe and the United States」）補充說明額外的背景資訊，相當於「在那些地方」。
The company opened a new office in Tokyo, where it hopes to attract local talent.
該公司在東京開設了一間新辦公室，並希望在那裡吸引當地人才。
EN： The collocation 'compete with': The intransitive verb 'compete' commonly takes the preposition 'with' (or 'against') to denote rivals or opponents in a market or contest.
中文： 動詞搭配「compete with」：不及物動詞 compete 常與介系詞 with（或 against）連用，表示「與……競爭」，後面接商業或比賽上的競爭對手。
Small local shops often struggle to compete with large supermarket chains.
當地的小型商店往往難以與大型連鎖超市競爭。
EN： In technology journalism, the flagship smartphone market in North America and Western Europe is largely a three-way contest among Apple, Samsung, and Google. Referencing competitors' top-tier models ('Ultra' for Samsung and 'Pro Max' for Apple) immediately frames the new device within the ultra-premium pricing category (typically exceeding $1,000 USD).
中文： 在科技新聞中，北美與西歐的旗艦智慧型手機市場主要由蘋果、三星與 Google 三大品牌主導。文中直接點名競品的頂規款式（三星的「Ultra」與蘋果的「Pro Max」），能讓讀者立即意識到該裝置被定位於售價超過一千美元的超高階旗艦級別。
EN： The passive structure 'be priced at [amount]' is commonly used to state the cost or selling price of a product or service.
中文： 被動語態結構「be priced at [金額]」常用於表示某項產品或服務的定價、售價。
The new laptop is priced at 999 dollars.
這款新筆記型電腦定價為 999 美元。
EN： The coordinating conjunction 'and' connects two parallel prepositional structures representing prices in different regions: '[amount] in [place] and [amount] in [place]'. The verb 'is priced at' applies to both.
中文： 對等連接詞「and」在此連接了兩個結構對稱的介系詞片語，分別表示不同地區的定價：「[金額] in [地點] and [金額] in [地點]」。動詞片語「is priced at」同時適用於前後兩者。
The book is sold for 15 euros in France and 18 dollars in Canada.
這本書在法國售價 15 歐元，在加拿大售價 18 美元。
EN： In technology reporting, UK prices almost always include a 20% value-added tax (VAT), whereas US retail prices are typically quoted before local state and city sales taxes are added at checkout.
中文： 在科技新聞中，英國的標價通常已包含 20% 的增值稅（VAT），而美國的零售標價一般為未稅價，各州及城市的消費稅會在結帳時另行計入。
EN： Comparative degree with degree modifier: When comparing two things, you can specify the exact amount of difference by placing a measurement phrase (e.g., 'about 80 pounds') directly before the comparative adjective ('higher than').
中文： 比較級搭配程度修飾語：當比較兩者時，可以在比較級形容詞（如 higher than）前加上具體的數量或程度副詞片語（如 about 80 pounds），以明確指出兩者之間的差距量。
The new laptop is 200 grams lighter than the old version.
這台新筆記型電腦比舊版本輕了 200 克。
EN： Cause-and-effect subordinate clause with Present Perfect tense: The conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason. The present perfect ('has increased') indicates a past action or change that directly causes and explains the current situation.
中文： 由 because 引導的原因子句搭配現在完成式：連接詞 because 引導原因副詞子句。此處使用現在完成式（has increased）表示過去發生且持續影響當前的變化，用來解釋主要子句中目前價格較高的原因。
Flight tickets are more expensive because fuel costs have risen.
因為燃油成本上漲，機票變得更貴了。
EN： The correlative conjunction 'either... or...' connects two grammatically equivalent choices or alternatives (in this case, two numbers: '12 or 16').
中文： 對等相關連接詞「either... or...」用於連接兩個文法結構對等的選擇或選項（在此句中連接數量「12 或 16」），表示「二者擇一」。
You can pay either by cash or with a credit card.
你可以用現金付款，或是刷信用卡。
EN： The phrasal verb 'come with' is commonly used when describing products to mean 'is supplied or equipped with' specific features or accessories.
中文： 片語動詞「come with」常用於描述產品，意思是「附帶、隨附或配備」特定功能、規格或配件。
The laptop comes with a pre-installed operating system.
這部筆記型電腦隨附預裝的作業系統。
EN： In consumer tech reporting, 'RAM' (Random Access Memory) refers to working memory for running apps, while 'storage' refers to internal capacity for files and media. While spelled out as 'gigabytes' in formal news copy, people commonly pronounce it simply as 'gigs' (e.g., '16 gigs of RAM') in spoken everyday English.
中文： 在消費科技報導中，「RAM」（隨機存取記憶體）指運行應用程式的暫存記憶體，而「storage」則指儲存相片與檔案的內部容量。雖然新聞書面語常拼寫出完整的「gigabytes」，但在日常英文口語對話中，人們通常會簡稱為「gigs」（例如：「16 gigs of RAM」）。
EN： The present perfect tense (has/have + past participle) with a negative form ('has not changed') is used here to describe an action or state that extends from the past up to the present moment, emphasizing the current result.
中文： 現在完成式否定句（has/have + not + 過去分詞，此處為 has not changed）用來描述從過去持續到現在的狀態或動作，在此處強調新機型截至目前為止與舊款相比並未有顯著變化。
The interface of the operating system has not changed much over the years.
這套作業系統的介面多年來並沒有太大改變。
EN： The adverb phrase 'not ... much' indicates a low degree or extent of change, while 'from' introduces the point of comparison or origin.
中文： 副詞片語「not ... much」表示程度不高或變化不大；介系詞「from」則用來引導比較的基準對象或來源（與……相比）。
His opinion on this topic has not differed much from his earlier statements.
他在這個議題上的看法與先前的聲明相去不遠。
EN： In technology journalism, noting that a device's design 'has not changed much' is a common observation. Smartphone manufacturers often reuse chassis designs across consecutive generations to reduce production costs and reinforce brand identity, focusing instead on internal hardware upgrades.
中文： 在科技新聞報導中，指出產品設計「沒有太大改變」是常見的評析角度。智慧型手機製造商通常會沿用前代機型的外觀設計，藉此降低製造成本並強化品牌辨識度，將升級重點轉向內部硬體規格。
EN： A compound direct object occurs when a single transitive verb ('has') governs two or more noun phrases joined by a coordinating conjunction ('and'). Here, 'has' governs both 'polished aluminium sides' and 'a glass back'.
中文： 複合直接受詞：當一個及物動詞（如 'has'）透過對等連接詞（如 'and'）同時接兩個或多個名詞短語作為受詞。本句中 'has' 同時接了 'polished aluminium sides' 與 'a glass back'。
The hotel room has a king-sized bed and a private balcony.
這間飯店客房設有一張特大雙人床和一個私人陽台。
EN： Past participles (e.g., 'polished') can function as participial adjectives that modify nouns, describing a state resulting from a completed action.
中文： 過去分詞轉形容詞：過去分詞（如 'polished' 拋光的）可作為形容詞修飾名詞，用以表示某動作完成後所產生的狀態或特性。
She wore a vintage jacket made of distressed leather.
她穿了一件仿舊皮革製成的復古夾克。
EN： Notice the British spelling 'aluminium' (/ˌæl.jəˈmɪn.i.əm/) used here instead of American 'aluminum' (/əˈluː.mɪ.nəm/). In tech journalism, 'camera bar' has become the signature term specifically associated with Google's Pixel design language, referring to the full-width horizontal camera visor on the rear.
中文： 句中使用的是英式拼寫「aluminium」（發音為五音節），而美式拼寫則為「aluminum」（四音節）。此外，「camera bar」（相機橫條）在科技新聞中已成為 Google Pixel 系列標誌性設計的專用稱呼，指機身背面橫跨左右的相機島造型。
EN： Comparative adjectives (lighter and smaller) followed by 'than' are used to compare differences between two entities. When modified by degree adverbs like 'slightly' or 'a bit', they describe a minor difference.
中文： 比較級形容詞（lighter 與 smaller）接上「than」用來比較兩者之間的差異。前面加上程度副詞如「slightly（稍微）」或「a bit」，可表示微小、細微的差異幅度。
This laptop is slightly faster than the previous version.
這台筆記型電腦比先前的版本稍微更快一些。
EN： The transition word 'However' is a conjunctive adverb used to introduce a contrast to a previous statement. It is placed at the beginning of a sentence followed by a comma.
中文： 轉折詞「However」為連接副詞，用以帶出與前述內容相反或對比的資訊。放在句首時，通常會在後方加上逗號區隔。
However, sales did not increase as expected.
然而，銷售量並未如預期般增長。
EN： In consumer tech reporting, iterative upgrades often yield very small physical changes (a few grams or millimeters). Tech journalists frequently use 'slightly' to set realistic expectations for consumers comparing year-over-year flagships.
中文： 在科技消費品報導中，每年迭代的新機型外觀變化通常非常微小（僅差幾公克或幾公釐）。科技媒體常用「slightly」來精確描述跨代旗艦機之間的微幅差距，以提供消費者務實的選購參考。
EN： Reported speech with a noun clause introduced by 'that'. When reporting statements in the past ('said'), the subordinate clause often undergoes backshift, changing 'will' to 'would'.
中文： 使用 that 引導的名詞子句作為間接引語（Reported Speech）。當主要子句為過去式動詞（said）時，從屬子句通常會配合進行「時態後移」（Backshift），助動詞 will 變為過去形式 would。
The analyst explained that consumers would appreciate the longer battery life.
分析師解釋說，消費者會欣賞更長的電池續航力。
EN： The prepositional phrase 'in size' functions as an adjective phrase modifying 'the difference', specifying in what aspect or dimension the difference exists.
中文： 介系詞片語「in size」（在尺寸上）在此作為形容詞片語，修飾前面的名詞「the difference」，明確指出差異存在的層面或向度。
There is a slight variation in price between the two models.
這兩款型號在價格上有些微差異。
EN： In tech journalism, reviews often distinguish between on-paper specifications (like minor millimeter reductions) and real-world user perception. Stating that users 'would not notice' manages consumer expectations against marketing hype.
中文： 在科技新聞與評測文化中，評論員常會區分「紙面規格」（例如僅數毫米的微小縮減）與「日常生活中的實際體驗」。指出一般消費者「不會注意到差異」，能客觀平衡官方宣傳與真實感受。
EN： The structure 'one of the + superlative adjective + plural noun' is used to single out one item among several that share an extreme quality. Note that the noun following 'one of the' must be in plural form (features), while the main verb agrees with 'one' (singular).
中文： 句型「one of the + 最高級形容詞 + 複數名詞」用來表示「最……的……之一」。需要特別注意，受詞必須使用複數名詞（如 features），若作為主詞時，動詞則需配合單數的 'one'。
This camera is one of the most popular models on the market.
這台相機是市面上最受歡迎的型號之一。
EN： Noun adjuncts (or compound nouns) occur when a noun functions like an adjective to modify another noun. Here, 'battery' acts as an attribute modifying 'life' to create the compound term 'battery life'.
中文： 名詞修飾語（名詞作定語）是指用一個名詞來修飾另一個名詞，功能類似形容詞。在此處，「battery」（電池）修飾「life」（壽命），組合成複合名詞「battery life」（電池續航力）。
Customer service is essential for online businesses.
客戶服務對線上企業至關重要。
EN： In consumer tech journalism and everyday conversation, 'battery life' is often prioritized by reviewers and buyers over raw processor speed, as real-world usability (e.g., lasting an entire day or two) directly impacts user satisfaction.
中文： 在科技產品評測與日常交流中，「battery life（電池續航力）」往往比純粹的處理器跑分更受消費者關注，因為能否支撐一至兩天不充電，直接決定了日常使用的便利性與滿意度。
EN： The intransitive verb 'last' means to continue to exist, function, or be usable for a specified amount of time. It is often paired with duration expressions (e.g., 'last two days').
中文： 不及物動詞「last」在此表示「持續、維持運作」一段特定的時間，常直接後接時間長度（例如「last two days」代表「可維持兩天」）。
This laptop's battery can last up to ten hours on a single charge.
這台筆記型電腦的電池充飽一次電最多可維持十個小時。
EN： The prepositional phrase 'between charges' is a standard tech idiom describing the battery life of a device between one charging session and the next.
中文： 介系詞片語「between charges」為科技評測與日常生活常用的固定用法，意指「在相鄰兩次充電之間」，用來具體描述續航力表現。
My wireless earbuds can go for three days between charges.
我的無線耳機兩次充電之間可以使用三天。
EN： In consumer tech reviews, battery performance is commonly quantified using phrases like 'between charges' or 'screen-on time' (SOT) rather than just raw battery capacity in milliampere-hours (mAh), providing potential buyers with a practical, real-world metric.
中文： 在科技產品評測與日常消費文化中，評估電池表現時常使用「between charges」（充電週期）或「螢幕開啟時間」（screen-on time, SOT）等實際使用概念，而不單只是列出毫安時（mAh）等硬體規格，以便讓消費者直觀理解實際續航表現。
EN： The preposition 'across' is used here to indicate spread or distribution through a diverse set of activities. It often pairs with categories to show broad coverage.
中文： 介系詞「across」在此處表示分佈或涵蓋於多種不同的活動中，常用來強調某事物涵蓋的廣泛範圍或跨越多個面向。
The test measures performance across various real-world tasks.
這項測試衡量在各類實際任務中的表現。
EN： Parallel structure with gerunds (-ing forms): When listing examples introduced by the preposition 'like', all items should take the same grammatical form (browsing, messaging, taking).
中文： 動名詞（-ing 形式）的平行結構：在由介系詞「like」（例如）引導列舉事物時，各項清單應保持相同的文法形式（此處皆為動名詞：browsing、messaging、taking）。
He enjoys outdoor hobbies like hiking, swimming, and cycling.
他喜歡戶外嗜好，例如健行、游泳和騎自行車。
EN： In consumer tech and smartphone reviews, 'screen use' or 'screen-on time' (SoT) is the standard metric used to measure real-world battery endurance, referring to how long the display is continuously lit and operated by the user.
中文： 在科技產品評測中，「screen use」或更常見的術語「screen-on time」（簡稱 SoT，螢幕開啟時間）是衡量智慧型手機實際續航力的標準指標，專指使用者點亮並實際操作螢幕的累積時數。
EN： The Present Perfect Continuous tense ('have been asking') is formed with 'have/has + been + verb-ing'. It emphasizes an action that started in the past and has continued repeatedly or uninterruptedly up to the present moment, often used with time expressions like 'for years'.
中文： 現在完成進行式（have been asking）由「have/has + been + 動名詞 (-ing)」構成，用來強調從過去某個時間點開始，一直持續或重複進行到現在的動作，常與「for + 一段時間」（例如 for years）連用。
Customers have been complaining about the slow service for months.
顧客幾個月來一直抱怨服務速度緩慢。
EN： Reporting verbs like 'commented that' introduce a noun clause functioning as the direct object of the verb. In news reporting, 'that' can introduce reported speech, opinions, or statements made by individuals or organizations.
中文： 轉述動詞如「commented that」（評論說……）後面接名詞子句，作為該動詞的受詞。在新聞報導中，常使用「that」引導的子句來轉述個人或機構的發言、看法或陳述。
The manager explained that the project would be delayed by a week.
經理說明該專案將會延遲一週。
EN： In corporate and tech PR communications, citing user feedback ('users have been asking for...') is a standard framing strategy. It presents product upgrades as direct responses to consumer needs rather than purely corporate or technical decisions.
中文： 在科技與企業公關（PR）發布訊息中，引用使用者意見（如「users have been asking for...」）是常見的行銷話術。這種表達方式能將硬體升級塑造成「傾聽並積極回應消費者心聲」的成果，提升品牌親和力。
EN： The phrase 'is powered by' uses the passive voice (be + past participle) to describe what engine, processor, or energy source drives an electronic device or vehicle.
中文： 片語「is powered by」（由……驅動 / 搭載……）採用被動語態（be 動詞 + 過去分詞），常用於描述電子產品、車輛等由何種引擎、處理器或動力來源驅動。
The electric car is powered by a high-capacity lithium-ion battery.
這輛電動車由高容量鋰離子電池驅動。
EN： The non-defining relative clause introduced by 'which' (preceded by a comma) adds extra, non-essential information about the preceding noun phrase ('Google's Tensor G6 chip').
中文： 以逗號隔開的「which」引導非限定關係子句，用來為先行詞（此處為「Google 的 Tensor G6 晶片」）補充附加說明，即使省略也不影響主要句意。
He bought a new laptop, which handles 4K video editing effortlessly.
他買了一台新筆記型電腦，該電腦能毫不費力地處理 4K 影片剪輯。
EN： In tech journalism, describing a processor as working well 'for everyday tasks' is subtle nuance indicating that while it smoothly handles daily apps, web browsing, and communication, it may not be top-tier for intensive gaming or high-demand performance.
中文： 在科技新聞與評測文化中，描述晶片「在日常任務中表現良好（works well for everyday tasks）」常帶有婉轉意涵，意味著處理通訊、上網或日常應用游刃有餘，但在極限性能或重度遊戲方面可能不及競爭對手的頂級旗艦晶片。
EN： The linking verb 'feel' (sensory verb) is followed directly by predicate adjectives ('fast and smooth') rather than adverbs, describing the state or quality of the subject.
中文： 連繫動詞（感官動詞）「feel」後面直接接形容詞（主詞補詞）「fast and smooth」而非副詞，用來描述主詞給人的感受或狀態特性。
The new laptop feels light and responsive.
這台新筆記型電腦感覺輕巧且反應靈敏。
EN： When a preposition or temporal conjunction like 'when' is directly followed by actions without an explicit subject, the present participle (-ing form / gerund) is used. Here, 'opening' and 'switching' form a parallel structure connected by 'or'.
中文： 當時間連接詞「when」引導簡化副詞子句（省略主詞與 be 動詞）時，動詞須轉為現在分詞（-ing 形式）。此處由「or」連接「opening」與「switching」，構成對稱的平行結構。
Be careful when crossing the street or riding a bicycle.
過馬路或騎自行車時要小心。
EN： In consumer tech reviews, reviewers frequently use 'smooth' to describe animations and transition fluidness (often linked to higher display refresh rates like 120Hz), distinguishing it from 'fast', which usually refers to sheer processing speed and instant app launching.
中文： 在科技產品評測中，評論家常將「smooth（流暢）」與「fast（快速）」分開使用。「fast」通常指處理速度與應用程式啟動的瞬間反應，而「smooth」則特別用來形容畫面切換、滑動動畫的流暢程度（通常與 120Hz 高更新率螢幕相關）。
EN： The structure 'have noted that...' uses the present perfect tense combined with a noun clause (that-clause) acting as the direct object of the verb. It is commonly used in news and formal writing to report recent findings, statements, or observations made by experts or reviewers.
中文： 「have noted that...」結構結合了現在完成式與作為動詞受詞的名詞子句（that 子句）。這種結構常用於新聞或正式寫作中，用以客觀轉述專家或評論者最近所指出的觀察與觀點。
Several analysts have noted that the market demand is shifting toward electric vehicles.
幾位分析師指出，市場需求正在轉向電動車。
EN： The verb 'match' means 'to equal or be as good as something else'. When negated as 'does not match', it indicates a shortfall in quality, quantity, or capability compared to a benchmark.
中文： 動詞「match」在此表示「匹敵、比得上或與……相符」。當用作否定「does not match」時，表示在品質、數量或能力上未能達到與某一對照基準相當的水平。
The hotel's service did not match our high expectations.
這家飯店的服務並未達到我們的高度期望。
EN： In tech industry reporting, 'raw performance' refers to pure processing power measured in benchmark tests (like CPU/GPU clock speeds and frame rates) rather than real-world AI capabilities or battery efficiency, which are often the main focus of Google's custom chips.
中文： 在科技產業評測報導中，「raw performance」（純粹／極限效能）通常指透過跑分測試（如 CPU/GPU 運算速度與遊戲幀率）測得的純硬體算力，而非日常體驗中的 AI 運算能力或電池續航優化；後者往往才是 Google 歷代自研晶片的主要主打方向。
EN： A defining relative clause (restrictive relative clause) starts with a relative pronoun like 'who' to identify or specify which person or group is being discussed. Here, 'who want the best frame rates' specifies exactly which gamers are being referred to.
中文： 限定關係子句（限制性關係子句）以關係代名詞（如 'who'）引導，用來具體指明或限定所談論的人或群體。在此句中，'who want the best frame rates' 明確修飾並界定了是哪一群「遊戲玩家」。
Students who study regularly usually get better grades.
定期學習的學生通常會取得更好的成績。
EN： The modal auxiliary verb 'should' is used to give recommendations, advice, or polite suggestions, followed by the base form of the main verb (bare infinitive).
中文： 情態助動詞 'should' 用於提出建議、勸告或委婉的意見，後方必須接原形動詞（不帶 to 的不定詞）。
You should check the weather before going hiking.
你去健行前應該先查看天氣。
EN： In tech and gaming journalism, 'frame rates' (measured in frames per second, or FPS) is a critical benchmark for visual smoothness. Tech reviews often categorize target audiences (e.g., casual users vs. mobile gamers) to offer tailored purchasing advice.
中文： 在科技與遊戲評測領域，「frame rates」（畫面更新率／幀率，以 FPS 為單位）是衡量遊戲流暢度的核心指標。科技評論通常會針對不同目標客群（如一般日常使用者或重度手遊玩家）提出客製化的購買建議。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中： 以……為特色；配備有
在本文中： 令人驚艷的；極具吸引力的
在本文中： 競爭；對抗
在本文中： 顯著地；相當大地
在本文中： 先前的；以往的
在本文中： 發言人
在本文中： 競爭對手
在本文中： 處理器
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
The amount of time a battery can power a device before needing to be recharged.
電池續航力
Driven, supplied with energy, or operated using a specific source or technology.
由……驅動；搭載……核心
The frequency at which consecutive images (frames) are displayed on a screen, typically measured in frames per second (fps).
幀率；畫面更新率
The pure processing power or capability of hardware without software optimizations.
原始效能；極限運算能力