To start a new relationship with a bank by registering your details.
開戶
解釋: 這是銀行業務中最基礎的動賓搭配,指在銀行建立一個新的帳戶。
範例: I need to open an account to deposit my salary.
A document that shows where you live, such as a bill or official letter.
地址證明
解釋: 在辦理銀行或政府業務時,常用來確認居住地的文件,通常指水電費單或租約。
範例: The bank requires a utility bill as proof of address.
To arrange, establish, or create something.
設置、建立
解釋: 這是一個非常通用的片語,在本文中指銀行職員協助客戶完成帳戶的建立程序。
範例: Let me set up your online banking profile for you.
In or to a foreign country or countries.
在國外、海外
解釋: 常用於 send money abroad (匯款到國外) 或 travel abroad (出國旅遊)。
範例: He sends money to his parents who live abroad.
The percentage of a sum of money charged by a bank for a loan or paid by a bank to a saver.
利率
解釋: 在日常生活中,'interest' 通常指『興趣』。但在銀行與金融領域,它指的是『利息』,即存放資金所獲得的報酬或借貸資金所需支付的費用。
範例: The premium account offers higher interest rates for your savings.
A monthly statement of the amount a household or business owes for essential services like electricity, gas, or water.
公用事業費帳單(如水電費帳單)
解釋: 單字 'utility' 在一般語境下意為『效用』或『實用性』。在行政與法律語境中,它專指『公用事業』(如水、電、瓦斯)。'Utility bill' 是銀行開戶時最常用來證明居住地址的文件。
範例: I have brought a utility bill as proof of my address.
A card issued by a bank allowing the holder to transfer money electronically from their bank account when making a purchase.
簽帳金融卡
解釋: 'Debit' 在會計中指『借方』。'Debit card' 不同於 'Credit card'(信用卡),它直接從持卡人的銀行帳戶餘額中扣款,不能透支。
範例: You can use your new debit card to withdraw cash from the ATM.
The value of one currency for the purpose of conversion to another.
匯率
解釋: 'Rate' 在日常生活中常指『速度』或『比率』。在金融領域,'exchange rate' 專指兩種貨幣之間的兌換比例。
範例: What is the current exchange rate for euros to dollars?