Resignation辭職
聆聽課程
0:00
0:00
#1
Hi Ryan, thanks for coming to my office today.
嗨 Ryan，謝謝你今天來我的辦公室。
#2
Hi Nina, thanks for making time. I have something important to discuss.
嗨 Nina，謝謝妳撥冗見面。我有件重要的事情要討論。
#3
Of course. Please sit down and tell me what is on your mind.
當然可以。請坐，並告訴我你在想什麼。
#4
Well, I have decided to resign from my position as tech lead.
嗯，我已經決定辭去技術主管的職位了。
#5
Oh, I see. I am surprised to hear that, Ryan.
喔，我明白了。我很驚訝聽到這件事，Ryan。
#6
I understand. I have been thinking about this for several months now.
我明白。我已經考慮這件事好幾個月了。
#7
Can I ask what led to this decision?
我可以請問是什麼導致了這個決定嗎？
#8
I have been offered a new opportunity at a smaller startup company.
我得到了一家規模較小的新創公司提供的新機會。
#9
That sounds like an exciting change. Tell me more about it.
那聽起來是個令人興奮的改變。多跟我說一些關於它的細節。
#10
They want me to build their engineering team from the ground up.
他們想要我從零開始建立他們的工程團隊。
#11
That is a wonderful opportunity for someone with your skills.
對於擁有像你這樣技能的人來說，那是一個極佳的機會。
#12
Thank you. I want you to know that I am very grateful for everything here.
謝謝。我希望你知道，我非常感激這裡的一切。
#13
We appreciate that, Ryan. How much notice are you planning to give?
我們很感激那點，Ryan。你打算給多久的預告期？
#14
I would like to give a full month of notice if that works.
如果可以的話，我想給予一個月的離職預告期。
#15
A month is very generous. We need to plan the transition carefully.
一個月非常慷慨。我們需要仔細規劃過渡期。
#16
I agree. I have already started writing documentation for my projects.
我同意。我已經開始為我的專案撰寫說明文件了。
#17
That is very helpful because the team will need clear instructions.
那很有幫助，因為團隊將會需要清晰的指示。
#18
I also want to recommend two people who could take over my role.
我也想推薦兩位可以接替我職位的人。
#19
Great. We can discuss that during your exit interview next week.
太好了。我們可以在下週的離職面談中討論那件事。
#20
Ryan, I want to say that you have been a great team member.
Ryan，我想說你一直以來都是一位很棒的團隊成員。
#21
That means a lot to me, Nina. I have truly enjoyed working here.
那對我來說意義重大，Nina。我真的很享受在這裡工作的時光。
#22
Please submit your resignation letter to me by the end of today.
請在今天結束前向我提交你的辭職信。
#23
I will do that. The letter has already been prepared on my computer.
我會那樣做的。信件已經在我的電腦裡準備好了。
#24
Perfect. I wish you all the best in your new role, Ryan.
太好了。祝你在新職位一切順利，Ryan。
#25
Thank you so much, Nina. I will make sure the transition goes smoothly.
非常感謝妳，Nina。我會確保交接過程順利進行。