Jude Bellingham: Big Game Jude貝林漢：大場面先生
聆聽課程
0:00
0:00
EN： The passive construction 'be locked at [score]' is commonly used in sports journalism to describe a situation where two teams or players are tied or stuck at a specific score, emphasizing the intense, unbreakable nature of the competition.
中文： 被動結構「be locked at [比分]」（僵持於某比分）常用於體育新聞中，用以描述兩隊或兩位選手比分相同、相持不下的狀態，強調競爭的激烈與難以突破的僵局。
After ninety minutes of intense play, the two rivals were locked at 2-2.
經過九十分鐘的激烈對決後，這兩支宿敵隊伍仍以 2-2 僵持不下。
EN： The preposition 'into' is used here to indicate transition or entry into a new period of time or state (extra time), showing that the tied status continued as the game moved past regular time.
中文： 介係詞「into」在此處用於表示進入某個新的時間段或狀態（延長賽），顯示出隨著比賽超過正規時間，雙方平手的狀態一直持續延伸進去。
EN： In major association football (soccer) tournaments like the World Cup, knockout stage matches (such as the quarterfinal) cannot end in a draw. If the score is tied after the regular 90 minutes, the match goes into 'extra time' (two 15-minute periods) and, if necessary, a penalty shootout to determine the winner.
中文： 在世界盃等大型足球賽事的淘汰賽階段（如半準決賽），比賽不能以和局收場。如果正規 90 分鐘結束後雙方比分相同，比賽就會進入「延長賽」（extra time，分為上下半場各 15 分鐘），若仍未分勝負，則會進行互射十二碼（PK大戰）來決定晉級隊伍。
EN： The past simple tense of the irregular verb 'strike' is 'struck'. In sports contexts, 'strike' is often used as an action verb meaning to hit the ball cleanly or to score a goal suddenly.
中文： 不規則動詞「strike」（擊打/襲擊）的過去式為「struck」。在體育賽事語境中，「strike」常作為動作動詞，指乾淨俐落地擊球或突然破門得分。
The striker struck the ball with incredible power, sending it into the top corner.
前鋒以驚人的力量起腳射門，將球送入球門頂角。
EN： The preposition 'with' is used here to introduce the instrument or means by which the action was achieved ('with his sixth goal'), indicating how the 'striking' (scoring) was realized.
中文： 介系詞「with」在此處用於引出達成該動作的方式或手段（「以他的第六個進球」），指出「strike」（破門）是如何實現的。
EN： Jude Bellingham, wearing the famous number 10 (and previously 22) for England, rose to superstardom at an incredibly young age. In major tournaments like the World Cup and Euros, he has repeatedly rescued England with late, dramatic goals, earning him a reputation as the ultimate clutch player for the national team.
中文： 裘德·貝林漢姆（Jude Bellingham）身披英格蘭著名的國家隊戰袍，在極其年輕的歲月便晉升為超級巨星。在世界盃和歐國盃等大賽中，他多次在比賽尾聲以戲劇性的進球拯救英格蘭隊，為自己贏得了國家隊關鍵先生（clutch player）的美譽。
EN： The verb 'win' can be used transitively with a double object structure or a direct object plus a score modifier (e.g., 'won the match 2-1') to indicate the final score of a competition.
中文： 動詞「win」（贏得）可以作為及物動詞使用，後接比賽作為直接受詞，並可直接加上比數（如「won the match 2-1」）來表示比賽的最終得分。
They won the game 3-0 to advance to the finals.
他們以 3-0 贏得比賽，晉級決賽。
EN： Compound predicate: A single subject ('This crucial goal') can perform multiple actions connected by a coordinating conjunction ('and'). Here, the subject governs both 'won' and 'ended'.
中文： 複合謂語：單一主詞（This crucial goal）可以透過對等連接詞（and）來執行多個動作。在此句中，主詞同時支配「won」與「ended」兩個動詞。
The heavy rain flooded the streets and caused massive traffic jams.
暴雨淹沒了街道並造成了嚴重的交通堵塞。
EN： Erling Haaland is a world-class Norwegian striker, widely regarded as one of the best players in football. In international tournaments, Norway's progress often relies heavily on his performance, making the match against England a highly anticipated clash of superstars.
中文： 爾林·哈蘭德是挪威的世界級前鋒，被廣泛認為是足球界最優秀的球員之一。在國際賽事中，挪威的晉級往往高度依賴他的發揮，這使得挪威與英格蘭的對決成為備受矚目的巨星碰撞。
EN： Personification (giving human traits to non-human entities): The author uses 'the biggest moment... found the same man' instead of 'the same man performed well in the biggest moment.' This rhetorical device makes the moment feel active, as if destiny itself was searching for the player.
中文： 擬人化修辭（將人類特徵賦予非人物體）：作者使用「最關鍵的時刻找到了同一個人」，而非「同一個人在最關鍵的時刻表現出色」。這種修辭手法使「時刻」顯得具有主動性，彷彿命運本身在尋找這位球員。
Opportunity knocks at the door only once.
機會只會來敲一次門。
EN： Superlative Adjectives: 'The biggest' is the superlative form of 'big'. It is used to compare three or more things and indicate the one with the highest degree of the quality. It is preceded by the definite article 'the'.
中文： 最高級形容詞：「the biggest」是「big」的最高級形式。用於三個或以上的人事物進行比較，表示程度最高者，前面必須加上定冠詞「the」。
This is the biggest challenge we have faced so far.
這是我們目前為止面臨的最大挑戰。
EN： In sports journalism, referring to a player as 'the same man' or 'the reliable man for the big occasion' highlights the psychological concept of 'clutch' performance—the ability of certain elite athletes to consistently deliver under extreme pressure when the game is on the line.
中文： 在體育新聞中，將球員稱為「同一個人」或「大場面先生」，突顯了「關鍵時刻（clutch）」表現的心理學概念——即某些頂尖運動員在比賽生死關頭、面臨極大壓力時，仍能穩定發揮並主宰比賽的能力。
EN： The phrase 'fall short' is an idiomatic phrasal verb meaning to fail to meet an expectation, standard, or goal. In this context, 'would fall short' uses 'would' to describe a future event from a past perspective (future-in-the-past).
中文： 片語「fall short」是一個片語動詞，意思是未能達到預期、標準或目標。在此語境中，「would fall short」使用「would」來描述從過去角度來看將要發生的事件（過去未來式）。
Despite their hard work, the team would fall short of their fundraising goal.
儘管他們付出了努力，該團隊最終仍未能達到他們的籌款目標。
EN： The present participle clause 'losing 2-1 to Argentina' acts as an adverbial clause of result or accompanying circumstance, explaining the manner or outcome of falling short.
中文： 現在分詞引導的子句「losing 2-1 to Argentina」在此作為表示結果或伴隨狀況的副詞子句，解釋了「功敗垂成（falling short）」的方式或結果。
She finished the race in second place, trailing just seconds behind the winner.
她以第二名完成了比賽，僅落後冠軍幾秒鐘。
EN： The rivalry between England and Argentina in football (soccer) is historic and intense, dating back to iconic matches like the 1986 World Cup. Mentioning a loss to Argentina carries a heavy emotional weight for English football fans.
中文： 英格蘭與阿根廷在足球運動中的競爭歷史悠久且非常激烈，可以追溯到 1986 年世界盃等經典賽事。對於英格蘭球迷來說，提到輸給阿根廷往往帶有沉重的歷史情感色彩。
EN： The preposition 'after' can be followed by a gerund (verb-ing) to indicate an action that happened prior to the main verb. In this sentence, 'leading' acts as a gerund functioning as the object of the preposition 'after'.
中文： 介係詞「after」（在……之後）後面可以接動名詞（V-ing），用來表示在主動詞動作之前所發生的行為。在本句中，「leading」作為動名詞，擔任介係詞「after」的受詞。
After studying for three hours, she finally took a break.
在讀書三個小時之後，她終於休息了一下。
EN： The phrase 'late into' is a prepositional collocation used to describe an action continuing far into a specific period of time, such as a match, the night, or a season.
中文： 片語「late into」是一個介係詞搭配詞，用於描述某個動作持續深入到特定時間段的後期（例如比賽後期、深夜或季節尾聲）。
They continued to negotiate late into the night.
他們一直談判到深夜。
EN： In football (soccer) culture, leading late into a match and then losing is considered one of the most heartbreaking ways to be defeated. It highlights the dramatic and unpredictable nature of the sport, where a game can completely turn around in the final minutes.
中文： 在足球文化中，在比賽後期一直領先卻最終落敗，被公認為最令人心碎的輸球方式之一。這突顯了足球運動充滿戲劇性且難以預測的本質，比賽結果往往會在最後幾分鐘內完全逆轉。
EN： Reported speech (indirect speech) is used to report what someone said without using their exact words. The tense of the verbs in the reported clause usually shifts back (backshift). Here, 'the team was...' is the reported clause following the reporting verb 'said'.
中文： 間接引語（Reported speech）用於轉述他人說過的話，而不需要使用其原話。在轉述子句中的動詞時態通常會向過去退一格（時態回退）。在此句中，「the team was...」是緊跟在轉述動詞「said」之後的轉述子句。
She said she was tired after the long journey.
她說她在長途旅行後感到很累。
EN： The passive construction 'to be gutted by something' uses the past participle 'gutted' as an adjective meaning extremely disappointed or devastated. The preposition 'by' introduces the cause of this feeling.
中文： 被動結構「to be gutted by something」使用過去分詞「gutted」作為形容詞，意思是「極度失望」或「深受打擊」。介係詞「by」則用來引出導致這種感受的原因。
We were gutted by the last-minute cancellation of the concert.
我們對音樂會在最後一刻取消感到極度失望。
EN： The word 'gutted' is a very common British English slang term meaning extremely disappointed, devastated, or saddened. Bellingham, being an English player, naturally uses this colloquial expression which is widely understood in the UK and football culture to describe the heartbreak of a major loss.
中文： 「gutted」是一個非常常見的英式英語俚語，意思是極度失望、崩潰或悲傷。作為英格蘭球員的貝林漢姆自然地使用了這個口語表達。這在英國以及足球文化中被廣泛使用，用來形容遭遇重大失利時的痛心疾首。
EN： The present participle phrase ('scoring in stoppage time...') is used as an adverbial clause of result or accompanying circumstance, showing an action that happens at the same time as or as a direct result of the main verb ('stood up').
中文： 現在分詞短語（如 'scoring in stoppage time...'）在此用作伴隨狀況或結果狀語，表示與主句動詞（'stood up'）同時發生或其直接導致的動作。
She walked out of the room, slamming the door behind her.
她走出房間，隨手把門重重關上。
EN： The infinitive phrase ('to beat France...') functions as an adverbial of result, indicating a subsequent event or outcome, often implying a dramatic or decisive turn of events.
中文： 不定詞短語（如 'to beat France...'）在此用作結果狀語，表示隨後發生的事件或結果，通常帶有戲劇性或決定性轉折的意味。
He rushed to the station, only to find that the train had already left.
他匆忙趕到車站，結果卻發現火車已經開走了。
EN： In football (soccer), 'stoppage time' (or injury time) refers to the extra minutes added to the end of each 45-minute half to make up for time lost due to injuries, substitutions, or other delays. Scoring during this period is highly dramatic as there is very little time left for the opposing team to respond. The opponent mentioned here is France, one of England's historic football rivals.
中文： 在足球運動中，「傷停補時」（stoppage time 或 injury time）是指在每半場 45 分鐘結束時額外增加的幾分鐘，以彌補因球員受傷、換人或其他延誤而損失的時間。在此期間進球極具戲劇性，因為對手幾乎沒有時間做出反擊。這裡提到的對手是法國，他是英格蘭在足球史上的宿敵之一。
EN： The prepositional phrase 'At just [age]' is used as an adverbial modifier of time/age at the beginning of a sentence. It is a concise way of saying 'When he was just [age]' and is often followed by a comma.
中文： 介係詞片語「At just [年齡]」在句首用作時間或年齡的副詞修飾語。這是「When he was just [年齡]」（當他年僅……歲時）的簡潔表達方式，通常後面會加上逗號。
At just eighteen, she started her own technology company.
年僅十八歲，她就創立了自己的科技公司。
EN： The phrasal verb 'go home with' combined with a noun phrase (e.g., 'a bronze medal') indicates returning to one's home country or residence possessing or having won something.
中文： 動詞片語「go home with」（回家/回國時帶著……）與名詞片語（如「a bronze medal」）結合，表示在返回家鄉或住所時，擁有或贏得了某樣東西。
The team went home with the championship trophy.
該隊帶著冠軍獎盃回家。
EN： In major international sports tournaments like the World Cup or the Olympics, winning a bronze medal (for third place) is a significant achievement, though football players often have mixed feelings about it after losing the chance to play in the final. At just twenty-three, Bellingham's achievement highlights his status as one of the elite talents of his generation.
中文： 在世界盃或奧運等大型國際體育賽事中，贏得銅牌（第三名）是一項重大的成就，儘管足球員在失去晉級決賽的機會後，對此往往心情複雜。年僅二十三歲的貝林漢姆取得這一成就，更突顯了他作為同代精英球員的地位。
EN： The verb 'earn' is commonly paired with 'a reputation' to form the collocation 'earn a reputation as...', which means to become known for having a particular quality or role. 'As' is a preposition here meaning 'in the role of'.
中文： 動詞「earn」（贏得/獲得）常與「a reputation」（名聲）搭配，形成固定片語「earn a reputation as...」（贏得作為……的名聲），用來表示因某種特質或角色而聞名。這裡的「as」是介係詞，意為「作為……」。
She earned a reputation as a hard-working manager.
她贏得了作為一名勤奮經理的名聲。
EN： Noun adjuncts or possessives like 'England's' function as determiners modifying the noun phrase. The prepositional phrase 'for the big occasion' acts as an adjectival modifier, specifying what kind of 'reliable man' he is.
中文： 像「England's」（英格蘭的）這樣的屬格所有格在此作為限定詞，修飾後面的名詞片語。而介係詞片語「for the big occasion」（針對重大場合）則作為形容詞性修飾語，限定說明他是哪一種「可靠的人選」。
He is the right person for the job.
他是這份工作的合適人選。
EN： In English football culture, being a 'big-occasion player' or 'man for the big occasion' is one of the highest compliments. It refers to a player who performs exceptionally well under intense pressure in crucial matches, such as cup finals or derbies, rather than shrinking away from the spotlight.
中文： 在英國足球文化中，被稱為「大場合球員」（big-occasion player）或「大場合的可靠人選」（man for the big occasion）是極高的讚譽。這指的是那些在關鍵比賽（如決賽或德比戰）的巨大壓力下，不僅不會退縮，反而能發揮得淋漓盡致、決定比賽勝負的球員。
EN： The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here with 'since' to describe an action or state that started in the past (1966) and continues up to the present moment. Note that 'England' is treated as a plural collective noun here ('have not won'), which is common in British English when referring to sports teams.
中文： 現在完成式（have/has + 過去分詞）在此與「since（自從）」連用，用來描述一個從過去（1966年）開始並一直持續到現在的狀態或動作。請注意，這裡將「England（英格蘭）」視為複數集合名詞（使用 have not won），這在英式英語中指代運動隊伍時非常常見。
They have not seen each other since their graduation in 2020.
自從 2020 年畢業以來，他們就再也沒有見過彼此。
EN： The preposition 'since' is used to indicate the starting point of a period of time that continues to the present. It is followed by a specific point in time (e.g., '1966') or a noun phrase representing a past event (e.g., 'their victory').
中文： 介係詞「since」用於表示持續到現在的一段時間的起點。其後接一個特定的時間點（例如「1966」）或代表過去事件的名詞片語（例如「their victory」）。
She has worked at this company since her arrival in London.
自從她抵達倫敦以來，她就一直在這家公司工作。
EN： 1966 is a legendary year in English football history, as it was the only time England won the FIFA World Cup, defeating West Germany 4-2 in the final at Wembley Stadium. Since then, the phrase 'since 1966' has become a symbol of England's long-standing quest and pressure to bring football 'home' again.
中文： 1966 年是英格蘭足球歷史上的傳奇年份，因為這是英格蘭唯一一次奪得國際足總世界盃冠軍，當時他們在溫布利球場的決賽中以 4-2 擊敗西德。自此之後，「自 1966 年以來」這句話就成了英格蘭長期渴望並承受巨大壓力、期盼讓足球再次「回家」的象徵。
EN： Gerund as Object of Preposition: The preposition 'of' is followed by the gerund 'changing' (verb + -ing acting as a noun) to describe the specific nature of the 'hope'.
中文： 動名詞作為介係詞受詞：介係詞「of」後面接動名詞「changing」（動詞 + -ing 作為名詞使用），用來具體描述「hope（希望）」的內容。
She has no intention of leaving the company early.
她完全沒有提早離開公司的打算。
EN： Relative Clause with Omitted Relative Pronoun: 'he made famous' is a defining relative clause modifying 'the number'. The relative pronoun 'which' or 'that' is omitted because it functions as the direct object of the verb 'made'.
中文： 關係子句中關係代名詞的省略：「he made famous」是一個限定用法關係子句，用來修飾「the number（號碼）」。由於關係代名詞（which 或 that）在子句中擔任動詞「made」的直接受詞，因此可以省略。
This is the song he made famous in the 1990s.
這是他在1990年代唱紅的歌曲。
EN： In football culture, shirt numbers carry immense symbolic weight. The 'number he made famous' refers to Jude Bellingham's iconic number 22 (which he wore at Birmingham City, Dortmund, and often represents his ability to play as a 4, 8, and 10 combined). In the context of England's national team, Bellingham wearing a key number represents the hopes of a nation that has not won the World Cup since 1966.
中文： 在足球文化中，球衣號碼具有巨大的象徵意義。這裡「他所捧紅的號碼」指的是貝林漢姆（Bellingham）標誌性的 22 號球衣（他在伯明罕城、多特蒙德時期皆穿著此號碼，象徵他能同時勝任 4 號、8 號與 10 號球員的角色）。在英格蘭國家隊的背景下，貝林漢姆承載著這個自 1966 年以來就未曾再奪得世界盃冠軍的國家最大的奪冠希望。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中： 半決賽前的一輪比賽，即八強賽或半分之一決賽
在本文中： 至關重要的，關鍵性的
在本文中： 準決賽，準決賽階段
在本文中： 極度失望的，傷心欲絕的
在本文中： 失敗，戰敗
在本文中： 名聲，聲譽
在本文中： 可靠的，值得信賴的
在本文中： 勝利，成功
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
An additional period of play specified under the rules of a sport when a game is tied at the end of regulation time.
（體育比賽的）延長賽，加時賽
To fail to reach an expectation, standard, or goal.
未達到預期，功敗垂成，不夠
Time added to the end of each half of a soccer match to make up for time lost due to injuries, substitutions, etc.
（足球比賽的）傷停補時，補時
An important event, ceremony, or celebration.
重大場合，重要時刻