Abdul Kalam: The People's President卡拉姆：人民的總統
聆聽課程
0:00
0:00
#1
Kalam led India's missile development program with unwavering dedication.
卡拉姆以堅定不移的奉獻精神領導印度的導彈開發計畫。
#2
He played a crucial role in creating the Agni and Prithvi missiles, strengthening India's defense capabilities.
他在研發烈火和普里特維導彈中發揮了關鍵作用，強化了印度的國防能力。
#3
His work earned him the nickname 'Missile Man of India,' a testament to his contributions.
他的工作為他贏得了「印度飛彈之父」的綽號，這證明了他的貢獻。
#4
He also led India's nuclear weapons tests in 1998, a controversial but significant moment in the country's history.
他還在1998年領導了印度的核武器試驗，這是該國歷史上一個具爭議但重大的時刻。
#5
In 2002, Kalam became the 11th President of India, a surprising choice to some.
2002 年，卡拉姆成為印度第 11 任總統，這對某些人來說是一個令人驚訝的選擇。
#6
He was unlike any president before him, known for his humility and approachable nature.
他與以往的任何一位總統都不同，以其謙遜和親切的性格而聞名。
#7
He visited schools, hugged children, and even played the veena, an Indian musical instrument.
他參訪學校、擁抱孩子，甚至還彈奏了維納琴，這是一種印度的樂器。
#8
Students affectionately called him 'the people's president,' a title that reflected his connection with the common person.
學生們親切地稱呼他為「人民的總統」，這個頭銜反映了他與一般大眾的連結。
#9
Kalam's autobiography, 'Wings of Fire,' became a bestseller, inspiring millions of young Indians.
卡拉姆的自傳《火之翼》成為了暢銷書，激勵了數百萬印度青年。
#10
He traveled to schools across India, eager to connect with the next generation.
他走訪印度各地的學校，渴望與下一代建立聯繫。
#11
He would often ask children, 'What is your dream?' encouraging them to think big.
他經常會問孩子們：「你的夢想是什麼？」，以此鼓勵他們要有遠大的抱負。
#12
He believed that every child in India had the potential to achieve greatness, regardless of their background.
他相信印度每個孩子都有成就卓越的潛力，不論其背景為何。
#13
After his presidency, Kalam returned to his first love: teaching and inspiring young minds.
在他的總統任期結束後，卡拉姆回到了他的初衷：教學與啟發年輕的心靈。
#14
On July 27, 2015, he collapsed while giving a lecture to students in Shillong, doing what he loved most.
2015年7月27日，他在西隆為學生演講時倒下了，當時他正做著他最愛的事情。
#15
India declared a seven-day national mourning to honor his remarkable life and contributions.
印度宣布了為期七天的全國哀悼，以紀念他卓越的一生和貢獻。
#16
The newspaper boy from Rameswaram had become a national hero, leaving behind an enduring legacy of science, leadership, and inspiration.
這位來自羅美斯瓦倫的報童已成為一位民族英雄，留下了科學、領導力與啟發的持久遺產。