B1287 字1:45對話美國腔發布於 2026年3月14日 · 更新於 2026年3月23日

健康身體健康日常生活生活風格

聆聽課程

0:00

理解模式單字練習跟讀練習測驗聽寫練習寫作練習

Good morning, Dr. Chen. Thank you for seeing me today.

早安，陳醫生。謝謝您今天撥冗看診。

Good morning, Sarah. Please have a seat and make yourself comfortable.

早安，莎拉。請坐，別客氣。

I called yesterday to make an appointment because I was not feeling well.

我昨天打電話預約，因為我感覺不太舒服。

Yes, I see your appointment in my schedule. How can I help you today?

是的，我在我的日程表上看到了您的預約。今天有什麼我可以幫您的嗎？

Well, I have had a sore throat and a headache since Monday.

嗯，我從週一開始就喉嚨痛和頭痛。

I see. Can you describe each symptom in more detail for me?

我明白了。你能為我更詳細地描述每一種症狀嗎？

My throat feels very dry, and it hurts when I try to swallow.

我的喉嚨感覺非常乾燥，而且當我試著吞嚥時會痛。

Have you also experienced any fever or body aches this week?

這週你是否也出現過發燒或全身痠痛的症狀？

Yes, I had a fever on Tuesday night, but it went away.

是的，我週二晚上發燒了，但後來退燒了。

#10

Let me check your throat and take your temperature first.

讓我先檢查你的喉嚨並量一下體溫。

#11

Of course, Doctor. Should I open my mouth wide?

當然可以，醫生。我應該把嘴張大嗎？

#12

Yes, please. Say "aah" for me. Your throat looks red and swollen.

好的。請跟我說「啊」。你的喉嚨看起來又紅又腫。

#13

Your temperature is 37.8 degrees, which is a slight fever.

你的體溫是 37.8 度，這屬於輕微發燒。

#14

That does not sound too serious. Is it just a cold?

那聽起來不太嚴重。只是感冒嗎？

#15

It looks like a throat infection, but it is not too serious.

這看起來像是喉嚨感染，但並不太嚴重。

#16

I will write you a prescription for some antibiotics and pain medicine.

我會為你開一些抗生素和止痛藥的處方箋。

#17

How often should the medicine be taken each day?

這藥每天應該服用幾次？

#18

The antibiotics should be taken twice a day, after breakfast and dinner.

抗生素應每天服用兩次，在早餐和晚餐後。

#19

I understand. Should I also rest at home for a few days?

我明白了。我也應該在家休息幾天嗎？

#20

Yes, I recommend that you rest for at least two days.

是的，我建議你至少休息兩天。

#21

Thank you, Doctor. One more question about my insurance, please.

謝謝醫生。請教一下，我還有一個關於保險的問題。

#22

Of course. Your insurance covers this visit and the prescription cost.

當然可以。您的保險涵蓋了這次看診以及處方藥的費用。

#23

That is great news. When should I come back for a follow-up?

那真是個好消息。我什麼時候應該回來複診？

#24

Please make an appointment for next Friday if you are not feeling better.

如果你感覺沒有好轉，請預約下週五回診。

#25

I will do that. Thank you so much for your help, Dr. Chen.

我會照做的。陳醫生，非常感謝您的幫助。

片語表 (8 個片語)

片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。

make an appointment

collocation

To arrange a specific time to meet someone, especially a professional.

預約；掛號

解釋： 在英文中，與醫生、律師或專業人士見面通常使用 'make an appointment'，而非 'make a date'。

範例： I need to make an appointment with my dentist for a check-up.

sore throat

collocation

A condition in which your throat is red and feels painful.

喉嚨痛

解釋： 形容身體部位疼痛時，常用 'sore' 加上部位名稱，這是描述感冒症狀最常見的說法。

範例： He has a sore throat and can't speak clearly.

go away

phrasal verb

To disappear or stop existing.

消失；消退

解釋： 在醫學語境下，用來描述症狀、疼痛或疾病的消失。

範例： The headache usually goes away after I take a nap.

take your temperature

collocation

To measure the heat of someone's body using a thermometer.

量體溫

解釋： 動詞固定搭配 'take'，指使用儀器測量體溫。

範例： The nurse will take your temperature before the doctor sees you.

see

technical term

To consult with or be examined by a healthcare professional.

看診、診察

解釋： 在日常生活中 see 通常指『看見』，但在醫療情境中，它專指醫生為病人進行診斷，或病人向醫生尋求諮詢的行為。

範例： The doctor will see you now.

cover

technical term

To provide insurance for or to pay for a specific cost.

（保險）給付、承保

解釋： 在保險術語中，cover 不是『覆蓋』或『遮蓋』，而是指保險合約中包含某項費用，即保險公司會支付該筆款項。

範例： Does my policy cover dental surgery?

visit

technical term

A formal meeting with a doctor for medical advice or treatment.

就診、看診次數

解釋： 在一般情境下 visit 是『拜訪』，但在醫療保險和醫院行政中，它被當作一個名詞，指一次完整的醫療諮詢或診療過程。

範例： You need to pay a co-pay for each office visit.

follow-up

technical term

A subsequent examination or consultation to monitor the progress of a previous treatment.

回診、後續追蹤

解釋： 由動詞片語 follow up 演變而來的名詞。在醫學領域，這不是一般的『跟進』，而是指在初次診斷或治療後，為了確認病情好轉而安排的第二次檢查。

範例： The patient was scheduled for a follow-up in two weeks.

Visiting the Doctor看醫生

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (10 個單字)

片語表 (8 個片語)

推薦課程

學員評價

單字表 (10 個單字)

片語表 (8 個片語)

聆聽課程

學習模式

逐句解析

單字表 (10 個單字)

片語表 (8 個片語)

推薦課程

Health Insurance健康保險

At the Airport在機場

Mental Health心理健康

Mental Health心理健康

學員評價

單字表 (10 個單字)

片語表 (8 個片語)