A warning or information given in advance.
預先通知、提醒
解釋: 這是一個非正式的表達方式,用來感謝某人提前告知有用的資訊或潛在的問題。
範例: Thanks for the heads-up about the traffic jam; I'll take a different route.
As a precaution against a possibility.
以防萬一
解釋: 用於描述為了預防可能發生的情況而做的準備動作。
範例: I'll take an umbrella just in case it rains.
To choose or select something.
選擇、決定採用
解釋: 在多個選項中做出決定時常用的片語,語氣較為自然。
範例: I think I'll go with the blue shirt instead of the red one.
A vehicle's fuel tank that is completely full.
滿油(油箱加滿)
解釋: 在租車或加油站情境中,指將油箱加到全滿的狀態。
範例: Please return the rental car with a full tank of gas.
Everything is ready or finished.
手續辦妥了、準備就緒
解釋: 這是一種服務業常用的說法,表示所有必要的步驟都已完成,客人可以離開或開始行動了。
範例: Sign here and you're all set. Have a great trip!
Insurance that pays for damage or injury caused by the insured person to other people or their property.
第三方責任險
解釋: 在保險術語中,「party」並非指「派對」,而是指法律合約中的「當事人」。第一方是投保人,第二方是保險公司,而「third-party」(第三方)則是指在事故中受損的其他人和財產。「coverage」在此指「保險範圍」,而非物理上的覆蓋。
範例: The rental agreement includes basic third-party liability coverage as required by law.
A combination of insurance types that protects the driver against nearly all types of financial loss related to the vehicle.
全險
解釋: 「Coverage」在日常生活中指覆蓋物或新聞報導,但在保險領域,它專指「承保範圍」。當我們說「full coverage」時,是指保險涵蓋了從碰撞到竊盜等多種風險,讓駕駛人獲得最全面的保障。
範例: I opted for full coverage to avoid any out-of-pocket expenses if the car is stolen.
A specific, numbered area in a parking lot designated for one vehicle.
停車位
解釋: 「Space」通常指「空間」或「外太空」,但在交通與建築語境下,它特指「parking space」(停車位)。在對話中,David 說「space fourteen」,指的是停車場中編號為 14 的那個特定位置。
範例: Please park the car in any available space in the blue zone.
The specific terms, conditions, and rules of a contract or organization.
規定 / 保險契約條款
解釋: 「Policy」在政治語境下指「政策」,但在商業和保險中,它指的是「契約條款」或「公司規定」。例如「our policy requires...」是指根據租賃合約的具體條款要求。
範例: It is our company policy to check every driver's license before handing over the keys.