EN: Relative Clause with 'where': The word 'where' is used as a relative adverb to introduce a clause that provides more information about a place (in this case, 'a world').
中文: 關係副詞 'where':'where' 作為關係副詞引導關係子句,用來修飾前面的地點名詞(在此句中為 'a world'),提供更多關於該地點的資訊。
This is the library where I study every weekend.
這就是我每個週末讀書的圖書館。
EN: Prepositional Phrase as Adjective: The phrase 'from many different cultures' acts as an adjective to describe the noun 'people'.
中文: 介係詞片語當形容詞:'from many different cultures'(來自許多不同文化)這個片語在此句中充當形容詞,用來修飾名詞 'people'(人們)。
The girl from France is my new classmate.
那個來自法國的女孩是我的新同學。
EN: The sentence reflects the concept of 'The Global Village' or 'Melting Pot,' which are common metaphors in English-speaking countries to describe urban areas where diverse ethnic groups coexist and interact.
中文: 這句話反映了「地球村」或「大熔爐」的概念,這是英語系國家常用來描述多元族群共存並互動之城市地區的隱喻。
EN: The word 'that' introduces a noun clause acting as the direct object of the verb 'means'. This clause contains its own subject (people) and verb (live).
中文: 單字 'that' 引導一個名詞子句,作為動詞 'means' 的直接受詞。這個子句包含了自己的主詞 (people) 和動詞 (live)。
He believes that education is the key to success.
他相信教育是成功的關鍵。
EN: Prepositional phrases starting with 'with' can function as adjectives to describe a noun. Here, 'with different backgrounds...' describes 'people'.
中文: 以 'with' 開頭的介系詞片語可以作為形容詞來修飾名詞。在這裡,'with different backgrounds...' 用來描述 'people'(人們)。
The girl with blue eyes is my cousin.
那個長著藍色眼睛的女孩是我的表妹。
EN: In Western multicultural societies, 'diversity' is a core value often emphasized in education and corporate environments to promote equality and mutual respect among different ethnic and social groups.
中文: 在西方多元文化社會中,「多樣性」(diversity) 是一個核心價值觀,經常在教育和企業環境中被強調,用以促進不同族裔和社會群體之間的平等與相互尊重。
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action rather than the doer. Here, 'is called' indicates that people generally give it this name.
中文: 被動語態 (be 動詞 + 過去分詞):用於強調動作本身或動作的接受者,而非執行者。這裡的 'is called' 表示人們通常這樣稱呼它。
This traditional dance is performed during the spring festival.
這種傳統舞蹈是在春節期間表演的。
EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle): Used to describe an action that started in the past and continues to be relevant or true in the present.
中文: 現在完成式 (have/has + 過去分詞):用於描述從過去開始並持續到現在,或對現在仍有影響的動作或狀態。
Technology has changed the way we communicate with each other.
科技已經改變了我們彼此溝通的方式。
EN: Multiculturalism is a core concept in many Western societies (like Canada, Australia, and the UK), describing a policy or reality where various ethnic groups coexist while maintaining their distinct cultural identities.
中文: 多元文化主義(Multiculturalism)是許多西方社會(如加拿大、澳洲和英國)的核心概念,描述不同族群在保持各自文化特徵的同時共同生活的政策或現實。
EN: Adverbial Clause of Time: The sentence starts with 'When', which introduces a subordinate clause that sets the condition or time for the main action. In this structure, the present simple tense is used to express a general truth or future possibility.
中文: 時間副詞子句:句子以 'When' 開頭,引導一個從屬子句,用來設定主句動作發生的時間或條件。在這種結構中,使用現在簡單式來表達普遍真理或未來的可能性。
When you practice every day, you improve your skills.
當你每天練習時,你的技能就會進步。
EN: Comparative Adjectives: 'Stronger' and 'more peaceful' are comparative forms used to show an increase in quality. Short adjectives add '-er', while longer adjectives use 'more' before the word.
中文: 比較級形容詞:'Stronger' 和 'more peaceful' 是比較級形式,用於表示特質的提升。短形容詞字尾加 '-er',而長形容詞則在單字前加上 'more'。
This new plan will make our team more successful.
這個新計畫將使我們的團隊更加成功。
EN: This sentence reflects the core value of multiculturalism in many Western societies, where diversity is seen not just as a fact, but as a strength that leads to social harmony.
中文: 這句話反映了許多西方社會中多元文化主義的核心價值,即多樣性不僅被視為一個事實,更被視為通往社會和諧的一種力量。
EN: Subject-Verb Agreement: When the subject is an uncountable noun or a singular concept (like 'Cultural diversity'), the present tense verb must take the '-s' or '-es' suffix.
中文: 主詞與動詞一致性:當主詞是不可數名詞或單數概念(如 'Cultural diversity')時,現在式動詞必須加上 '-s' 或 '-es' 字尾。
Education provides opportunities for everyone.
教育為每個人提供機會。
EN: Collocation 'Bring benefits to': This common phrase structure uses the verb 'bring' followed by the object and the preposition 'to' to indicate the recipient of the advantages.
中文: 搭配詞 'Bring benefits to':這是一個常見的短語結構,使用動詞 'bring' 後接受詞,再搭配介系詞 'to' 來表示這些好處的受益對象。
The new park brings many benefits to the local community.
這座新公園為當地社區帶來了許多好處。
EN: In many Western English-speaking countries, 'cultural diversity' is viewed as a core social strength and is often discussed in the context of 'the melting pot' or 'the salad bowl' metaphors.
中文: 在許多西方英語系國家,「文化多樣性」被視為核心社會優勢,常在「大熔爐」或「沙拉碗」的比喻背景下被討論。
EN: Relative Clauses (Adjective Clauses): The phrase 'who come from different countries' is a relative clause starting with the relative pronoun 'who'. It functions like an adjective to describe the subject 'People'.
中文: 關係子句(形容詞子句):'who come from different countries' 是一個由關係代名詞 'who' 引導的關係子句。它的功能像形容詞一樣,用來修飾主詞 'People'(人們)。
Students who study hard usually get good grades.
努力學習的學生通常會取得好成績。
EN: Adverbs of Frequency: The word 'often' is an adverb of frequency. In a sentence with a main verb (like 'share'), it is usually placed before the verb to indicate how frequently an action occurs.
中文: 頻率副詞:'often' 是一個頻率副詞。在含有一般動詞(如 'share')的句子中,它通常放在動詞之前,用來表示動作發生的頻率。
They often travel to Japan during the summer.
他們經常在夏天去日本旅遊。
EN: In multicultural societies like the US, Canada, or Australia, 'ways of thinking' refers to the cognitive diversity that stems from different cultural upbringing, which is highly valued in modern workplaces for problem-solving.
中文: 在美國、加拿大或澳洲等多元文化社會中,「思考方式」(ways of thinking) 指的是源於不同文化背景的認知多樣性,這在現代職場的解決問題過程中備受重視。
EN: Present Perfect Tense (has/have + past participle): Used here to describe a state that started in the past and continues to be true in the present, or an action that has current relevance.
中文: 現在完成式 (has/have + 過去分詞):這裡用來描述一個從過去開始並持續到現在的狀態,或是一個對現狀有影響的動作。
Technology has changed the way we communicate.
科技已經改變了我們溝通的方式。
EN: Prepositional Phrases as Modifiers: Phrases starting with 'from' and 'in' act as adjectives or adverbs to provide more detail about the subject and the location.
中文: 介系詞片語作為修飾語:以 'from' 和 'in' 開頭的片語充當形容詞或副詞,用來提供關於主詞和地點的更多細節。
The girl from Italy lives in a big house.
那位來自義大利的女孩住在一間大房子裡。
EN: The sentence reflects the concept of 'cultural globalization,' where local traditions like food (e.g., Sushi, Tacos, Curry) become part of a global lifestyle, promoting cross-cultural appreciation.
中文: 這句話反映了「文化全球化」的概念,即壽司、塔可或咖哩等地方傳統食物成為全球生活方式的一部分,進而促進了跨文化的欣賞。
EN: Present Perfect Passive (have been + past participle): This structure is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and continues to have an effect on the present, with the focus on the person or thing receiving the action.
中文: 現在完成式的被動語態 (have been + 過去分詞):此結構用於描述過去某個不確定時間發生且對現在仍有影響的動作,重點在於承受動作的人或事物。
Many local buildings have been renovated by the government.
許多當地的建築物已經由政府完成了翻新。
EN: Compound Subject: When multiple nouns (Music, art, and fashion) are joined by 'and', they form a plural subject, requiring a plural verb (have).
中文: 複合主詞:當多個名詞(音樂、藝術和時尚)由 'and' 連接時,它們構成複數主詞,因此需要使用複數動詞 (have)。
Coffee and tea are available in the break room.
休息室提供咖啡和茶。
EN: In Western contexts, the 'Big Three' of cultural expression—music, art, and fashion—are often grouped together because they are the most visible and audible ways that globalization and multiculturalism manifest in daily life.
中文: 在西方語境中,文化表現的「三大支柱」——音樂、藝術和時尚——經常被歸類在一起,因為它們是全球化和多元文化在日常生活中最顯而易見的呈現方式。
EN: The verb 'make' is used here as a causative verb followed by an object and an adjective complement (make + object + adjective). It indicates that the object is brought into a certain state or condition.
中文: 動詞「make」在此作為使役動詞,後接受詞與形容詞補語(make + 受詞 + 形容詞),表示使受詞進入某種狀態或情況。
The good news made her happy.
這個好消息讓她很高興。
EN: Comparative adjectives (richer, more interesting) are used to compare the current state of daily lives to a previous or hypothetical state. Short adjectives add '-er', while longer adjectives use 'more'.
中文: 比較級形容詞(richer, more interesting)用於將目前的日常生活狀態與過去或假設的狀態進行比較。短形容詞字尾加「-er」,長形容詞則在前面加上「more」。
Technology makes communication faster and more convenient.
科技讓溝通變得更快速且更便利。
EN: In multicultural societies, 'exchanges' often refer to the sharing of food, music, and traditions, which is viewed as a positive force for social growth and personal enrichment.
中文: 在多元文化社會中,「交流」(exchanges) 通常指食物、音樂和傳統的分享,這被視為促進社會成長和個人充實的積極力量。
EN: Gerund as Subject: The word 'living' is a gerund (verb + -ing acting as a noun). It functions as the subject of the sentence, representing the concept or act of residing in a place.
中文: 動名詞當主詞:單字 'living' 是一個動名詞(動詞 + -ing 作為名詞使用)。它在句中擔任主詞,代表居住在某個地方的這個概念或行為。
Reading books helps improve your vocabulary.
閱讀書籍有助於增加你的詞彙量。
EN: Modal Verb 'Can': Used here to express possibility. It suggests that while challenges are not guaranteed, they are a potential outcome of the situation.
中文: 助動詞 'Can':此處用於表示可能性。它暗示雖然挑戰並非必然發生,但它們是該情況下潛在的結果。
Learning a new language can be difficult at first.
學習一門新語言起初可能會很困難。
EN: In many Western cultures, 'diversity' is often discussed alongside 'inclusion' and 'equity'. While diversity is seen as a strength, it is also realistically acknowledged that navigating different cultural norms requires effort and open communication.
中文: 在許多西方文化中,「多元化」(diversity) 經常與「包容性」(inclusion) 和「公平性」(equity) 一起討論。雖然多元化被視為一種優勢,但人們也務實地承認,處理不同的文化規範需要努力和開放的溝通。
EN: The conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that explains the reason for the action or state in the main clause. It follows the pattern: [Main Clause] + because + [Reason Clause].
中文: 連接詞「because」用於引導從句,解釋主句動作或狀態的原因。其結構為:[主句] + because + [原因從句]。
She stayed home because it was raining.
她待在家裡,因為當時正在下雨。
EN: Linking verbs (like 'feel') are followed by adjectives to describe the subject's state or quality, rather than adverbs.
中文: 連綴動詞(如「feel」)後面接形容詞,用來描述主詞的狀態或特質,而非使用副詞。
The students feel happy about the news.
學生們對這個消息感到開心。
EN: In multicultural societies, the feeling of 'uncomfortableness' often stems from 'culture shock' or a lack of familiarity with different social norms. Open communication and education are key western values used to bridge these gaps.
中文: 在多元文化社會中,「不舒服」的感覺通常源於「文化衝擊」或對不同社會規範的不熟悉。開放的溝通和教育是西方價值觀中用來彌合這些差距的關鍵。
EN: The modal verb 'can' is used here to express possibility, indicating that something is capable of happening in certain circumstances.
中文: 助動詞 'can' 在此處用於表示「可能性」,指出在特定情況下某事是有可能發生的。
Heavy rain can cause traffic jams in the city.
大雨可能會導致城市交通堵塞。
EN: The conjunction 'when' introduces a subordinate adverbial clause of time, which provides the condition or timing for the main action.
中文: 連接詞 'when' 引導時間副詞從句,用來提供主句動作發生的條件或時間點。
I feel happy when I spend time with my friends.
當我和朋友相處時,我感到很快樂。
EN: In multicultural contexts, 'ways of communicating' refers not just to language, but also to non-verbal cues like eye contact, physical distance, and directness, which vary significantly across cultures.
中文: 在跨文化語境中,「溝通方式」不僅指語言,還包括眼神接觸、肢體距離和說話的直接程度等非語言暗示,這些在不同文化之間存在顯著差異。
EN: The phrase 'For this reason' acts as a cohesive device (transition phrase) used to link a result to a previously mentioned cause.
中文: 短語「For this reason」作為銜接手段(轉折短語),用於將結果與前面提到的原因聯繫起來,意為「出於這個原因」或「因此」。
He studied very hard. For this reason, he passed the exam.
他非常努力學習。因此,他通過了考試。
EN: The structure 'Subject + is + Adjective' uses a linking verb (is) to describe the state or quality of the subject.
中文: 「主詞 + is + 形容詞」結構使用連綴動詞 (is) 來描述主詞的狀態或性質。
Patience is very important in teaching.
在教學中,耐心是非常重要的。
EN: In Western multicultural societies, 'respect' often implies acknowledging individual rights and cultural differences without necessarily agreeing with them, which is a cornerstone of social harmony.
中文: 在西方多元文化社會中,「尊重」通常意味著承認個人權利和文化差異,而不一定需要完全認同對方,這是社會和諧的基石。
EN: The First Conditional (If + Present Simple, will/can + base verb) is used to express a real possibility in the future based on a specific condition.
中文: 第一類條件句(If + 現在簡單式,will/can + 原型動詞)用於表達在特定條件下,未來極有可能發生的真實情況。
If you study hard, you can pass the exam.
如果你努力學習,你就能通過考試。
EN: The phrase 'show respect for' is a common collocation where 'respect' acts as a noun followed by the preposition 'for' to indicate the object of respect.
中文: 短語 'show respect for' 是一個常見的搭配,其中 'respect' 作為名詞,後接介系詞 'for' 來表示尊重的對象。
We should show respect for the elderly.
我們應該對長者展現尊重。
EN: In multicultural Western societies, 'respect' often implies acknowledging individual boundaries and differences, which is seen as the foundation for social harmony.
中文: 在多元文化的西方社會中,「尊重」通常意味著承認個人的界限與差異,這被視為社會和諧的基礎。
EN: Relative Clauses with 'that': A relative clause provides more information about a noun (the antecedent). Here, 'that helps diverse communities work well together' describes the 'key idea'.
中文: 關係子句 (Relative Clauses):使用 'that' 引導的子句用來修飾前面的名詞(先行詞)。在本句中,'that' 引導的子句用來補充說明 'key idea'(關鍵概念)的功能。
He has a plan that improves our efficiency.
他有一個能提高我們效率的計劃。
EN: Causative-like Verb 'help': The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a 'to-infinitive'. In this sentence, it uses 'work' (bare infinitive).
中文: 動詞 help 的用法:help 後接受詞後,可以使用原形動詞或不定詞 (to + V)。本句中使用的是原形動詞 'work',表示幫助某對象執行某動作。
This tool helps us finish the project faster.
這個工具幫助我們更快完成專案。
EN: In modern Western discourse, 'Inclusion' is often paired with 'Diversity' (D&I). While diversity refers to the presence of differences, inclusion refers to the active effort to make everyone feel they belong and have equal access to opportunities.
中文: 在現代西方語境中,「包容」(Inclusion) 常與「多元」(Diversity) 並提(簡稱 D&I)。多元是指存在差異,而包容則是指主動營造環境,讓每個人都感到歸屬感並擁有平等的機會。
EN: The phrase 'regardless of' is a prepositional phrase used to indicate that something is not affected or limited by a particular factor.
中文: 短語 'regardless of' 是一個介係詞短語,用於表示某事不受特定因素的影響或限制,意為「不管」或「不論」。
The club is open to everyone regardless of age.
該俱樂部對所有人開放,不分年齡。
EN: Passive Voice (be + past participle) is used here ('is welcomed and valued') to emphasize the person receiving the action rather than who is performing it.
中文: 這裡使用了被動語態(be 動詞 + 過去分詞),即 'is welcomed and valued',目的是強調接受動作的人,而不是執行動作的人。
Every student is encouraged to participate in the discussion.
每位學生都受到鼓勵去參與討論。
EN: In modern Western societies, 'Inclusion' is a key social value often paired with 'Diversity' (D&I). It refers to the active effort to ensure that people from marginalized groups feel fully integrated and supported in workplaces and schools.
中文: 在現代西方社會,「包容」(Inclusion) 是一個關鍵的社會價值觀,通常與「多樣性」(Diversity) 並提(簡稱 D&I)。它指的是在職場或學校中,積極確保來自邊緣化群體的人們感到被完全接納與支持。
EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle): This tense is used to describe an action that started in the past and continues to the present, or has a result in the present.
中文: 現在完成式 (have/has + 過去分詞):此時態用於描述從過去開始並持續到現在,或對現在產生影響的動作。
The company has started a new project this month.
這間公司本月已經開始了一個新計畫。
EN: Relative Clause with 'that': A relative clause provides more information about a noun (the antecedent). Here, 'that promote inclusion' describes the 'programs'.
中文: that 引導的關係子句:關係子句用來提供關於名詞(先行詞)的更多資訊。在此處,「that promote inclusion」用來修飾「programs」(計畫)。
I like movies that have happy endings.
我喜歡有快樂結局的電影。
EN: In modern Western corporate and educational environments, 'Inclusion' is often paired with 'Diversity' (D&I). It refers to the active effort to ensure people from all backgrounds feel welcomed and have equal opportunities.
中文: 在現代西方企業和教育環境中,「包容性」(Inclusion) 經常與「多樣性」(Diversity) 並提(簡稱 D&I)。它指的是積極確保來自所有背景的人都感到受歡迎並擁有平等機會的努力。
EN: The verb 'teach' can be followed by an object and a 'how to + verb' phrase. This structure indicates the skill or method being taught.
中文: 動詞 'teach' (教導) 後面可以接「受詞 + how to + 原形動詞」結構,用來表示教導某人做某件事的技能或方法。
He taught me how to play the guitar.
他教我如何彈吉他。
EN: The preposition 'across' is used here to mean moving from one side to another or involving different groups, such as 'across cultures'.
中文: 介係詞 'across' 在此處表示「跨越」或「在...之間」,用於描述涉及不同群體或領域的行為,例如「跨文化」。
The company works across many different industries.
這間公司的業務跨足許多不同的產業。
EN: In modern globalized societies, 'cross-cultural communication' is a vital soft skill. It involves understanding non-verbal cues, etiquette, and social norms that vary significantly between Western and Eastern cultures.
中文: 在現代全球化社會中,「跨文化溝通」是一項至關重要的軟實力。這涉及理解在東西方文化之間差異巨大的非語言暗示、禮儀和社交規範。
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a full infinitive (with 'to'). In this sentence, 'help people feel' uses the bare infinitive.
中文: 動詞 'help' (幫助) 後面可以接受詞,再接原形動詞或不定詞 (to + 動詞)。在本句中,'help people feel' 使用的是省略 to 的原形動詞用法。
The teacher helped the students understand the lesson.
老師幫助學生們理解這堂課。
EN: The verb 'belong' is an intransitive verb often followed by the preposition 'to' to indicate membership or ownership within a group or place.
中文: 動詞 'belong' (屬於) 是一個不及物動詞,通常後接介系詞 'to',用來表示在某個群體或地方中的成員身份或歸屬感。
I feel like I belong to this team.
我覺得我屬於這個團隊。
EN: In Western multicultural societies, 'belonging' is a key psychological concept. It moves beyond just 'living together' to feeling accepted and valued as a member of the group.
中文: 在西方多元文化社會中,「歸屬感」(belonging) 是一個關鍵的心理概念。它超越了單純的「共同生活」,更強調作為群體成員被接納與被重視的感覺。
EN: The phrase 'In conclusion' is a transitional phrase used to signal the end of a speech or piece of writing, summarizing the main points.
中文: 「In conclusion」是一個轉折片語,用於示意演講或文章的結束,並對要點進行總結。
In conclusion, we must work together to protect the environment.
總之,我們必須共同努力保護環境。
EN: The relative clause 'that should be celebrated' uses the relative pronoun 'that' to provide more information about the noun 'part'. It uses the passive voice (be + past participle) to show that the action is performed on the subject.
中文: 關係子句「that should be celebrated」使用關係代名詞「that」來提供關於名詞「part」的更多資訊。此處使用了被動語態(be + 過去分詞),表示該動作是施加在主體上的。
This is a story that should be told to everyone.
這是一個應該被告訴每個人的故事。
EN: In many Western societies, 'cultural diversity' is viewed as a core strength of a nation. The metaphor of a 'melting pot' or a 'salad bowl' is often used to describe how different cultures coexist. This sentence reflects the modern educational emphasis on global citizenship and mutual respect.
中文: 在許多西方社會,「文化多樣性」被視為國家的核心優勢。人們常用「大熔爐」或「沙拉碗」來比喻不同文化如何共存。這句話反映了現代教育對全球公民意識和相互尊重的重視。
EN: Present Perfect Tense (have + past participle): Used here to describe an action that started in the past and has a result or relevance in the present.
中文: 現在完成式 (have + 過去分詞):此處用於描述從過去開始並對現在產生結果或關聯的動作。
We have learned many new skills this year.
我們今年學到了許多新技能。
EN: Noun Clause with 'that': The word 'that' introduces a subordinate clause acting as the direct object of the verb 'learned', expressing the content of what was learned.
中文: that 引導的名詞子句:單字 'that' 引導一個從屬子句,作為動詞 'learned' 的直接受詞,用來表達所學到的內容。
I believe that kindness is powerful.
我相信善良是有力量的。
EN: In Western multicultural societies, 'inclusion' goes beyond just 'diversity'. While diversity is about having different types of people, inclusion is about ensuring those people feel valued and integrated into the community.
中文: 在西方多元文化社會中,「包容 (inclusion)」的意義超越了單純的「多樣性 (diversity)」。多樣性是指存在不同類型的人,而包容則是確保這些人感到被重視並融入社群。
EN: The word 'Each' is a distributive determiner used with a singular countable noun ('culture') to refer to individual members of a group. It emphasizes the uniqueness of every single item in the set.
中文: 'Each' 是一個分配限定詞,與單數可數名詞(如 culture)連用,用來指代群體中的每一個成員。它強調集合中每一個項目的獨特性。
Each student has a different goal.
每個學生都有不同的目標。
EN: The structure 'something + adjective' (unique and beautiful) is used because indefinite pronouns ending in -thing, -body, or -one must be followed by their modifiers, rather than preceded by them.
中文: 使用 'something + 形容詞'(unique and beautiful)的結構,是因為以 -thing、-body 或 -one 結尾的不定代名詞,其修飾語必須放在代名詞之後,而非之前。
I want to try something new today.
我今天想嘗試一些新事物。
EN: This sentence reflects the core value of multiculturalism, which views diversity not as a source of conflict, but as a collective asset that enriches global society.
中文: 這句話反映了多元文化主義的核心價值觀,即將多樣性視為豐富全球社會的共同資產,而非衝突的根源。
EN: The First Conditional (If + Present Simple, Subject + Modal Verb) is used to talk about possible future events and their likely results. In this sentence, 'open' is the condition and 'can learn' is the potential result.
中文: 第一類條件句(If + 現在簡單式,主詞 + 助動詞)用於討論未來可能發生的事件及其可能的結果。在此句子中,「敞開」是條件,「能學習」是潛在的結果。
If you practice every day, you will improve your English.
如果你每天練習,你的英文就會進步。
EN: The reciprocal pronoun 'each other' is used when two or more people perform the same action to one another. It emphasizes mutual interaction.
中文: 相互代名詞「each other」用於當兩個或更多人對彼此執行相同的動作時。它強調了相互之間的互動。
They always help each other with their homework.
他們總是互相幫助完成作業。
EN: The phrase 'open our minds and hearts' is a common English idiom meaning to be receptive to new ideas and empathetic toward others. It is often used in discussions about diversity and social harmony.
中文: 「open our minds and hearts」(敞開思想與心靈)是常見的英文成語,意指接受新觀念並對他人產生共感。這在討論多元化與社會和諧時經常被使用。
EN: Comparative Adjectives: Used to compare two things. For short adjectives, we add '-er' (stronger). For longer adjectives, we use 'more' (more colorful).
中文: 比較級形容詞:用於比較兩者。短形容詞通常在字尾加「-er」(如 stronger);長形容詞則在前面加上「more」(如 more colorful)。
This city is more peaceful than that one.
這座城市比那座城市更和平。
EN: Subject-Verb-Complement (SVC) Pattern: The verb 'is' acts as a linking verb, connecting the subject 'A diverse world' to the complement 'a stronger and more colorful world'.
中文: 主詞-動詞-補語 (SVC) 句型:動詞「is」作為連繫動詞,將主詞「A diverse world」與補語「a stronger and more colorful world」連接起來,用以描述主詞的狀態。
Education is a powerful tool for change.
教育是改變的強大工具。
EN: The sentence reflects the modern Western value of 'Multiculturalism', which views diversity not just as a reality to be managed, but as a positive strength that enriches society.
中文: 這句話反映了現代西方「多元文化主義」的價值觀,將多樣性視為一種能豐富社會的正向力量,而不僅僅是需要處理的現實。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 多樣性,指在一個群體中存在不同的文化、背景或特徵。
在本文中: 多元文化主義,指不同文化在同一個社會中並存且受到尊重。
在本文中: 社區或群體,指居住在同一地區或具有共同特徵的人群。
在本文中: 受影響,指被某種力量、傳統或想法改變或作用。
在本文中: 挑戰,指需要努力才能克服的困難或問題。
在本文中: 誤解,指對某事或某人的意圖產生錯誤的理解。
在本文中: 包容,指讓每個人都感到被歡迎、被重視並參與其中的做法。
在本文中: 無論,指不論情況如何或不受某種因素影響。
在本文中: 必要的、不可或缺的,指對某事物的成功或存在至關重要。
在本文中: 獨特的,指獨一無二或非常特別的。
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
A particular manner or style of considering or reasoning about something.
思維方式
To be a member of a group or to feel happy and comfortable in a particular place or situation.
屬於、歸屬
To be willing to consider new ideas or opinions.
敞開心胸、開放思想
Without being affected by something; despite something.
不管、不論
The practice or policy of providing equal access to opportunities and resources for people who might otherwise be excluded or marginalized.
包容性 / 共融
A person's family history, culture, education, and social experience.
背景 (文化/社會背景)