EN: The definite article 'The' is used before specific names of books, guides, or organizations to show they are unique and well-known.
中文: 定冠詞「The」用於特定書籍、指南或機構名稱之前,表示其獨特性與知名度。
The Bible is a famous book.
《聖經》是一本著名的書。
EN: The Michelin Guide was originally created by a French tire company to encourage people to travel more, which would lead to them buying more tires.
中文: 米其林指南最初是由一家法國輪胎公司創建的,目的是鼓勵人們多出門旅行,進而購買更多輪胎。
EN: Use 'is' to connect a singular subject with a description or a noun that defines it.
中文: 使用「is」來連接單數主詞與其描述語或定義它的名詞。
The French restaurant is very popular.
這間法國餐廳非常受歡迎。
EN: The Michelin Guide was originally created by a tire company to encourage people to travel more, which would lead to them buying more tires. Today, it is the most prestigious restaurant rating system in the world.
中文: 米其林指南最初是由一家輪胎公司創建的,目的是鼓勵人們多旅行,進而購買更多輪胎。如今,它是世界上最負盛名的餐廳評分系統。
EN: When using 'and' to connect two actions for the same subject (It), both verbs must end in 's' for the present tense.
中文: 當使用「and」連接同一個主詞(It)的兩個動作時,在現在式中,兩個動詞都必須加上「s」。
He plays games and watches TV.
他玩遊戲並看電視。
EN: In the Michelin Guide, stars are the highest honor. One star means 'high quality cooking', two stars mean 'excellent cooking', and three stars mean 'exceptional cuisine, worth a special journey'.
中文: 在米其林指南中,星級是最高榮譽。一星代表「優質烹調」,二星代表「烹調出色」,三星則代表「卓越的烹調,值得專程造訪」。
EN: The verb 'is' connects a subject (like 'One star') to a word that describes it (like 'good'). This is the most basic way to describe things in English.
中文: 動詞「is」將主詞(如「One star」)與描述它的詞(如「good」)連接起來。這是英文中最基本的描述事物的方式。
The food is delicious.
這食物很美味。
EN: In the Michelin Guide, stars are highly prestigious. While 'one star' might sound low, it actually means the restaurant is very high quality compared to most others in the world.
中文: 在米其林指南中,星星代表著極高的榮譽。雖然「一星」聽起來不多,但實際上這代表該餐廳與世界上大多數餐廳相比,品質已經非常出色。
EN: Use the past tense (verb + -ed) to talk about actions that happened at a specific time in the past, like 'in 1900'.
中文: 使用過去式(動詞 + ed,或不規則變化)來描述發生在過去特定時間(例如:在 1900 年)的動作。
The company made a new car last year.
這間公司去年製作了一輛新車。
EN: The Michelin Guide was originally a marketing tool to encourage people to drive more, which would wear out their tires faster and lead them to buy more Michelin tires.
中文: 米其林指南最初是一種行銷工具,目的是鼓勵人們多開車,這樣輪胎磨損得更快,人們就會購買更多米其林輪胎。
EN: Using 'and' to list multiple items. When listing three or more things, use commas between them and put 'and' before the last item.
中文: 使用「and」來列舉多個項目。當列出三個或更多事物時,在它們之間使用逗號,並在最後一項之前加上「and」。
I need apples, bananas, and oranges.
我需要蘋果、香蕉和橘子。
EN: In 1900, cars were new and driving was difficult. The Michelin Guide was originally a practical tool to help drivers maintain their cars and find basic needs, long before it became a luxury restaurant guide.
中文: 在 1900 年,汽車還是新事物,開車並不簡單。米其林指南最初是幫助駕駛維護車輛和尋找基本需求的實用工具,遠在它成為豪華餐廳指南之前。
EN: The phrase 'want + someone + to do something' is used to express a desire for another person to perform an action.
中文: 使用「want + 某人 + to + 動詞」的句型來表達希望某人去做某件事。
The teacher wanted the students to study hard.
老師想要學生們努力學習。
EN: The Michelin Guide was originally a marketing tool. By encouraging people to travel and explore restaurants, the Michelin tire company hoped to increase car usage, which would lead to more tire wear and higher sales.
中文: 米其林指南最初是一個行銷工具。透過鼓勵人們旅遊和探索餐廳,米其林輪胎公司希望增加汽車的使用率,進而導致輪胎磨損並提高銷量。
EN: The word 'its' is a possessive adjective used to show that something belongs to a thing, animal, or place (not a person).
中文: 單字「its」是一個所有格形容詞,用來表示某物屬於某個事物、動物或地方(非人類)。
The dog wagged its tail.
那隻狗搖了搖牠的尾巴。
EN: The Michelin Guide is highly respected worldwide. Getting a 'Michelin Star' is considered the highest honor for a chef and a restaurant.
中文: 米其林指南在全球享有極高聲譽。獲得「米其林星級」被認為是廚師和餐廳的最高榮譽。
EN: Use 'help someone with something' to talk about assisting someone with a specific task or need.
中文: 使用「help someone with something」來表達在特定任務或需求上提供他人協助。
She helps her brother with his homework.
她幫助她的弟弟做功課。
EN: The Michelin Guide has evolved from a simple driver's resource to a global authority on fine dining, reflecting how travel and food culture are deeply interconnected.
中文: 米其林指南已從單純的駕駛資源演變成全球精緻餐飲的權威,反映了旅遊與飲食文化是如何緊密相連的。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 著名的,出名的
在本文中: 評論,評鑑
在本文中: 極好的,優秀的
在本文中: 輪胎
在本文中: 地點,位置
在本文中: 信任,信賴
在本文中: 有用的,實用的
在本文中: 旅遊,旅行
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
So good that nothing else can be compared to it; matchless.
無與倫比,無可比擬
As a result of something in a series of events.
進而,接著,轉而
A place where fuel is sold for road vehicles.
加油站